"תני לו פרח, תני לו יין אבל את ליבך שימרי" כך אבי הטוב אמר לי כשהייתי בת עשרים כך אבי הטוב אמר לי כשהייתי בת עשרים

«Дай ему цветок, дай ему вино но своё сердце сбереги» так сказал мне мой добрый отец когда мне было двадцать так сказал мне мой добрый отец когда мне было двадцать

יין מר, פרח בר לא יותר כי זה יכאיב אבל בת עשרים הייתי לא ידעתי להקשיב

Горькое вино, дикий цветок не больше — ведь это больно но мне было двадцать я не умела слушать

"הוא יפליג", אבי אמר לי "אל איי האגדה וללב שלך בעצם אין מקום במזוודה וללב שלך בעצם אין מקום במזוודה

«Он отплывёт», — сказал мне отец «к островам легенды а твоему сердцу, по правде, нет места в чемодане а твоему сердцу, по правде, нет места в чемодане

יין מר, פרח בר לא יותר כי זה יכאיב אבל בת עשרים הייתי לא ידעתי להקשיב

Горькое вино, дикий цветок не больше — ведь это больно но мне было двадцать я не умела слушать

אך אבוי, ימים הגידו ולימדני המכאוב אני כבר בת עשרים ושתיים מה צדק אבי הטוב אני כבר בת עשרים ושתיים מה צדק אבי הטוב

Но увы, время показало и боль меня научила мне уже двадцать два — как прав был мой добрый отец мне уже двадцать два — как прав был мой добрый отец

יין מר, פרח בר לא יותר כי זה יכאיב אבל בת עשרים הייתי לא ידעתי להקשיב

Горькое вино, дикий цветок не больше — ведь это больно но мне было двадцать я не умела слушать