Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Dinosaur Millennial - דינוזאור מילניאל
Dinosaur Millennial - דינוזאור מילניאלSagol 59 - סגול 59

Песня Dinosaur Millennial - דינוזאור מילניאל на иврите

כשהמחט עוד רגע נפרדת מהוייניל מרגיש שאולי עדיף בלי יותר מדי סקילז מילים בדיוקים של מילימטר מי לימד עוברות להם מעל לראש כמו מטוסים של איזי ג'ט לא משחק משחקים מאז Street Fighter Two מעדיף לתת בראש בסטריט סייפר Dude ראפ חמוד זאת לא הסיבה שלשמה התכנסנו תן סאמפל תקליט ומייק וצ'ק וואן טו משכונה ה' ועד לפיפת' אבניו העט שלי זה חרב נוזלית מזכיר ת'דבליו גדלנו במקום הזה שסבא בחר אמר שהמלאכה רבה והלילה קצר מהורהר באולפן ולא נרדם עד מחר עם חרוזים שנכתבו בדם חתכו בבשר לא מסודר אנ'לא במשפחה של השר בא מהמקום הכי נמוך תשאל את אסתר זורח על במות ולא נפעם מהסטאר כל כך אנדרגראונד הם טעמו ת'עפר כי זה מוזר כשהם חיים בסרט, בכל הסצינה נשאר צמוד ללב כמו עמיר ועדנה ?אתה כאן בשביל הסטפה? הקססה? הקטע כהרף עין, ת'לא תהיה כאן עוד רגע שולט באלפא בטא גמא דלתא ואומגה הראפר הכי אהוב על הראפר הכי אהוב עליך ואם השיט הזה נשמע לכם מוכר זה כי אלוהים חנן אותי חצי יובל כבר הבית שלי זה וורס וכאן בכיף אני גר לא בבית קפה ולא יושב על הבר על אספרסו קצר, מעדיף לכתוב בארז ורק כשזה מושלם שם ת'ראש על הכר כשהשם יותר מוכר מהפרצוף זה הפרובלם עדיף להיות שם דבר מאשר עוד שם לא מוצר מדף תחת פיקוח לא קוטג' מאה אחוז חמש תשע און סטייג' אוף סטייג' כנגד כל הסיכויים, מחצי מגרש נותן סל זקן כל כך צעיר - דינוזאור מילניאל
Когда игла вот-вот оторвётся от винила Чувствую, что, может, лучше без лишних скиллов Слова, выверенные до миллиметра — кто научил? Пролетают над их головами, как самолёты EasyJet Не играю в игры с тех пор, как Street Fighter Two Предпочитаю разносить в стрит‑сайфере Чувак Милый рэп — не ради этого мы здесь собрались Дай сэмпл, пластинку и мик — чек, уан‑ту От района «ה» до Пятой авеню Моё перо — жидкий меч, напоминает ту «W» Мы выросли в месте, которое выбрал дед Он говорил: работы много, ночь коротка Задумчив в студии и не засыпаю до завтра С рифмами, написанными кровью, что режут по мясу Не пристроен, я не из семьи министра Я с самого дна — спроси у Эстер Сияю на сценах и не впечатляюсь «звёздами» Настолько андерграунд, что они вкусили землю Странно, когда они живут в кино, по всей сцене Остаюсь близко к сердцу, как Амир и Эдна Ты тут за стаффом? за косячком? за фишкой? В мгновение ока тебя здесь уже не будет Владею альфой, бетой, гаммой, дельтой и омегой Любимейший рэпер любимого тобой рэпера И если этот шит вам кажется знакомым Это потому, что Бог одаряет меня уже четверть века Мой дом — это куплет, и я с кайфом здесь живу Не в кофейне и не торчу у бара На коротком эспрессо — предпочитаю писать у Эреза И только когда это идеально, кладу голову на подушку Когда имя известно больше, чем лицо — вот проблема Лучше быть именем нарицательным, чем просто ещё одним именем Не товар с полки под надзором, не «коттедж» Сто процентов, пять‑девять — on stage, off stage Наперекор всем шансам, с центра площадки кладу мяч Старый и такой молодой — миллениальный динозавр

Глаголы из песни Dinosaur Millennial - דינוזאור מילניאל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נפרדת
расстаётся
פ-ר-ד
לְהִפָּרֵד
расставаться
מרגיש
чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לימד
научил
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
обучать
עוברות
проходят
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
משחק
играю/играет
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
מעדיף
предпочитаю
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
предпочитать
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
התכנסנו
собрались
כ-נ-ס
לְהִתְכַּנֵּס
собраться
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
מזכיר
напоминает
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
напоминать
גדלנו
мы выросли
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
בחר
выбрал
ב-ח-ר
לִבְחֹר
выбирать
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
נרדם
засыпает
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
заснуть/засыпать
שנכתבו
которые были написаны
כ-ת-ב
לְהִכָּתֵב
быть написанным
חתכו
резали/разрезали
ח-ת-ך
לַחְתֹּךְ
резать
בא
приходит/пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
תשאל
спросишь
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
זורח
сияет/восходит
ז-ר-ח
לִזְרֹחַ
всходить/светить
טעמו
попробовали/вкусили
ט-ע-מ
לִטְעֹם
пробовать
חיים
живут
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
נשאר
остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
תהיה
будешь/станешь
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שולט
владеет/правит
ש-ל-ט
לִשְׁלֹט
владеть/править
נשמע
звучит/слышится
ש-מ-ע
לְהִישָּׁמֵעַ
слышаться
חנן
даровал/облагодетельствовал
ח-נ-נ
לַחֲנוֹן
миловать/даровать
גר
живу (проживаю)
ג-ו-ר
לָגוּר
проживать
יושב
сижу/сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
לכתב
писать
כ-ת-ב
לִכְתֹּב
писать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать

Слова из песни Dinosaur Millennial - דינוזאור מילניאל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כשהמחט
когда игла
מ-ח-ט
לִדְקֹר
уколоть
עוד
ещё
רגע
момент
ר-ג-ע
לְהַמְתִּין
подождать
נפרדת
расстаётся
פ-ר-ד
לְהִפָּרֵד
расставаться
מהויניל
с винила
מרגיש
чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שאולי
что, возможно
עדיף
предпочтительнее
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
предпочитать
בלי
без
יותר
больше
מדי
слишком
סקילז
скиллы/навыки
מלים
слова
מ-ל-ל
בדיוקים
в точностях/в точных деталях
ד-י-ק
לְדַיֵּק
уточнять/точно делать
של
из/принадлежности ("из/чей")
מילימטר
миллиметр
מי
кто
לימד
научил
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
обучать
עוברות
проходят
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
להם
им
מעל
над/сверху
לראש
к голове
ר-א-שׁ
לְהוֹבִיל/לְהַנְהִיג
вести/руководить
כמו
как
מטוסים
самолёты
ט-ו-ס
לָטוּס
летать
איזי
Изи (бренд)
ג׳ט
джет/реактивный самолёт
לא
не
משחק
играю/играет
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
משחקים
игры
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
מאז
с тех пор
Street
стрит/улица
Fighter
боец
Two
два
מעדיף
предпочитаю
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
предпочитать
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
בראש
в голову/впереди
ר-א-שׁ
לְהַנְהִיג
руководить
בסטריט
на стрит-е (улице)
סיפר
сайфер (рэп-джем)
Dude
чувак
ראפ
рэп
חמוד
милый
ח-מ-ד
לַחְמוֹד/לְחַמֵּד
вожелать/желать
זאת
это (ж.)
הסיבה
причина
ס-ב-ב
לְסַבֵּב/לְהַגְרִים
вызывать (причину)
שלשמה
для чего/ради чего
התכנסנו
собрались
כ-נ-ס
לְהִתְכַּנֵּס
собраться
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
סאמפל
сэмпл
תקליט
пластинка/диск
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
записывать (звук)
ומיק
и микрофон
וצ׳ק
и чек (саундчек)
וואן
уан (one)
טו
ту (two)
משכונה
из района
ש-כ-נ
לִשְׁכֹּן
обитать
ה׳
«ה» (буква хе)
ועד
и до/и вплоть до
לפיפת׳
к Фифс (Fifth)
אבניו
авеню
העט
ручка (письменная)
שלי
мой
זה
это (м.)
חרב
меч
ח-ר-ב
לַחְרוֹב/לְהָחֳרִיב
разрушать
נוזלית
жидкая
נ-ז-ל
לָזוּל/לְהִזָּלֵל?
течь
מזכיר
напоминает
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
напоминать
ת׳דבליו
«W» (дабл-ю)
גדלנו
мы выросли
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
במקום
в месте
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать/подниматься
הזה
этот (м.)
שסבא
что дед
בחר
выбрал
ב-ח-ר
לִבְחֹר
выбирать
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שהמלאכה
что работа/дело
מ-ל-א-כ
לַעֲבוֹד
работать
רבה
велика/много
ר-ב-ה
לִרְבּוֹת
увеличиваться/умножаться
והלילה
и ночь
ל-י-ל
לָלֶכֶת לִישׁוֹן
ложиться спать
קצר
короткий
ק-צ-ר
לְקַצֵּר
укорачивать/сокращать
מהורהר
задумчивый
ה-ר-ר
לְהַהְרֵר/לְהָגוּת
размышлять
באולפן
в студии
ולא
и не
נרדם
засыпает
ר-ד-ם
לְהֵירָדֵם
заснуть/засыпать
עד
до
מחר
завтра
עם
с (совместно)
חרוזים
рифмы/римы
ח-ר-ז
לְחַרֵּז
рифмовать
שנכתבו
которые были написаны
כ-ת-ב
לְהִכָּתֵב
быть написанным
בדם
кровью
ד-ם
לְדָמַם
кровоточить
חתכו
резали/разрезали
ח-ת-ך
לַחְתֹּךְ
резать
בבשר
по плоти/в мясе
ב-ש-ר
לְבַשֵּׂר?
провозглашать (не по смыслу)
מסדר
упорядоченный/устроен
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить/устроить
אנ׳לא
я-не (разг.)
במשפחה
в семье
ש-פ-ח
לְהִשְׁתַּפֵּחַ?
השר
министр
ש-ר
לִשְׁרוֹת?
בא
приходит/пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
מהמקום
с места/из места
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
הכי
самый/наиболее
נמוך
низкий
נ-מ-ך
לְהַנְמִיךְ
понизить
תשאל
спросишь
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
את
(вин. падеж)
אסתר
Эстер (имя)
זורח
сияет/восходит
ז-ר-ח
לִזְרֹחַ
всходить/светить
על
на/над
במות
сцены
ב-מ-ה
לְהַבִּים?
נפעם
впечатлён/потрясён
פ-ע-מ
לְהִיפָּעֵם
впечатляться
מהסטאר
от звезды (стар)
כל
весь/каждый
כך
так
אנדרגראונד
андерграунд
הם
они
טעמו
попробовали/вкусили
ט-ע-מ
לִטְעֹם
пробовать
ת׳עפר
пыль/земля (тафтология «т’афáр»)
ע-פ-ר
לְהִתְאַבֵּק
пылиться/покрыться пылью
כי
потому что
מוזר
странный
ז-ר
לְהַזְרִוֹת?
כשהם
когда они
חיים
живут
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
בסרט
в фильме
ס-ר-ט
לְסַרְטֵט?
בכל
во всей/в каждом
הסצינה
сцена (сообщество)
נשאר
остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
צמוד
прилегающий/близкий
צ-מ-ד
לְצַמֵּד
прикреплять
ללב
к сердцу
ל-ב-ב
לְהַלְבִּיב?
עמיר
Амир (имя)
ועדנה
и Эдна (имя)
אתה
ты (м.)
כאן
здесь
בשביל
ради/для
הסטפה
степа/стопка (денег) (сленг)
הקססה
крошка/измельчённая трава (сленг)
ק-ס-ס
לְקַסֵּס
крошить (траву)
הקטע
фишка/момент/часть
ק-ט-ע
לִקְטֹעַ/לְהַפְסִיק
прервать
כהרף
в мгновение
ה-ר-ף
לְהַרְהִיף?
עין
глаз
ע-י-נ
לְהַבִּיט
взглянуть/смотреть
ת׳לא
ты-не (сленг)
תהיה
будешь/станешь
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שולט
владеет/правит
ש-ל-ט
לִשְׁלֹט
владеть/править
באלפא
в альфе
בטא
бета
גמא
гамма
דלטא
дельта
ואומגה
и омега
הראפר
рэпер
אהוב
любимый
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
עליך
на тебе/для тебя (м.)
ואם
и если
השיט
шит/фигня (сленг)
נשמע
звучит/слышится
ש-מ-ע
לְהִישָּׁמֵעַ
слышаться
לכם
вам (м.мн.)
מכר
знакомый
ה-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
אלהים
Бог/Элохим
חנן
даровал/облагодетельствовал
ח-נ-נ
לַחֲנוֹן
миловать/даровать
אותי
меня
חצי
половина
יובל
юбилей (50 лет)
כבר
уже
הבית
дом
ב-י-ת
לְבַיֵּת?
וכאן
и здесь
בכיף
с удовольствием
אני
я
גר
живу (проживаю)
ג-ו-ר
לָגוּר
проживать
בבית
в доме
ב-י-ת
לָבוֹא בַּבַּיִת?
קפה
кофе
יושב
сижу/сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
הבר
бар
אספרסו
эспрессо
לכתב
писать
כ-ת-ב
לִכְתֹּב
писать
בארז
в кедре/в «Эрез»
א-ר-ז
לֶאֱרוֹז?
ורק
и только
כשזה
когда это
משלם
совершенный/идеальный
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים/לְשַׁלֵּם
завершать/исправлять
שם
там
ת׳ראש
голову (разг.)
ר-א-שׁ
לְהַנְהִיג
руководить
הכר
подушка
כ-ר
לִכְרוֹת?
כשהשם
когда имя
מהפרצוף
чем лицо (с лица)
פ-ר-צ-ף
לִפְרֹץ (פנים)?
הפרובלם
проблема (слэнг)
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שם
имя
ש-ו-ם/ש-מ
לְשַׁמֵּם?
דבר
вещь/дело
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
מאשר
чем/нежели
מוצר
товар/продукт
י-צ-ר
לְיַצֵּר
производить
מדף
полка
ד-ו-ף
לְדַוֵּף?
תחת
под/в рамках
פקוח
надзор/контроль
פ-ק-ח
לְפַקֵּחַ
надзирать/контролировать
קוטג׳
коттедж/творог «коттедж»
מאה
сто
אחוז
процент
א-ח-ז
לֶאֱחֹז
держать/схватывать
חמש
пять
תשע
девять
און
он (англ. on)
סטיג׳
стейдж/сцена
אוף
оф (англ. off)
כנגד
против
הסכויים
шансы
ס-כ-י
לְהִסְתָּכֵּי?
מחצי
с половины
מגרש
площадка/поле
ג-ר-שׁ
לְגָרֵשׁ?
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
סל
корзина/очко (баск.)
ס-ל-ל?
לְהַכְנִיס סАЛ?
זקן
старый
ז-ק-נ
לְהַזְקִין
старить/стареть
צעיר
молодой
צ-ע-ר
לְצַעֵר?
דינוזאור
динозавр
מילניאל
миллениал