Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Bonbonim - בונבונים
Bonbonim - בונבוניםYossi Banai - יוסי בנאי

Песня Bonbonim - בונבונים на иврите

תביטי איזה בונבונים זה בשבילך במקום פרחים הבונבונים הם מתוקים כל הפרחים בסוף נובלים לכן במקום זר שושנים אני הבאתי בונבונים
Посмотри, какие бонбоны Это для тебя вместо цветов Бонбоны сладкие Все цветы в конце концов увядают Поэтому вместо букета роз я принёс бонбоны
מחר אם רק אימך תרשה נלך ביחד לטייל נספור את המכוניות או ש... ברמזורים קצת נסתכל איך האורות שם מתחלפים תביטי איזה בונבונים
Завтра, если только твоя мама разрешит мы вместе пойдём гулять посчитаем машины, или же... у светофоров немного посмотрим как там меняются огни посмотри, какие бонбоны
וכשאיתך ברחוב אצעד האנשים מכל פינה עלינו יזרקו מבט ויצחקו מרוב קנאה ישנם כאלה משונים להם אין בטח בונבונים
И когда с тобой по улице я зашагаю люди со всех углов на нас бросят взгляд и будут смеяться от зависти есть такие странные у них, конечно, нет бонбонов
נכון שאת הכי יפה יותר אפילו מז'רמן ז'רמן נראית כמו קופה דבר נורא ממנה אין לי אין איתה שום עניינים אני לך הבאתי בונבונים
Правда, что ты самая красивая даже красивее, чем Жермен Жермен выглядит как обезьянка нет ничего ужаснее её у меня с ней никаких дел я тебе принёс бонбоны
בואי נשב קצת מול הים כאן יש כזה נוף שגעון אך מי זה מחכה לך שם זה החבר שלך ליאון שבא לתפוס את מקומי אבל.... אני הבאתי בונבונים
Давай немного посидим у моря здесь такой безумный вид но кто это там тебя ждёт это твой парень Леон который пришёл занять моё место но... я принёс бонбоны
שלום ז'רמן יקירתי.... תביטי איזה בונבונים זה בשבילך במקום פרחים הבונבונים הם מתוקים כל הפרחים בסוף נובלים לכן במקום זר של שושנים אני הבאתי בונבונים
Здравствуй, Жермен, моя дорогая.... Посмотри, какие бонбоны Это для тебя вместо цветов Бонбоны сладкие Все цветы в конце концов увядают Поэтому вместо букета роз я принёс бонбоны

Глаголы из песни Bonbonim - בונבונים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תביטי
посмотри
ב-י-ט
להביט
взглянуть
נובלים
вянут
נ-ב-ל
לנבול
увядать
הבאתי
я принёс/принесла
ב-ו-א
להביא
принести
תרשה
(она) разрешит
ר-ש-ה
להרשות
разрешить
נלך
пойдём
ה-ל-ך
ללכת
идти
לטיל
путешествовать/гулять
ט-י-ל
לטייל
путешествовать/гулять
נספור
посчитаем
ס-פ-ר
לספור
считать
נסתכל
посмотрим
ס-כ-ל
להסתכל
смотреть
מתחלפים
меняются
ח-ל-ף
להתחלף
меняться
אצעד
я зашагаю/пойду шагом
צ-ע-ד
לצעוד
шагать
יזרקו
бросят/кинут
ז-ר-ק
לזרוק
бросать
ויצחקו
и будут смеяться
צ-ח-ק
לצחוק
смеяться
נראית
выглядит (ж.)
ר-א-ה
להיראות
выглядеть/казаться
בואי
иди (ж.)
ב-ו-א
לבוא
прийти/идти
נשב
сядем
י-ש-ב
לשבת
сидеть/сесть
מחכה
ждёт
ח-כ-ה
לחכות
ждать
שבא
который пришёл
ב-ו-א
לבוא
прийти
לתפוס
схватить/занять
ת-פ-ס
לתפוס
схватить/занять

Слова из песни Bonbonim - בונבונים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תביטי
посмотри
ב-י-ט
להביט
взглянуть
איזה
какой/какие
בונבונים
бонбоны, конфеты
זה
это
בשבילך
для тебя
במקום
вместо
ק-ו-ם
פרחים
цветы
פ-ר-ח
לפרוח
цвести
הבונבונים
бонбоны
הם
они
מתוקים
сладкие
מ-ת-ק
להמתיק
подсластить
כל
все/всякий
הפרחים
цветы (опред.)
פ-ר-ח
לפרוח
цвести
בסוף
в конце, в итоге
נובלים
вянут
נ-ב-ל
לנבול
увядать
לכן
поэтому
זר
букет, венок
לשזור
сплетать
שושנים
розы (шошаним)
ש-ו-ש-ן
לפרוח
цвести
אני
я
הבאתי
я принёс/принесла
ב-ו-א
להביא
принести
מחר
завтра
אם
если
רק
только
אמך
твоя мама
א-ם
ללדת
родить
תרשה
(она) разрешит
ר-ש-ה
להרשות
разрешить
נלך
пойдём
ה-ל-ך
ללכת
идти
ביחד
вместе
לטיל
путешествовать/гулять
ט-י-ל
לטייל
путешествовать/гулять
נספור
посчитаем
ס-פ-ר
לספור
считать
את
частица прямого дополнения (эт)
המכוניות
машины (автомобили)
לנסוע
ехать/ездить
או
или
ש
что/который
ברמזורים
на светофорах
ר-מ-ז
להתחלף
меняться
קצת
немного
נסתכל
посмотрим
ס-כ-ל
להסתכל
смотреть
איך
как
האורות
огни, огни света
א-ו-ר
להאיר
освещать
שם
там
מתחלפים
меняются
ח-ל-ף
להתחלף
меняться
וכשאתך
и когда с тобой
ברחוב
на улице
ר-ח-ב
ללכת
идти
אצעד
я зашагаю/пойду шагом
צ-ע-ד
לצעוד
шагать
האנשים
люди
א-נ-שׁ
לחיות
жить
מכל
изо всех/от каждого
פנה
угол
פ-נ-ה
לפנות
повернуть
עלינו
на нас/о нас
יזרקו
бросят/кинут
ז-ר-ק
לזרוק
бросать
מבט
взгляд
ב-י-ט
להביט
взглянуть
ויצחקו
и будут смеяться
צ-ח-ק
לצחוק
смеяться
מרב
от избытка/от очень большой (колич.)
ר-ב
קנאה
зависть/ревность
ק-נ-א
לקנא
завидовать
ישנם
имеются (м. мн.)
כאלה
такие
משנים
странные
ש-נ-ה
להשתנות
изменяться
להם
им/у них
אין
нет
בטח
конечно/авось
נכון
верно?/правда, что...
שאת
что ты (ж.)
הכי
самый (степень)
יפה
красивая
י-פ-ה
להתייפות
приукраситься/стать красивее
יותר
более
אפילו
даже
מז'רמן
чем Жермен/от Жермен
ז'רמן
Жермен
נראית
выглядит (ж.)
ר-א-ה
להיראות
выглядеть/казаться
כמו
как (подобно)
קופה
обезьяна (самка)
ק-ו-ף
לקפוץ
прыгать
דבר
вещь/предмет
ד-ב-ר
לדבר
говорить
נורא
ужасный/очень
י-ר-א
להפחיד
пугать/устрашать
ממנה
от неё/из неё
לי
мне/у меня
אתה
с ней
שום
никакой/ни один
ענינים
дела/вопросы
ע-נ-י-נ
לעניין
затрагивать/интересовать
לך
тебе/для тебя (ж.)
בואי
иди (ж.)
ב-ו-א
לבוא
прийти/идти
נשב
сядем
י-ש-ב
לשבת
сидеть/сесть
מול
напротив/перед
הים
море
לשחות
плавать
כאן
здесь
יש
есть/имеется
כזה
такой
נוף
пейзаж/вид
לצפות
смотреть/наблюдать
שגעון
безумие/сумасшествие
ש-ג-ע
להשתגע
сойти с ума
אך
однако/но
מי
кто
מחכה
ждёт
ח-כ-ה
לחכות
ждать
החבר
парень/друг
ח-ב-ר
להתחבר
подружиться/соединяться
שלך
твой/твоя (ж.)
ליאון
Леон
שבא
который пришёл
ב-ו-א
לבוא
прийти
לתפוס
схватить/занять
ת-פ-ס
לתפוס
схватить/занять
מקומי
моё место
ק-ו-ם
למקם
разместить/расположить
אבל
но
שלום
привет/мир
ש-ל-ם
יקירתי
дорогая моя
י-ק-ר
להוקיר
почитать/высоко ценить
של
из/принадлежности: «из, чей»