Hebrewerry Logo
Kchi Lach - קחי לךRita - ריטה (Ft. Meshi Kleinstein - משי קלינשטיין)

Песня Kchi Lach - קחי לך на иврите

קחי לך את השיר ששרתי לך כשהיית בתוכי קחי לך את דמעותיי המתרגשות כשנבעת ממני קחי לך את עורי בעורך בהאכילי אותך ואת מיליוני הנשיקות שעל גופך
Возьми себе песню, которую я пела тебе, когда ты была во мне возьми мои взволнованные слёзы, когда ты пугалась меня возьми себе мою кожу на твоей коже, когда я кормила тебя и миллионы поцелуев на твоём теле
קחי את גאוות אמך על האדם שאת קחי את לבי, הוא שלך ובשבילך הכול צידה לדרך תמיד אני אתך, נושמת, חולמת קחי לך
Возьми гордость своей матери за ту, кто ты есть Возьми моё сердце — оно твоё и для тебя Всё это — припасы в дорогу Я всегда с тобой, дышу, мечтаю Возьми себе
קחי לך את החום שבחיבוק שהוא רק שלנו קחי לך את דמעותיי המבולבלות שאוהבות כל כך קחי לך את ידי בידך שצריכה אותך ואת מיליוני הנשיקות שעל גופך
Возьми себе тепло в объятии, что только наше Возьми себе мои растерянные слёзы, которые так любят Возьми себе мою руку в твоей руке, которая нуждается в тебе и миллионы поцелуев на твоём теле
קחי את גאוות בתך על האדם שאת קחי את לבי, הוא שלך ובשבילך הכול צידה לדרך שתמיד אני אתך, נושמת, חולמת קחי לך
Возьми гордость твоей дочери за ту, кто ты есть Возьми моё сердце — оно твоё и для тебя Всё это — припасы в дорогу чтобы я всегда была с тобой, дыша, мечтая Возьми себе
קחי לך את כל הסיפורים את הידיים ששומרות את הבכי שבכינו, רק אני ואת יודעות את הצחוק המתגלגל את הסודות על העולם את השיחות שיש רק לנו אני אתך, אני אתך
Возьми себе все истории руки, которые защищают плач, что мы выплакали — об этом знаем только я и ты раскатистый смех секреты о мире разговоры, что есть только у нас я с тобой, я с тобой

Глаголы из песни Kchi Lach - קחי לך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קחי
возьми
לקח
לָקַחַת
взять
ששרתי
что я пела
שיר
לָשִׁיר
петь
כשהיית
когда ты была
היה
לִהְיוֹת
быть
כשנבעת
когда ты испугалась
בעת
לְהִבָּעֵת
пугаться
בהאכילי
когда я кормила
אכל
לְהַאֲכִיל
кормить
נושמת
дышу
נשם
לִנְשׁוֹם
дышать
חולמת
мечтаю
חלם
לַחְלוֹם
мечтать
שאוהבות
что любят
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
ששומרות
которые охраняют/берегут
שמר
לִשְׁמוֹר
хранить
שבכינו
что мы плакали
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
יודעות
знают (ж. мн.)
ידע
לָדַעַת
знать

Слова из песни Kchi Lach - קחי לך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קחי
возьми
לקח
לָקַחַת
взять
לך
тебе/себе
את
частица прямого дополнения
השיר
песня
שיר
לָשִׁיר
петь
ששרתי
что я пела
שיר
לָשִׁיר
петь
כשהיית
когда ты была
היה
לִהְיוֹת
быть
בתוכי
внутри меня
דמעותי
мои слёзы
דמע
לִבְכּוֹת
плакать
המתרגשות
взволнованные
רגש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
כשנבעת
когда ты испугалась
בעת
לְהִבָּעֵת
пугаться
ממני
от меня
עורי
моя кожа
עור
בעורך
в твоей коже
בהאכילי
когда я кормила
אכל
לְהַאֲכִיל
кормить
אותך
тебя
ואת
и
מיליוני
миллионы (из)
מיליון
הנשיקות
поцелуи
נשק
לְנַשֵּׁק
целовать
שעל
которые на / что на
גופך
твоё тело
גוף
גאות
гордость (кого-либо)
גאה
לְהִתְגַּאוֹת
гордиться
אמך
твоя мать
אם
על
на/о
האדם
человек
אדם
שאת
что ты (есть)
לבי
моё сердце
לב
הוא
он/оно
שלך
твой/твоя
ובשבילך
и для тебя
הכל
всё
צידה
припасы
ציד
לְצַיֵּד
снарядить
לדרך
в дорогу
דרך
לִדְרוֹךְ
ступать
תמיד
всегда
אני
я
אתך
с тобой
נושמת
дышу
נשם
לִנְשׁוֹם
дышать
חולמת
мечтаю
חלם
לַחְלוֹם
мечтать
החום
тепло/жара
חמם
לְחַמֵּם
согревать
שבחיבוק
что в объятии
חבק
לְחַבֵּק
обнимать
שהוא
что он/который
רק
только
שלנו
наш
המבלבלות
растерянные/сбитые с толку
בלבל
לְבַלְבֵּל
путать
שאוהבות
что любят
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
כל
всё/весь
כך
так/настолько
ידי
моя рука
יד
בידך
в твоей руке
שצריכה
что (она) нуждается
צריך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться
בתך
твоя дочь
בת
שתמיד
что всегда
הספורים
истории/рассказы
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
הידים
руки
יד
ששומרות
которые охраняют/берегут
שמר
לִשְׁמוֹר
хранить
הבכי
плач
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
שבכינו
что мы плакали
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
יודעות
знают (ж. мн.)
ידע
לָדַעַת
знать
הצחוק
смех
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
המתגלגל
раскатистый (перекатывающийся)
גלגל
לְהִתְגַּלְגֵּל
катиться
הסודות
секреты
סוד
העולם
мир (вселенная)
עולם
השיחות
беседы/разговоры
שוחח
לְשׂוֹחֵחַ
беседовать
שיש
что есть/имеется
לנו
нам/у нас