Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Anachnu Ladrachim - אנחנו לדרכים
Anachnu Ladrachim - אנחנו לדרכיםKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Песня Anachnu Ladrachim - אנחנו לדרכים на иврите

בקשת אותי לקרוע לגזרים כנפיים עייפות למודות דרכים כנפיים מנוסות אבק כיסה בהן צבעים
Ты попросил меня разорвать в клочья усталые крылья, наученные дорогами, опытные крылья — пыль покрыла их краски.
אמהות אספו הביתה ילדים מלאי חיים אותנו לא אספו אנחנו לדרכים
Матери забрали домой детей, полных жизни; нас не забрали — мы — к дорогам.

Глаголы из песни Anachnu Ladrachim - אנחנו לדרכים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בקשת
ты попросил
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
לקרוע
рвать
קרע
לִקְרוֹעַ
рвать
כסה
покрыл
כסה
לְכַסּוֹת
покрывать
אספו
собрали
אסף
לֶאֱסוֹף
собирать

Слова из песни Anachnu Ladrachim - אנחנו לדרכים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בקשת
ты попросил
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
אותי
меня
לקרוע
рвать
קרע
לִקְרוֹעַ
рвать
לגזרים
на куски
גזר
לִגְזוֹר
резать
כנפים
крылья
כנף
לָעוּף
летать
עיפות
уставшие
עיף
לְהִתְעַיֵּף
уставать
למודות
опытные
למד
לִלְמוֹד
учиться
דרכים
дороги
דרך
לָלֶכֶת
идти
מנוסות
опытные
נסה
לְהִתְנַסּוֹת
набираться опыта
אבק
пыль
אבק
לְאַבֵּק
пылить
כסה
покрыл
כסה
לְכַסּוֹת
покрывать
בהן
в них
צבעים
цвета
צבע
לִצְבּוֹעַ
красить
אמהות
матери
אם
אספו
собрали
אסף
לֶאֱסוֹף
собирать
הביתה
домой
בית
ילדים
дети
ילד
מלאי
полные (чего-либо)
מלא
לְמַלֵּא
наполнять
חיים
жизнь
חי
לִחְיוֹת
жить
אותנו
нас
לא
не
אנחנו
мы
לדרכים
к дорогам
דרך
לָלֶכֶת
идти