Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mishehu Ohev Otcha - מישהו אוהב אותך
Mishehu Ohev Otcha - מישהו אוהב אותךGali Atari - גלי עטרי

Песня Mishehu Ohev Otcha - מישהו אוהב אותך на иврите

מישהו אוהב אותך מישהו אוהב אותך בחלון קרוב מישהו מחכה רק לך במרחק רחוב מישהו קורא בשמך כל נשימותיו ורק את נשארת כאן ובוכה לשווא מישהו פיזר אביב בחלון ביתך ושלח ציפור לשיר שיר למענך והזמן שעוד יהיה, לך במתנה למה את כל כך לבד לא מאמינה
Кто-то любит тебя Кто-то любит тебя из ближайшего окна Кто-то ждёт только тебя на расстоянии одной улицы Кто-то зовёт твоё имя каждым своим дыханием А только ты остаёшься здесь и плачешь напрасно Кто-то рассыпал весну в окне твоего дома И послал птицу спеть песню для тебя И время, что ещё будет, — тебе в подарок Почему ты так одинока — не веришь

Глаголы из песни Mishehu Ohev Otcha - מישהו אוהב אותך

Слова из песни Mishehu Ohev Otcha - מישהו אוהב אותך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מישהו
кто-то
אוהב
любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя
בחלון
в окне
קרוב
близкий
קרב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
מחכה
ждёт
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
רק
только
לך
тебе
במרחק
на расстоянии
רחק
רחוב
улица
רחב
קורא
зовёт
קרא
לִקְרוֹא
звать
בשמך
твоим именем
שם
כל
все
נשימותיו
его дыхания
נשם
ורק
и только
את
ты
נשארת
остаёшься
שאר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
כאן
здесь
ובוכה
и плачешь
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
לשוא
напрасно
פזר
рассеял
פזר
לְפַזֵּר
рассеять
אביב
весна
ביתך
твой дом
בית
ושלח
и послал
שלח
לִשְׁלוֹחַ
отправить
צפור
птица
לשיר
петь
שיר
לָשִׁיר
петь
שיר
песня
שיר
לָשִׁיר
петь
למענך
ради тебя
והזמן
и время
זמן
שעוד
что ещё
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
במתנה
в подарок
למה
почему
כך
так
לבד
в одиночестве
לא
не
מאמינה
веришь
אמן
לְהַאֲמִין
верить