Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kshehalev Hu Chofshi - כשהלב הוא חופשי
Kshehalev Hu Chofshi - כשהלב הוא חופשיGali Atari - גלי עטרי

Песня Kshehalev Hu Chofshi - כשהלב הוא חופשי на иврите

אף אחד לא יגיד לך איך לחיות ועם מי אף אחד, לא זה רק אתה והצד השני
Никто не скажет тебе как жить и с кем никто, нет, это только ты и другая сторона
כל אחד לעצמו אומר עד כדי כך זה אישי אהבה מתוקה יותר כשהלב הוא חפשי
Каждый говорит себе это настолько личное любовь слаще когда сердце свободно
אף אחד שהוא לא אתה לא יקבע מה יהיה זה ממש העניין שלך לך עם מי שתרצה
Никто, кто не ты не будет решать, что будет это действительно твое дело иди с кем захочешь
כל אחד את דרכו בוחר זה לגמרי אישי אהבה מתוקה יותר כשהלב הוא חפשי
Каждый выбирает свой путь это полностью личное любовь слаще когда сердце свободно
[סולו]
[Соло]
כל אחד לעצמו אומר עד כדי כך זה אישי אהבה מתוקה יותר כשהלב הוא חפשי
Каждый говорит себе это настолько личное любовь слаще когда сердце свободно
[סקיצה]
[Эскиз]
עד כדי כך זה אישי כשהלב הוא חפשי
это настолько личное когда сердце свободно

Слова из песни Kshehalev Hu Chofshi - כשהלב הוא חופשי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אף
даже
אחד
один
אחד
לא
не
יגיד
скажет
נגד
לְהַגִּיד
сказать
לך
тебе
איך
как
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
ועם
и с
מי
кто
זה
это
רק
только
אתה
ты
והצד
и сторона
צד
לְצַדֵּד
поддерживать (чью-то сторону)
השני
второй
שני
כל
каждый/весь
לעצמו
самому себе
עצמ
אומר
говорит
אמר
לוֹמַר
сказать
עד
до
כדי
чтобы
כך
так
אישי
личный
איש
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
מתוקה
сладкая
מתק
לְהַמְתִּיק
подсластить
יותר
больше
כשהלב
когда сердце
לב
הוא
он
חופשי
свободный
חפש
לְהִשְׁתַּחְרֵר
освободиться
שהוא
что он
יקבע
решит/определит
קבע
לִקְבּוֹעַ
решить/определить
מה
что
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
ממש
действительно
הענין
вопрос/дело/суть
ענין
לְעַנְיֵן
интересовать
שלך
твой
עם
с
שתרצה
что (ты) захочешь
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
את
частица прямого дополнения (אֵת)
דרכו
его путь
דרך
לָלֶכֶת
идти
בוחר
выбирает
בחר
לִבְחוֹר
выбирать
לגמרי
полностью
גמר
סולו
соло
לְנַגֵּן
играть
סקיצה
эскиз
לְצַיֵּר
рисовать
לך
иди
הלך
לָלֶכֶת
идти