אם אתה מתרושש ולבך חושש - אל תתייאש אם אינך מתאושש והלב נוקש - אל תתייאש

Если ты нищаешь и сердце боится — не отчаивайся. Если ты не оправляешься, и сердце стучит — не отчаивайся.

אם בין אש ומים אין עוד פרח חושך בעיניים אין שום פתח

Если между огнём и водой уже нет цветка, тьма в глазах, нет никакого выхода.

אם אתה מתייבש מול מזל עיקש - אל תתייאש יום אחד יתרחש כל שתבקש - אל תתייאש

Если ты иссыхаешь перед упрямым роком — не отчаивайся. Однажды случится всё, что попросишь — не отчаивайся.

אם בין אש ומים אין עוד פרח חושך בעיניים אך לפתע - יש!

Если между огнём и водой уже нет цветка, тьма в глазах, но вдруг — есть!

אור כבר מגשש - אל תתייאש עוד תוכל לממש ולהתחדש - אל תתייאש

Свет уже нащупывает путь — не отчаивайся. Ты ещё сможешь осуществить и обновиться — не отчаивайся.

אם בין אש ומים אין עוד פרח חושך בעיניים אך לפתע - יש!

Если между огнём и водой уже нет цветка, тьма в глазах, но вдруг — есть!

אור כבר מגשש - אל תתייאש קח אוויר, התעקש חושך לגרש - אל תתייאש

Свет уже нащупывает путь — не отчаивайся. Вдохни, упорствуй, чтобы прогнать тьму — не отчаивайся.

אם בין אש ומים אין עוד פרח חושך בעיניים אך לפתע - יש!

Если между огнём и водой уже нет цветка, тьма в глазах, но вдруг — есть!