Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hayu Yamim - היו ימים
Hayu Yamim - היו ימיםGali Atari - גלי עטרי

Песня Hayu Yamim - היו ימים на иврите

היו ימים כמו שאומרים כולם היו ימים בהם זה לא היה קורה כל כך מהר היו ימים בהם היינו גם תמימים הרבה יותר היו ימים היו זמנים כמו שאומרים כולם היו זמנים בהם היה אפשר את האויר לנשום איתך היו זמנים בהם צעדת אחרי לכל מקום היו זמנים
Были дни, как все говорят Были дни, когда это не происходило так быстро Были дни, когда мы были гораздо более наивными Были дни Были времена, как все говорят Были времена когда можно было дышать воздухом вместе с тобой Были времена, когда ты следовала за мной повсюду Были времена
היו זמנים בהם פשוט הבנתי אותך היו דקות שלמות בהם פשוט אהבתי אותך היו ימים בהם פשוט ידעתי מי את היו דברים שכנראה אני כבר לא אשכח
Были времена когда я просто понимал тебя Были целые минуты, когда я просто любил тебя Были дни, когда я просто знал, кто ты Были вещи, которые, вероятно, я уже не забуду
היו ימים כמו שאומרים כולם היו ימים בהם הכל היה יכול להיות מצחיק היו ימים כדי שגם החלשים יוכלו להזכר באותם ימים
Были дни, как все говорят Были дни, когда всё могло быть смешным Были дни, чтобы даже слабые могли вспомнить о тех днях

Глаголы из песни Hayu Yamim - היו ימים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היו
были
היה
לִהְיוֹת
быть
שאומרים
что говорят
אמר
לוֹמַר
говорить
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
קורה
происходит
קרה
לִקְרוֹת
происходить
היינו
мы были
היה
לִהְיוֹת
быть
לנשום
дышать
נשׁם
לִנְשׁוֹם
дышать
צעדת
ты шла/маршировала
צעד
לִצְעוֹד
шагать/маршировать
הבנתי
я понял(а)
בין
לְהָבִין
понимать
אהבתי
я любил(а)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
ידעתי
я знал(а)
ידע
לָדַעַת
знать
אשכח
я забуду
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
יוכלו
смогут
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
להיזכר
вспоминаться/вспомнить(ся)
זכר
לְהִיזָּכֵר
вспоминаться/вспомнить(ся)

Слова из песни Hayu Yamim - היו ימים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היו
были
היה
לִהְיוֹת
быть
ימים
дни
יום
כמו
как
שאומרים
что говорят
אמר
לוֹמַר
говорить
כולם
все
בהם
в них
זה
это
לא
не
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
קורה
происходит
קרה
לִקְרוֹת
происходить
כל
весь/каждый
כך
так
מהר
быстро
לְמַהֵר
спешить
היינו
мы были
היה
לִהְיוֹת
быть
גם
также
תמימים
наивные/невинные
תם
הרבה
много
יותר
больше
זמנים
времена/периоды
זמן
אפשר
возможно
אפשר
לְאַפְשֵׁר
позволять
את
частица прямого дополнения
האויר
воздух
לנשום
дышать
נשׁם
לִנְשׁוֹם
дышать
אתך
с тобой
צעדת
ты шла/маршировала
צעד
לִצְעוֹד
шагать/маршировать
אחרי
после/за
לכל
для/к каждому
מקום
место
קום
פשוט
просто
הבנתי
я понял(а)
בין
לְהָבִין
понимать
אותך
тебя
דקות
минуты
דקה
שלמות
цельные/полные
שלם
לְהַשְׁלִים
завершать
אהבתי
я любил(а)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
ידעתי
я знал(а)
ידע
לָדַעַת
знать
מי
кто
את
ты (ж.р.)
דברים
вещи/дела
דבר
שכנראה
что, вероятно
לְהֵירָאוֹת
казаться
אני
я
כבר
уже
אשכח
я забуду
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
הכל
всё
יכול
способен/может
יכל
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
מצחיק
смешной
צחק
לְהַצְחִיק
смешить
כדי
чтобы
שגם
что также/чтобы также
החלשים
слабые
חלש
לְהַחְלִישׁ
ослаблять
יוכלו
смогут
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
להיזכר
вспоминаться/вспомнить(ся)
זכר
לְהִיזָּכֵר
вспоминаться/вспомнить(ся)
באותם
в тех