ליד הרכבת ראינו שכבות בהר זו על זו, קדומות, קשת על קשת גם אנחנו נהיה כך, אולי מחר יחדיו, צמודים, וגבוה מעל – הדשא אמרתי לך שיהיה כך – ולא האמנת

У железной дороги мы видели в горе слои, один над другим, древние, арка над аркой. И мы тоже будем так, может быть, завтра, вместе, прижатые, и высоко над — травой. Я сказал тебе, что так будет — а ты не поверила.

כל הלילה עמל הירח כמו מטורף וטשטש ניגודים והרגיע דם ומים ילדתי, אין כל הבדל עכשיו כדין כל העולם הוא דין השניים אמרתי לך שיהיה כך – ולא האמנת

Всю ночь трудился месяц, как безумец, и стёр противоположности и утихомирил кровь и воду. Дитя моё, теперь нет никакой разницы. Каков закон всего мира, таков закон двоих. Я сказал тебе, что так будет — а ты не поверила.

הפתיליה והסיר שעליה – בנחת מה אכפת לשניהם, הם זה לזה רוחשים גם אנחנו עוד נהיה כך ביחד אדומים וחמים ואחד בשני לוחשים אמרתי לך שיהיה כך –ולא האמנת

Керосиновая плитка и кастрюля на ней — в покое. Что им до всего; они друг другу шепчут. И мы тоже ещё будем так вместе, красные и тёплые и шепчущие друг другу. Я сказал тебе, что так будет — и ты не поверила.

יש בנו נגינה אך אין בנו די רעם מתי סוף-סוף נלמד להיות קשים? הכפירים, נערה, אינם רעבים אף פעם רק צדיקים וכבשים רעבים ורשים אמרתי לך שיהיה כך – ולא האמנת

Есть в нас музыка, но нет в нас достаточно грома. Когда же, наконец, мы научимся быть жёсткими? Львята, девочка, никогда не голодны; только праведники и овцы голодны и бедны. Я сказал тебе, что так будет — а ты не поверила.

ראי, אהבתנו עכשיו בלי גבול והגענו לגבול שאין בו אהבה השומרים אמרו סיסמתם והשער נעול הילדים הלכו, החשמל כבה אמרתי לך שיהיה כך – ולא האמנת.

Смотри, наша любовь теперь без границ, и мы дошли до границы, где нет любви. Стражи произнесли пароль, и ворота заперты. Дети ушли, электричество погасло. Я сказал тебе, что так будет — а ты не поверила.