Hebrewerry Logo
Gever - גברSagol 59 - סגול 59

Песня Gever - גבר на иврите

[סקיט: סגול 59] שקט, הבמה נדלקת אם את לא מסתלקת, את עכשיו מלקקת Number one, número uno, כי אני מספר אחד מכיר אנשים שישבו בכלא כמו ואנונו חי בסרט, המדינה בוערת אף נקבה ממני לא מסתתרת קעקוע של נשר בגודל חצי מטר בסדר, זה השיער הטבעי שלי, זה לא סוודר כל החיילים כאן בשורה לובשים חאקי חזק כמו סאקי, מפציץ במות כמו נגאסקי
[Скит: Саголь 59] Тишина, сцена загорается Если ты не уберёшься, сейчас будешь лизать Number one, número uno, потому что я номер один Знаю людей, которые сидели в тюрьме, как Вануну Живу как в кино, страна пылает Ни одна самка от меня не прячется Татуировка орла размером полметра Ладно, это мои натуральные волосы, это не свитер Все солдаты здесь в ряд, в хаки Крепкий как саке, взрываю сцены как Нагасаки

Слова из песни Gever - גבר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
סקיט
скит
סגול
Сагол
59
59
שקט
Тишина!
הבמה
сцена
לְבַיֵּם
режиссировать
נדלקת
зажигается/включается
לְהִידָלֵק
включиться/зажечься
אם
если
את
ты (ж.)
לא
не
מסתלקת
уходишь/удаляешься
לְהִסְתַּלֵּק
удаляться/сваливать
עכשו
сейчас
מלקקת
лижешь
לְלַקֵּק
лизать
Number
номер
to number
нумеровать
one
один
número
номер
numerar
нумеровать
uno
один
כי
потому что
אני
я
מספר
номер/число
לְמַסְפֵּר
нумеровать
אחד
один
מכיר
знаю/знаком
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
אנשים
люди
שישבו
что они сидели
לָשֶׁבֶת
сидеть
בכלא
в тюрьме
לִכְלוֹא
заключать в тюрьму
כמו
как
ואנונו
Вануну
חי
живу
לִחְיוֹת
жить
בסרט
в фильме
לְצַלֵּם
снимать (фильм)
המדינה
государство/страна
בוערת
горит/пылает
לִבְעוֹר
гореть/пылать
אף
ни одна/даже
נקבה
самка/женщина
ממני
от меня
מסתתרת
прячется
לְהִסְתַּתֵּר
прятаться
קעקוע
татуировка
לְקַעְקֵעַ
делать татуировку
של
из/«of»
נשר
орёл
בגודל
размером/в размере
חצי
половина
לַחְצוֹת
делить пополам
מטר
метр
בסדר
в порядке/окей
זה
это
השער
волосы
הטבעי
натуральный/естественный
שלי
мой
סודר
свитер
כל
все/каждый
החילים
солдаты
כאן
здесь
בשורה
в ряд/в шеренгу
לובשים
носят/одевают
לִלְבּוֹשׁ
носить/надевать
חאקי
хаки
חזק
сильный
לְחַזֵּק
усиливать/укреплять
סאקי
сакэ
מפציץ
бомбит/взрывает
לְהַפְצִיץ
бомбить
במות
сцены/площадки
לְהוֹפִיעַ
выступать
נגסקי
Нагасаки