Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lechem Vechemla - לחם וחמלה
Lechem Vechemla - לחם וחמלהGali Atari - גלי עטרי

Песня Lechem Vechemla - לחם וחמלה на иврите

כוח הפרח אהבה חופש לנצח ושיר תקווה מה שעשינו מי זוכר כמה רצינו עולם אחר כעבור זמן תהיה לנו שמחה גדולה האור כאן יהיה חזק מכל תפילה ללחם וחמלה
Сила цветка Любовь Свобода навсегда И песня надежды Что мы сделали Кто помнит Как сильно мы хотели Другой мир Спустя время У нас будет большая радость Свет здесь Будет сильнее любой молитвы За хлеб и сострадание
לנו הצדק, אם נרצה יש לנו חלק באור הזה באנו מפעם פעם נלך איך התאפקנו תגידו איך כעבור זמן... אלינו אלינו יבואו עוד ימים יפים כמו התחלה
Справедливость — наша, если мы захотим У нас есть доля в этом свете Мы пришли из давних времён Однажды уйдём Как мы сдерживались Скажите, как Спустя время... К нам, к нам Придут ещё прекрасные дни Как начало
יבואו יבואו יבואו עוד ימים של לחם וחמלה יבואו עוד ימים יפים כמו התחלה
Придут, придут Придут ещё дни Дни хлеба и сострадания Придут ещё дни Прекрасные, как начало

Слова из песни Lechem Vechemla - לחם וחמלה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כח
сила
כוח
להתחזק
укрепляться
הפרח
цветок
פרח
לפרוח
цвести
אהבה
любовь
אהב
לאהוב
любить
חפש
свобода
חפש
להשתחרר
освобождаться
לנצח
навсегда
נצח
ושיר
и песня
שיר
לשיר
петь
תקוה
надежда
קוה
לקוות
надеяться
מה
что
שעשינו
что мы сделали
עשה
לעשות
делать
מי
кто
זוכר
помнит
זכר
לזכור
помнить
כמה
сколько
רצינו
мы хотели
רצה
לרצות
хотеть
עולם
мир (вселенная)
עלם
להתקיים
существовать
אחר
другой
אחר
להבדיל
различать
כעבור
спустя
עבר
זמן
время
זמן
לתזמן
составлять расписание
תהיה
будет
היה
להיות
быть
לנו
нам / у нас
שמחה
радость
שמח
לשמוח
радоваться
גדולה
большая/великая
גדל
לגדול
расти
האור
свет
אור
להאיר
освещать
כאן
здесь
להימצא
находиться
יהיה
будет
היה
להיות
быть
חזק
сильный
חזק
להתחזק
укрепляться
מכל
чем любой / из всех
תפלה
молитва
פלל
להתפלל
молиться
ללחם
к хлебу / для хлеба
לחם
לאפות
печь
וחמלה
и сострадание
חמל
לחמול
сострадать
הצדק
справедливость
צדק
להצדיק
оправдывать/обосновывать
אם
если
נרצה
мы захотим
רצה
לרצות
хотеть
יש
есть / имеется
חלק
часть
חלק
לחלק
делить/распределять
באור
в свете
אור
להאיר
освещать
הזה
этот
באנו
мы пришли
בוא
לבוא
приходить
מפעם
издавна
פעם
פעם
когда-то / раз
פעם
נלך
мы пойдём
הלך
ללכת
идти
איך
как
התאפקנו
мы сдержались
אפק
להתאפק
сдерживаться
תגידו
скажите / вы скажете
נגד
להגיד
сказать/говорить
אלינו
к нам
יבאו
придут
בוא
לבוא
приходить
עוד
ещё / снова
להוסיף
добавлять
ימים
дни
יום
לחלוף
проходить (о времени)
יפים
красивые
יפה
לייפות
украшать/делать красивым
כמו
как / подобно
התחלה
начало
חלל
להתחיל
начинать
של
из / принадлежность (של)
לחם
хлеб
לחם
לאפות
печь