בעמק ירוק סבתא טובה יושבת יומם וליל וטווה טווה ואורגת בדים מקפלת לתפור לשמיים שמלה של תכלת

В зелёной долине добрая бабушка сидит день и ночь и прядёт, прядёт и ткёт, складывает ткани, чтобы сшить для неба платье лазурного цвета

ביד מצומקת רועד המנור שתי וערב תכלת ואור סובב הגלגל וגדל הבד לובשים השמיים שמלת שבת

В иссохшей руке дрожит челнок основа и уток — лазурь и свет крутится колесо и растёт полотно небо надевает субботнее платье

צוחקת הסבתא שולבת ידיים עמק ירוק תחת תכלת שמיים

Смеётся бабушка складывает руки зелёная долина под лазурным небом

באות חסידות וחוזרות במעוף סבתא בארץ שלנו עצוב סבתא בארץ שלנו אין תכול לובשים השמיים שמלה של חול

Прилетают аисты и возвращаются в полёте бабушка, в нашей стране — грусть бабушка, в нашей стране нет лазури небо надевает платье из песка

צוחקת הסבתא שולבת ידיים עמק ירוק תחת תכלת שמיים

Смеётся бабушка складывает руки зелёная долина под лазурным небом

קרע על קרע וטלאי על גב טלאי אפור הרום וקרח הגיא

Разрыв на разрыв и заплата поверх заплаты сива высь и лысая долина

סבתא את כל החוטים מקפלת סבתא אוספת את בד התכלת סבתא הולכת לארץ אחרת לתפור לשמיים שמלה מפוארת

Бабушка складывает все нитки бабушка собирает лазурное полотно бабушка уходит в другую страну чтобы сшить для неба великолепное платье

צוחקת הסבתא שולבת ידיים עמק ירוק תחת תכלת שמיים

Смеётся бабушка складывает руки зелёная долина под лазурным небом

תופרת בלילה תופרת ביום ירוק העמק ובהיר הרום לבשו השמיים שמחה כחולה בכל העולם שבת גדולה

Шьёт ночью шьёт днём зелёная долина и светла высь надело небо синюю радость во всём мире — большая суббота

צוחקת הסבתא שולבת ידיים עמק ירוק תחת תכלת שמיים

Смеётся бабушка складывает руки зелёная долина под лазурным небом

על ראש הגבעה צמרות רועדות מארץ אחרת באות חסידות

На вершине холма дрожат вершины деревьев из другой страны прилетают аисты