כאילו כאן סוף סוף נרגעת נדידה הנח ראשך המיוגע אולי הלילה לא יעיק יותר מדי על הצמרת הכבדה הנח ראשך גם איש כמוך מתעייף וראויה לו הפוגה כי עוד מעט כי עוד מעט אתה זוכר הרי צריך לקום לעבודה

Как будто здесь, наконец, утихло скитание, положи свою усталую голову — может быть, ночь не будет давить слишком сильно на тяжёлую крону, положи голову: даже такой, как ты, устаёт и достоин передышки, ведь ещё немного, ещё немного — ты помнишь — нужно вставать на работу.

אולי לא בידי לפטור אותך כליל מעול כבד ומטרדה אבל ברגע זה אצלי איתי וכאן הנח ראשך המיוגע מה שיבוא - יבוא אם כך או כך יבוא הנח ראשך המיוגע כי עוד מעט, כי עוד מעט אתה זוכר הרי צריך לקום לעבודה

Может, не в моих силах освободить тебя полностью от тяжёлого ярма и забот, но в этот миг, у меня, со мной, здесь, положи свою усталую голову. Что придёт — придёт, так или иначе придёт, положи свою усталую голову, ведь ещё немного, ещё немного — ты помнишь — нужно вставать на работу.

כאילו כאן סוף סוף נרגעת נדידה הנח ראשך המיוגע אולי הלילה לא יעיק יותר מדי על אי שקט וחמדה מה שיבוא - יבוא אם כך או כך יבוא ומה שלא ידוע יוודע ועוד מעט צריך צריך לקום לעבודה

Как будто здесь, наконец, утихло скитание, положи свою усталую голову, может быть, эта ночь не будет чересчур тяжела для беспокойства и томления. Что придёт — придёт, так или иначе придёт, а что не известно — станет известно, и вскоре нужно, нужно вставать на работу.