מי יהיה במקומי, מי יבוא אחרי מי יאהב אותך מי, אהבת נעורי

Кто будет на моём месте, кто придёт после меня Кто полюбит тебя, кто, любовь моей юности

מי אותך יחלום ויקיץ לידך ולמי באדום תצבעי את לחייך מי ממך יתבשם, ואל מי תחייכי מי יקרא לך בשם, ואיתו את תלכי

Кто будет мечтать о тебе и просыпаться рядом с тобой И для кого ты румянцем красным окрасишь щёки Кто тобой упоится, и кому ты улыбнёшься Кто назовёт тебя по имени, и с ним ты пойдёшь

מי יהיה במקומי, מי יבוא אחרי מי יאהב אותך מי, אהבת נעורי

Кто будет на моём месте, кто придёт после меня Кто полюбит тебя, кто, любовь моей юности

מי ימצא בך הכל, גם מסתור גם מקלט ולמי ימי חול תהפכי לשבת ואת מי תסעדי בחדרי חדרים ואל מי תצמדי בלילות הקרים ומי בך יתבונן ויקשיב לצחוקך מי איתך יזדקן וימות בחיקך

Кто найдёт в тебе всё — и укрытие, и приют Для кого ты будни превратишь в субботу Кого ты будешь выхаживать в потайных комнатах И к кому прижмёшься в холодные ночи Кто будет созерцать тебя и слушать твой смех Кто вместе с тобой состарится и умрёт на твоих руках

מי יהיה במקומי, מי יבוא אחרי מי יאהב אותך מי, אהבת נעורי

Кто будет на моём месте, кто придёт после меня Кто полюбит тебя, кто, любовь моей юности

לכבוד מי, חמדתי, פרחונית וגאה את יום יום תתקשטי, חגיגית במראה ועם מי אהובה לחגוג את תצאי חייכנית ושקופה, לבנה וקייצית מי יקטוף את הפרי היפה בגנים ולמי תשמרי אהבת אמונים

Ради кого, прелесть моя, цветистая и гордая, Ты изо дня в день будешь наряжаться, празднично у зеркала И с кем, любимая, праздновать ты выйдешь, Улыбчивая и прозрачная, белая и летняя Кто сорвёт прекрасный плод в садах, И кому ты сохранишь верную любовь

מי יהיה במקומי, מי יבוא אחרי מי יאהב אותך מי, אהבת נעורי

Кто будет на моём месте, кто придёт после меня Кто полюбит тебя, кто, любовь моей юности