[וורס 1]
חלונות שבורים, בכל מקום
נהגים שיכורים שוב עוברים באדום
אנ'לא יכול לסבול את הטירוף והחום
חייב ללכת מכאן, להחליף מקום
עכברושים ברחוב, מקקים בסלון
והשכנים צועקים אז אי אפשר לישון
ניסיתי לברוח לא הגעתי רחוק
כי עיקלו לי ת'מכונית בגלל דו"ח ירוק
המחירים עולים הפועלים זולים
ועוד פוליטיקאי נכנס למדורי הפלילים
[Куплет 1]
Разбитые окна — повсюду.
Пьяные водители снова проезжают на красный.
Я не могу выносить этот дурдом и жару.
Надо уходить отсюда, сменить место.
Крысы на улице, тараканы в гостиной,
а соседи орут — уснуть невозможно.
Пытался сбежать — далеко не ушёл,
ведь машину забрали из‑за неоплаченного штрафа.
Цены растут, рабочая сила — дёшёвая,
а ещё один политик попал в криминальные хроники.
[פזמון]
קרוב לקצה, אז אל תדחפו
מנסה להשאר שפוי
[-אה-הא-הא-הא-הא-]
הכל זה ג'ונגל גדול אנ'לא יכול להשאר ולא ליפול
[-אה-הא-הא-הא-הא-]
הכל זה ג'ונגל גדול אנ'לא יכול להשאר ולא ליפול
[Припев]
Близко к краю, так что не толкайте.
Пытаюсь оставаться в здравом уме.
[-а-ха-ха-ха-ха-]
Всё — большой джунгль, я не могу остаться и не упасть.
[-а-ха-ха-ха-ха-]
Всё — большой джунгль, я не могу остаться и не упасть.
[וורס 2]
הילדים יושבים מול המרקע
מתבוננים בשקיקה בדוגמנית ריקה
טלנובלות בבוקר פורנו בליל
לא נותנים להתפעל מהמשחק של הפועל
גובי חובות נוחתים כמו עיט
מפחידים את האישה כשאני לא בבית
ממשלה מסואבת כלכלה מסובבת
מאחר לעבודה כי יש שביתה ברכבת
אני עבד עם שרשרת על הרגליים
המשכורות לא מכסות את החשמל והמים
[Куплет 2]
Дети сидят перед экраном,
жадно пялятся на пустую модель.
По утрам — теленовеллы, ночью — порно,
не дают насладиться игрой «Хапоэля».
Взыскатели долгов налетают, как коршуны,
пугают жену, когда меня нет дома.
Продажное правительство, перекрученная экономика,
опаздываю на работу — на железной дороге забастовка.
Я раб с цепью на ногах,
зарплаты не покрывают свет и воду.
[פזמון]
קרוב לקצה, אז אל תדחפו
מנסה להשאר שפוי
[אה-הא-הא-הא-הא-]
הכל זה ג'ונגל גדול אנ'לא יכול להשאר ולא ליפול
[אה-הא-הא-הא-הא-]
הכל זה ג'ונגל גדול אנ'לא יכול להשאר ולא ליפול
[Припев]
Близко к краю, так что не толкайте.
Пытаюсь оставаться в здравом уме.
[а-ха-ха-ха-ха-]
Всё — большой джунгль, я не могу остаться и не упасть.
[а-ха-ха-ха-ха-]
Всё — большой джунгль, я не могу остаться и не упасть.
[וורס 3]
הילד שלי, לא רוצה לקום
לבית הספר הוא אומר שהמורה סתום
סמים בחצר אלימות על הגדר
סכין על הצוור אם תחשוב לדבר
שתופים במוח לא מסוגלים לצמוח
אין לאן לברוח אלוהים תן לו כח
שיעורים נראים כמו ההפסקה
עזוב ת'מתמטיקה לך על קרב מגע
לפעמים יש לי חשק לפרק את כל העסק
ללמד אותו שכל מה שחשוב זה רק כסף
[Куплет 3]
Мой ребёнок не хочет вставать,
в школу — говорит, что учитель тупой.
Наркота во дворе, насилие у забора,
нож у горла, если вздумаешь заговорить.
Мозги промыты — расти не в силах,
некуда бежать; Боже, дай ему сил.
Уроки похожи на перемену,
брось эту математику — иди на крав-мага.
Порой так и тянет развалить всю систему,
научить его, что важно только бабло.
[פזמון]
קרוב לקצה, אז אל תדחפו
מנסה להשאר שפוי
[אה-הא-הא-הא-הא-]
הכל זה ג'ונגל גדול אנ'לא יכול להשאר ולא ליפול
[אה-הא-הא-הא-הא-]
הכל זה ג'ונגל גדול אנ'לא יכול להשאר ולא ליפול
[Припев]
Близко к краю, так что не толкайте.
Пытаюсь оставаться в здравом уме.
[а-ха-ха-ха-ха-]
Всё — большой джунгль, я не могу остаться и не упасть.
[а-ха-ха-ха-ха-]
Всё — большой джунгль, я не могу остаться и не упасть.
[וורס 4]
ילד בא לעולם עם לב נקי
לא בקי באופי של המין האנושי
מחייך אלייך אבל אתה עצוב
כי מה שאתה עברת הוא עובר את זה שוב
גדל בשכונה אזרח סוג ב
המשפחה הרוסה והשנאה נבנת
מעשים מגונים בגן המשחקים
בחצר האחורית מזרקים זרוקים
הוא מעריץ טיפוסים מפוקפקים
מעביר שקית בשביל 20 שקלים
והוא רוצה לגדול ולהיות כמוהם
לעשות מיליון בלי להזיז את הבוהן
מהמרים, אנסים, סוחרי נשים
שודדי קשישים וסתם פושעים
אתה אומר "אני לא כזה" זה לא נכון
אבל לפתע פתאום אתה כבר לא בתיכון
תוך יום אתה מובטל הכסף אזל
מסתובב בשכונה בפוזה של קרימינל
עושה עניינים מטריד שכנים
פתאום נתפסת, קיבלת 8 בפנים
בתא מזוהם מקבל מכולם
אז השוטרים מציעים לך את הדיל המושלם
תהיי סמוי תקבל הנחה
עד שיום אחד מוצאים אותך תלוי בתוך התא
ללא נשימה בוהה באוויר
כן רצת מהר אבל הלכת צעיר
[Куплет 4]
Ребёнок приходит в мир с чистым сердцем,
он не знаком с природой человеческого рода.
Он улыбается тебе, а ты печален,
ведь то, что пережил ты, он проходит снова.
Растёт в районе — гражданин второго сорта,
семья разбита, и ненависть растёт.
Непотребства на детской площадке,
во дворе валяются шприцы.
Он боготворит мутных типов,
передаёт пакет за 20 шекелей,
и хочет вырасти и стать как они,
сделать миллион, не шевельнув пальцем.
Игроки, насильники, торговцы женщинами,
грабители стариков и просто преступники.
Ты говоришь: «Я не такой» — это неправда,
но вдруг ты уже не в школе.
За день ты без работы, деньги кончились,
шляешься по району в позе криминала,
устраиваешь дела, докучаешь соседям,
вдруг тебя берут — получаешь восемь лет «внутри».
В грязной камере получаешь от всех,
и тут копы предлагают идеальную сделку:
стань стукачом — получишь скидку,
пока однажды тебя не находят повешенным в камере,
без дыхания, уставившись в пустоту.
Да, бежал быстро, но ушёл молодым.
[פזמון]
קרוב לקצה, אז אל תדחפו
מנסה להשאר שפוי
[אה-הא-הא-הא-הא-]
הכל זה ג'ונגל גדול אנ'לא יכול להשאר ולא ליפול
[אה-הא-הא-הא-הא-]
הכל זה ג'ונגל גדול אנ'לא יכול להשאר ולא ליפול
[Припев]
Близко к краю, так что не толкайте.
Пытаюсь оставаться в здравом уме.
[а-ха-ха-ха-ха-]
Всё — большой джунгль, я не могу остаться и не упасть.
[а-ха-ха-ха-ха-]
Всё — большой джунгль, я не могу остаться и не упасть.
