אם באביב יש סימנים של יום יפה ואם הלב מרוב צמא, מרגיש חנוק אני יושב אצל עזורה בקפה באמצע מחנה יהודה, שבתוך השוק

Если весной есть признаки прекрасного дня И если сердце от сильной жажды чувствует удушье, Я сижу у Азуры в кафе Посреди Махане-Йехуды, что внутри рынка

שותה אצלו קפה טורקי, מתוק מתוק או כוס של לימונד, בטעם פרחים עזורה בשבילי זה כמו חלום רחוק כמו סיפור, שלא נגמר בהמשכים

Пью у него турецкий кофе, сладкий, сладкий, Или стакан лимонада, со вкусом цветов. Азура для меня — как далёкая мечта, Как история, что тянется бесконечными продолжениями.

עזורה לכבודי קסטה שם מייד ובטרנזיסטור נשמעים צלילי ניגון של החזן, ניסים שלום המיוחד המסלסל שירי תפילה בקול חנוק

Азура, в мою честь, сразу ставит кассету, И в транзисторе слышны звуки мелодии кантора, особенного Нисима Шалома, что выводит молитвенные песни с сдавленным голосом.

ומסביב, הכל מוכר כל כך מוכר האור, הצל ,והשמים הנמוכים עזורה מספר לי ואנ נזכר כמו סיפור, שלא נגמר בהמשכים

И вокруг, всё знакомо, так знакомо — свет, тень и низкие небеса. Азура рассказывает мне, и я вспоминаю, как история, что тянется бесконечными продолжениями.

עזורה לי אומר, מתי תתפוס חכמה מתי תחזור לעיר שלך, כבר בן אדם הנה תיקח אותי נגיד בתור דוגמא אותי מפה חי לא יוציאו לעולם

Азура мне говорит: когда же поумнеешь? Когда вернёшься в свой город, уже как человек? Вот возьми меня, скажем, в качестве примера — меня отсюда живого никогда не вынесут.

והוא צודק עזורה, באמת צודק מרוב בושה, געגועי נאנחים אני יושב אצל עזורה, ושותק כמו סיפור, שלא נגמר בהמשכים

И он прав, Азура, действительно прав, От стыда мои тоски вздыхают. Я сижу у Азуры и молчу, как история, что тянется бесконечными продолжениями.

עזורה לי אומר, מתי תתפוס חכמה מתי תחזור לעיר שלך, כבר בן אדם הנה תיקח אותי נגיד בתור דוגמא אותי מפה חי לא יוציאו לעולם

Азура мне говорит: когда же поумнеешь? Когда вернёшься в свой город, уже как человек? Вот возьми меня, скажем, в качестве примера — меня отсюда живого никогда не вынесут.