למה לא ברלין בעצם
למה לא ברלין?
זול שם מאוד בצד המזרחי
ויש חבר מהפלוגה שכבר נסע
כדאי מאוד שתמהר כי יש מכסה
בקורס לגרמנית
Почему, собственно, не Берлин
Почему не Берлин?
Там на восточной стороне очень дёшево
И есть товарищ из роты, который уже уехал
Тебе очень стоит поторопиться, потому что есть квота
На курсе немецкого
למה לא ברלין בעצם
למה לא ברלין?
זו כבר מזמן עיר בינלאומית
על הלימודים אתה לא תשלם
ולפעמים גם הדירה היא עליהם
Почему, собственно, не Берлин
Почему не Берлин?
Это уже давно международный город
За учёбу ты не заплатишь
А иногда и жильё — за их счёт
בשדרה הרחבה רוחות שינוי ואהבה
ומתוך האדמה קול דמי אחיך מספרים לך
בלי מילים
על השדים של ברלין
На широкой аллее — ветры перемен и любви
А из-под земли голос крови твоих братьев рассказывает тебе
Без слов
О демонах Берлина
למה לא ברלין בעצם
למה לא ברלין?
חודש חודשיים מתרגלים לגרמנית
ומתחילים להעריך את התרבות
ת׳חשמלית שמגיעה אליך פונקט על הדקה
Почему, собственно, не Берлин
Почему не Берлин?
Месяц-два — привыкаешь к немецкому
И начинаешь ценить культуру
Трамвай, который приезжает к тебе точно, минута в минуту
למה לא ברלין בעצם
למה לא ברלין?
זו כבר מזמן עיר ישראלית
אפשר לדבר עברית שם בקולי קולות
עם הד של יידיש שחוזר מהקירות
Почему, собственно, не Берлин
Почему не Берлин?
Это уже давно израильский город
Там можно говорить по‑ивриту во весь голос
С эхом идиша, что отзывается от стен
בשדרה הרחבה רוחות שינוי ואהבה
ומתוך האדמה קול דמי אחיך מספרים לך
בלי מילים
על השדים של ברלין
На широкой аллее — ветры перемен и любви
А из-под земли голос крови твоих братьев рассказывает тебе
Без слов
О демонах Берлина