Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Shir Ahava - שיר אהבה
Shir Ahava - שיר אהבהSagol 59 - סגול 59

Песня Shir Ahava - שיר אהבה на иврите

[אינטרו] משהו קצת שונה...
[Интро] Что-то немного другое...
[וורס 1] אני אוהב את השיער שלך כשאת מסתפרת אוהב את הפיהוק שלך כשאת מתעוררת אוהב גם את הכסף שאת מפזרת אוהב ת'סיפורים שלך כשאת מקצרת אוהב גם את הגוף שלך כשאת מתפשטת אוהב ת'צעקות שלך כשאת משתלטת אוהב את הקולות שלך כשאת מתפנקת אוהב ת'זיכרון שלך כשאת מסתלקת חושב על המגע שלך כשאת מלווה אותי כשאני נדלק, את לעולם לא מכבה אותי תמיד לצידי, לא חשוב מה אומרים בימים החמים בלילות הקרים חברים, באים והולכים, אבל את נשארת אומרת לי הרבה, גם כשאת לא מדברת כמו נרקומן בלי מנה, קוץ בלי שושנה לוח בלי שנה, דתי בלי אמונה את תמיד נאמנה ,משהו בן זונה כמו הליזה מונה, את תמיד בתמונה
[Куплет 1] Я люблю твои волосы, когда ты стрижёшься Люблю твой зевок, когда ты просыпаешься Люблю и деньги, которые ты разбазариваешь Люблю твои истории, когда ты их сокращаешь Люблю и твоё тело, когда ты раздеваешься Люблю твои крики, когда ты берёшь верх Люблю твои звуки, когда ты нежишься Люблю воспоминание о тебе, когда ты исчезаешь Думаю о твоём прикосновении, когда ты сопровождаешь меня Когда я завожусь — ты меня никогда не гасишь Всегда рядом со мной, не важно, что говорят В жаркие дни и в холодные ночи Друзья приходят и уходят, а ты остаёшься Ты говоришь мне многое, даже когда молчишь Как наркоман без дозы, шип без розы, календарь без года, верующий без веры Ты всегда верная, чертовски крутая Как Мона Лиза — ты всегда в картине
[פזמון] תמצא אישה טובה אל תעזוב לה ת'יד אף אחד לא רוצה להישאר לבד אז תיקח אותה תחזיק אותה חזק ותלמד לומר אוהב אותך - אני אליך נצמד
[Припев] Найди хорошую женщину — не отпускай её руку Никто не хочет оставаться один Так что возьми её, держи её крепко и научись говорить: "Люблю тебя — я к тебе прижимаюсь"
[וורס 2] כל העסק של המוזיקה זה זיוף אחד גדול תנו לי אישה, שמש, בירה וקצת ים כחול מיני, ביקיני, מנה פטוצ'יני סרט של פליני ואיזה בר אינטימי אין חיים בלעדיך גם אם את עושה לי ת'מוות כשהראש לוהט, או כשאני מתלבט כשהחיים על הקרשים, את לא כמו כל הנשים שמחפשות רק קשישים עם מרשרשים לא אצלנו, כי הכל תמיד נשאר בינינו זה לא אשמתנו שמסתכלים עלינו פאמלה, אנג'לה, ליסה, רנה You're from around the way אז אני לא מחכה תה או קפה? זה לא משנה אני צמא, תשאלי "למה?" ואני אענה: לאהבה שלך, כי אני אף פעם לא נח כל הזמן באולפן כי אני ראפר תותח לא מוזנח אלא מוצלח, הכישרון נשפך לתוך השיר הזה - כי הפעם הוא רק שלך
[Куплет 2] Весь музыкальный бизнес — один большой фальш Дайте мне женщину, солнце, пиво и немного синего моря Мини, бикини, порция фетучини Фильм Феллини и какой-нибудь интимный бар Нет жизни без тебя, даже если ты устраиваешь мне ад Когда голова пылает или когда я сомневаюсь Когда жизнь на грани — ты не как все женщины, что ищут лишь стариков с шуршащими купюрами Не у нас, ведь всё всегда остаётся между нами Не наша вина, что пялятся на нас Памела, Анжела, Лиза, Рене Ты из наших краёв Так что я не жду Чай или кофе? Не имеет значения Я жажду, спроси "почему?" — и я отвечу: Твоей любви, ведь я никогда не отдыхаю Всё время в студии, потому что я крутой рэпер Не забытый, а успешный — талант льётся в этот трек, ведь на этот раз он только твой
[פזמון] תמצא אישה טובה אל תעזוב לה ת'יד אף אחד לא רוצה להישאר לבד אז תיקח אותה תחזיק אותה חזק ותלמד לומר אוהב אותך - אני אליך נצמד
[Припев] Найди хорошую женщину — не отпускай её руку Никто не хочет оставаться один Так что возьми её, держи её крепко и научись говорить: "Люблю тебя — я к тебе прижимаюсь"
[וורס 3] אז אולי בשיר הבא אני אדבר על סקס אבל היום זה על ה- Beautiful Girl כמו Inxs כוסס ציפורניים, מתבוסס במים מתאמץ כפליים, זורם כמו מים על המוזיקה כמו וודקה עם למון ליים, לחיים! It's About That Time חותך עניין כמו איזמל , ותיק כמו מלי מל אלוהים נתן לי מתנה אז אני משתדל להיות הכי טוב במשחק הקשה הזה לא מסתכל על החזה - רק בעיניים וזהו זה ככה זה בחיים: היום אתה דון ומחר אתה מתנדף כמו גז אל האוזון לגורלך אתה אדון, ביום ראשון ובשני אתה על מתאדון או עמוק בתוך ארון אז אל תחלום, תחייה כל יום כאילו הוא האחרון אבל תקום בבוקר כאילו הוא הראשון תמיד תשים משהו בצד ואל תפחד תמצא אישה טובה ואל תעזוב לה ת'יד!
[Куплет 3] Так, может, в следующей песне я поговорю о сексе, но сегодня — о Beautiful Girl как у INXS Грызу ногти, барахтаюсь в воде Стараюсь вдвое сильнее, теку как вода На музыке — как водка с лимон-лаймом, за жизнь! It's About That Time Режу тему как скальпелем, опытный как Melle Mel Бог дал мне дар, так что я стараюсь быть лучшим в этой сложной игре Не смотрю на грудь — только в глаза, и точка Такова жизнь: сегодня ты дон, а завтра испаряешься, как газ в озон Своей судьбе ты хозяин — в воскресенье, а в понедельник ты на метадоне или глубоко в гробу Так что не мечтай — живи каждый день, как будто он последний, но просыпайся утром, как будто он первый Всегда откладывай что-то на крайний случай и не бойся Найди хорошую женщину и не отпускай её руку!
[פזמון] תמצא אישה טובה אל תעזוב לה ת'יד אף אחד לא רוצה להישאר לבד אז תיקח אותה תחזיק אותה חזק ותלמד לומר אוהב אותך - אני אליך נצמד
[Припев] Найди хорошую женщину — не отпускай её руку Никто не хочет оставаться один Так что возьми её, держи её крепко и научись говорить: "Люблю тебя — я к тебе прижимаюсь"

Глаголы из песни Shir Ahava - שיר אהבה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
מסתפרת
стрижёшься (ж.)
ס-פ-ר
לְהִסְתַּפֵּר
подстричься
מתעוררת
просыпаешься (ж.)
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
מפזרת
разбрасываешь/тратишь (ж.)
פ-ז-ר
לְפַזֵּר
разбрасывать/растрачивать
מקצרת
сокращаешь (ж.)
ק-צ-ר
לְקַצֵּר
сокращать
מתפשטת
раздеваешься (ж.)
פ-ש-ט
לְהִתְפַּשֵּׁט
раздеваться
משתלטת
берёшь верх (ж.)
ש-ל-ט
לְהִשְׁתַלֵּט
взять верх/овладевать
מתפנקת
капризничаешь/балуетcя (ж.)
פ-נ-ק
לְהִתְפַּנֵּק
баловаться/нежиться
מסתלקת
уходишь/сваливаешь (ж.)
ס-ל-ק
לְהִסְתַלֵּק
уходить/сваливать
חושב
думаю
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
מלוה
сопровождаешь (ж.)
ל-ו-ה
לְלַוּוֹת
сопровождать
נדלק
завожусь/вспыхиваю
ד-ל-ק
לְהִידָּלֵק
завестись/вспыхнуть
מכבה
гасишь (ж.)
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
гасить/выключать
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить/сказать
באים
приходят
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
והולכים
уходят/идут
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/уходить
נשארת
остаёшься (ж.)
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
אומרת
говоришь (ж.)/говорит (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить/сказать
מדברת
говоришь (ж.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
תמצא
найдёшь (м.)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
תעזב
оставь (м.) / не оставляй (с «аль»)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставлять/покидать
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להשאר
оставаться
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
תקח
возьми (м.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
תחזיק
держи (м.)
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
держать
ותלמד
и научись (м.)
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
נצמד
прижимаюсь/прилип (м.)
צ-מ-ד
לְהִיצָּמֵד
прижаться/прилепиться
תנו
дайте (мн.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
עושה
делаешь/делает (ж.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מתלבט
сомневаюсь (м.)
ל-ב-ט
לְהִתְלַבֵּט
колебаться/сомневаться
שמחפשות
которые ищут (ж., мн.)
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
מרשרשים
шелестят
ר-ש-ר-ש
לְרַשְׁרֵשׁ
шелестеть
נשאר
остаётся (м.)
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
שמסתכלים
что смотрят (они)
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
מחכה
жду (м./ж.)
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
זה לא משנה
это не важно/не меняет
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять
תשאלי
спросишь (ж.)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
אענה
отвечу
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
נח
отдыхаю/покоится (м.)
נ-ו-ח
לָנוּחַ
отдыхать
נשפך
пролился/льётся (м.)
ש-פ-ך
לְהִשָּׁפֵךְ
проливаться
אדבר
я поговорю
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
כוסס
грызу (ногти)
כ-ס-ס
לִכְסֹס
грызть (ногти)
מתבוסס
ковыряюсь/возюсь (в воде) (м.)
ב-ס-ס
לְהִתְבּוֹסֵס
возиться/барахтаться
מתאמץ
стараюсь/прикладываю усилия (м.)
א-מ-ץ
לְהִתְאַמֵּץ
стараться
זורם
теку (м.)
ז-ר-ם
לִזְרֹם
течь
חותך
режу/секу (м.)
ח-ת-ך
לַחְתּוֹךְ
резать
נתן
дал (он)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
משתדל
стараюсь (м.)
ש-ד-ל
לְהִשְׁתַּדֵּל
стараться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מסתכל
смотрю (м.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
מתנדף
испаряешься/улетучиваешься (м.)
נ-ד-ף
לְהִתְנַדֵּף
испаряться
תחלם
мечтай/не мечтай (с «аль») (м.)
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
תחיה
живи/будешь жить (м.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
תקום
встань/поднимись (м.)
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
תשים
положи/поставь (м.)
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить
תפחד
бойся/не бойся (м.)
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться

Слова из песни Shir Ahava - שיר אהבה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
ורס
куплет
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
насвистывать/напевать
1
один
3
три
משהו
что-то
קצת
немного
שונה
другой/отличающийся
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменять
אני
я
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
את
показатель прямого дополнения (эт)
השער
волосы (шевелюра)
ש-ע-ר
לְהִסְתָּרֵק
причёсываться
שלך
твой/твоя (ж.)
כשאת
когда ты (ж.)
מסתפרת
стрижёшься (ж.)
ס-פ-ר
לְהִסְתַּפֵּר
подстричься
הפיהוק
зевок
פ-ה-ק
לְפַהֵק
зевать
מתעוררת
просыпаешься (ж.)
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
גם
также
הכסף
деньги
כ-ס-ף
לְשַׁלֵּם
платить
שאת
что ты (ж.)
מפזרת
разбрасываешь/тратишь (ж.)
פ-ז-ר
לְפַזֵּר
разбрасывать/растрачивать
ת׳
сокр. «эт ха-» (знак винительного + определённый артикль)
ספורים
истории
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
מקצרת
сокращаешь (ж.)
ק-צ-ר
לְקַצֵּר
сокращать
הגוף
тело
ג-ו-ף
לְהִתְאַמֵּן
тренироваться
מתפשטת
раздеваешься (ж.)
פ-ש-ט
לְהִתְפַּשֵּׁט
раздеваться
הצעקות
крики
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
משתלטת
берёшь верх (ж.)
ש-ל-ט
לְהִשְׁתַלֵּט
взять верх/овладевать
הקולות
голоса/звуки
ק-ו-ל
לְהַשְׁמִיעַ
воспроизводить/прозвучать
מתפנקת
капризничаешь/балуетcя (ж.)
פ-נ-ק
לְהִתְפַּנֵּק
баловаться/нежиться
הזכרון
память
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
מסתלקת
уходишь/сваливаешь (ж.)
ס-ל-ק
לְהִסְתַלֵּק
уходить/сваливать
חושב
думаю
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
על
о/на
המגע
прикосновение
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ / לָגַעַת
коснуться
מלוה
сопровождаешь (ж.)
ל-ו-ה
לְלַוּוֹת
сопровождать
אותי
меня (В.п.)
כשאני
когда я
נדלק
завожусь/вспыхиваю
ד-ל-ק
לְהִידָּלֵק
завестись/вспыхнуть
לעולם
никогда/вовек (в отрицании)
לא
не/нет
מכבה
гасишь (ж.)
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
гасить/выключать
תמיד
всегда
לצדי
рядом со мной
חשוב
важный
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב / לִהְיוֹת חָשׁוּב
считать важным/быть важным
מה
что
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить/сказать
בימים
в днях
י-ו-ם
לְחוּיוֹת יוֹם / לִחְיוֹת
жить (день)
החמים
тёплые/жаркие
ח-מ-ם
לְחַמֵּם / לַהֲמוֹת
нагревать/теплеть
בלילות
по ночам
ל-י-ל
לְהַלֵּיל? / לַחֲלוֹם
мечтать/спать
הקרים
холодные
ק-ר-ר
לְקָרֵר / לְהִתְקָרֵר
охлаждать/остывать
חברים
друзья
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться/подключиться
באים
приходят
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
והולכים
уходят/идут
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/уходить
אבל
но
נשארת
остаёшься (ж.)
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
אומרת
говоришь (ж.)/говорит (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить/сказать
לי
мне
הרבה
много
מדברת
говоришь (ж.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
כמו
как
נרקומן
наркоман
לְהִתְמַכֵּר
пристращаться/зависеть
בלי
без
מנה
порция/доза
מ-נ-ה
לִמְנוֹת / לְהַגִּישׁ מָנָה
считать/подавать порцию
קוץ
шип/колючка
ק-ו-ץ
לִדְקוֹר
колоть/уколоть
שושנה
роза/лилия (шошана)
ש-ו-ש
לִפְרוֹחַ
цвести
לוח
доска/календарь
ל-ו-ח
לִרְשׁוֹם
записывать
שנה
год
ש-נ-ה
לִהְיוֹת / לְחַגּוֹג
быть/праздновать
דתי
религиозный
ד-ת
לְהִתְדַּיֵּן / לְהִדָּתֵא?
становиться религиозным
אמונה
вера
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
בן
сын
ב-נ
לָלֶדֶת? / לְהוֹלִיד
рожать/порождать
זונה
проститутка
ז-נ-ה
לִזְנוֹת / לְהִזְדַּיֵּן (сленг)
блудить (груб.)
בתמונה
в кадре/на картине
ת-מ-נ
לְהִצְטַלֵּם / לְצַלֵּם
фотографироваться/фотографировать
תמצא
найдёшь (м.)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
אשה
женщина
נ-ש-א?
לְהִתְחַתֵּן / לֶאֱהוֹב
жениться/любить
טובה
хорошая
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב / לִהְיוֹת טוֹב
улучшать/быть хорошим
אל
не (запрет)
תעזב
оставь (м.) / не оставляй (с «аль»)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставлять/покидать
לה
ей/для неё
יד
рука (кисть)
י-ד
לָתֵת יָד / לֶאֱחוֹז
подать руку/держать
אף אחד
никто
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להשאר
оставаться
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
לבד
один/в одиночестве
אז
тогда/значит
תקח
возьми (м.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
אותה
её (В.п.)
תחזיק
держи (м.)
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
держать
חזק
крепко/сильно
ח-ז-ק
לְחַזֵּק / לְהִתְחַזֵּק
укреплять/крепнуть
ותלמד
и научись (м.)
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אותך
тебя (ж.)
אליך
к тебе (ж.)
נצמד
прижимаюсь/прилип (м.)
צ-מ-ד
לְהִיצָּמֵד
прижаться/прилепиться
כל
весь/всё
העסק
дело/бизнес
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься
של
из/принадлежность (шель)
המוזיקה
музыка
לְנַגֵּן / לְהַשְׁמִיעַ
играть (музыку)/проигрывать звук
זה
это
זיוף
подделка/фальшь
ז-י-פ
לְזַיֵּף
подделывать/фальшивить
גדול
большой
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל / לְהַגְדִּיל
расти/увеличивать
תנו
дайте (мн.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
שמש
солнце
ש-מ-ש
לִזְרֺחַ
восходить (о солнце)
בירה
пиво
לִשְׁתּוֹת
пить
וקצת
и немного
ים
море
י-ם-
לְשַׁיֵּט / לִשְׂחוֹת
плавать/плыть
כחול
синий/голубой
כ-ח-ל
לְהַכְחִיל / לִהְיוֹת כָּחוֹל
синеть/делать синим
מיני
мини
ביקיני
бикини
מנה
порция
מ-נ-ה
לְהַגִּישׁ
подавать (порцию)
פטוצ׳יני
фетучини
סרט
фильм/лента
ס-ר-ט
לְצַלֵּם / לְהַסְרִיט
снимать кино
פליני
Феллини
ואיזה
и какой-то
בר
бар
לִשְׁתּוֹת
пить
אינטימי
интимный
לְהִתְקָרֵב
сближаться
אין
нет (не существует)
חיים
жизнь (мн.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
בלעדיך
без тебя (ж.)
אם
если
עושה
делаешь/делает (ж.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מות
смерть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
כשהראש
когда голова
ר-א-ש
לַחְשֹׁב / לְהִדָּלֵק
думать/заводиться
לוהט
пылающий/жаркий
ל-ה-ט
לִהְלֹהֵט / לְהַלְהִיט
пылать/раскалять
או
или
מתלבט
сомневаюсь (м.)
ל-ב-ט
לְהִתְלַבֵּט
колебаться/сомневаться
כשהחיים
когда жизнь
ח-י-ה
לַחְיוֹת
жить
הקרשים
доски/канаты (на мели)
ק-ר-ש
לִנְפּוֹל / לְהִתְמוֹטֵט
падать/рушиться
הנשים
женщины
נ-ש-י
לְהִתְנַשֵּׂא? / לֶאֱהוֹב
любить
שמחפשות
которые ищут (ж., мн.)
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
רק
только
קשישים
старики
ק-ש-ש
לְהִזְדַּקֵּן
стареть
עם
с
מרשרשים
шелестят
ר-ש-ר-ש
לְרַשְׁרֵשׁ
шелестеть
אצלנו
у нас
כי
потому что
הכל
всё
נשאר
остаётся (м.)
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
בינינו
между нами
אשמתנו
наша вина
א-ש-מ
לְהַאֲשִׁים / לְהִתְאַשֵּׁם
обвинять/быть виноватым
שמסתכלים
что смотрят (они)
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
עלינו
на нас
פאמלה
Памела
אנג׳לה
Анжела
ליסה
Лиза
רנה
Рена
You’re
ты (есть)
from
из/от
around
поблизости/вокруг
the
определённый артикль
way
район/путь
to go
идти
מחכה
жду (м./ж.)
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
תה
чай
לִשְׁתּוֹת
пить
קפה
кофе
לִשְׁתּוֹת
пить
זה לא משנה
это не важно/не меняет
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять
צמא
жаждущий/хочу пить
צ-מ-א
לִצְמוֹא / לִשְׁתּוֹת
жаждать/пить
תשאלי
спросишь (ж.)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
למה
почему
ואני
а я/и я
אענה
отвечу
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
לאהבה
к любви
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אף פעם
никогда
נח
отдыхаю/покоится (м.)
נ-ו-ח
לָנוּחַ
отдыхать
כל הזמן
всё время/постоянно
ז-מ-ן
לְהִמָּשֵׁךְ
продолжаться
באולפן
в студии
א-ל-פ-נ
לְהַקְלִיט / לְהָקִים
записывать/создавать (студию)
רפר
рэпер
לְרַפֵּר
читать рэп
תותח
пушка (сленг: крутой)
לְהִתְפָּוֹצֵץ (сленг: крутой)
быть крутым
מוזנח
запущенный
ז-נ-ח
לִזְנֹחַ / לְהִזָּנֵחַ
забрасывать/быть заброшенным
אלא
а/но скорее
מוצלח
успешный
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ / לְהִצְלִיחַ
преуспеть
הכישרון
талант
כ-ש-ר
לְהַכְשִׁיר / לְהַכְשִׁיר כִּשָּׁרוֹן?
развивать способности
נשפך
пролился/льётся (м.)
ש-פ-ך
לְהִשָּׁפֵךְ
проливаться
לתוך
внутрь/в
השיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
הזה
этот
הפעם
на этот раз
פ-ע-מ
לְפַעֵם / לְהִתְרַחֵשׁ
происходить (разово)
הוא
он/это (м.)
רק
только
בשיר
в песне
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
הבא
следующий
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
אדבר
я поговорю
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
על
о/про/на
סקס
секс
לְקַיֵּם יַחֲסִים
заниматься сексом
אבל
но
היום
сегодня/день
י-ו-מ
לַחְיוֹת הַיּוֹם / לַעֲבוֹר יוֹם
прожить день
Beautiful
прекрасная
to beautify
украшать
Girl
девушка
to be a girl
быть девушкой
INXS
INXS (группа)
כוסס
грызу (ногти)
כ-ס-ס
לִכְסֹס
грызть (ногти)
ציפורנים
ногти
צ-פ-ר
לִגְזוֹז / לִגְזוֹר
подстригать
מתבוסס
ковыряюсь/возюсь (в воде) (м.)
ב-ס-ס
לְהִתְבּוֹסֵס
возиться/барахтаться
במים
в воде
מ-י-ם
לִשְׁתּוֹת / לִשְׂחוֹת
пить/плавать
מתאמץ
стараюсь/прикладываю усилия (м.)
א-מ-ץ
לְהִתְאַמֵּץ
стараться
כפלים
вдвое/в два раза
כ-פ-ל
לְהַכְפִּיל
удваивать
זורם
теку (м.)
ז-ר-ם
לִזְרֹם
течь
מים
вода
מ-י-ם
לִשְׁתּוֹת / לִשְׂחוֹת
пить/плавать
וודקה
водка
לִשְׁתּוֹת
пить
לימון
лимон
לְסַחֵט
выжимать (лимон)
לים
лайм
לְסַחֵט
выжать (лайм)
לחיים!
за жизнь! (тост)
ח-י-ה
לַחְיוֹת
жить
It’s
это (сокр.)
About
о/насчёт
That
то/тот
Time
время
to time
засекать время
חותך
режу/секу (м.)
ח-ת-ך
לַחְתּוֹךְ
резать
ענין
дело/вопрос/суть
ע-נ-י
לְהַעֲנִיּן
интересовать
אזמל
скальпель/резец
לְחַתֵּךְ
резать
ותיק
старый/ветеран
ו-ת-ק?
לְהִוָּתֵק? / לְהִתְיַשֵּׁן
стареть
מלי
Мелли (часть имени)
מל
Мэл (часть имени)
אלהים
Бог
א-ל-ה
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
נתן
дал (он)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
מתנה
подарок
נ-ת-נ
לָתֵת
дарить
משתדל
стараюсь (м.)
ש-ד-ל
לְהִשְׁתַּדֵּל
стараться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
הכי
самый (степень)
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
במשחק
в игре
מ-ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
הקשה
сложный/тяжёлый
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת / לְהִקָּשׁוֹת
усложнять/становиться твёрдым
מסתכל
смотрю (м.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
החזה
грудь (торс)
ח-ז-ה
לְהַבִּיט / לְנַשֵּׁם
смотреть/дышать (игра слов)
בעינים
в глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
וזהו
и всё/вот и всё
ככה
так/вот так
בחיים
в жизни
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
אתה
ты (м.)
דון
дон (титул)
ומחר
а завтра/и завтра
מתנדף
испаряешься/улетучиваешься (м.)
נ-ד-ף
לְהִתְנַדֵּף
испаряться
גז
газ
לְהִתְאַגֵּז / לְגַזֵּז
газироваться/газировать
אל
к/в
האוזון
озон
לְהִתְכַּסּוֹת (озоном)
покрываться озоном
לגורלך
к твоей судьбе (м.)
ג-ו-ר-ל
לְקַבֵּל גּוֹרָל
принять судьбу
אדון
господин/владыка
א-ד-נ
לִשְׁלוֹט
властвовать
ביום
в день
י-ו-ם
לַחְיוֹת יוֹם
проживать день
ראשון
первый
ר-א-ש
לְהַרְאִישׁ? / לְהָקְדִּים
опережать
ובשני
а во второй (день)/в понедельник
ש-נ-י
לְהַשְׁנּוֹת?
повторять
מתאדון
метадон
עמוק
глубокий
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
углублять/углубляться
בתוך
внутри
ארון
шкаф/сундук (также «костюмный шкаф/угол» — «в шкафу»)
א-ר-נ
לְאַחְסֵן
хранить
תחלם
мечтай/не мечтай (с «аль») (м.)
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
תחיה
живи/будешь жить (м.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
יום
день
י-ו-ם
לַחְיוֹת יוֹם
проживать день
כאלו
как будто
האחרון
последний
א-ח-ר
לְאַחֵר / לְאַחֲרֵר?
опаздывать/делать последним
תקום
встань/поднимись (м.)
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
בבקר
утром
ב-ק-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
הראשון
первый
ר-א-ש
לְהַקְדִּים
опережать
תשים
положи/поставь (м.)
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить
משהו
что-нибудь
בצד
в стороне/на край
ואל
и не (запрет)
תפחד
бойся/не бойся (м.)
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться