עוד יש מפרש לבן באופק מול ענן שחור כבד כל שנבקש לו יהי ואם בחלונות הערב אור נרות החג רועד כל שנבקש לו יהי

Еще белый парус есть на горизонте против тяжкой черной тучи — все, чего попросим, — да будет так. И если в вечерних окнах дрожит свет праздничных свечей — все, чего попросим, — да будет так.

לו יהי, לו יהי אנא - לו יהי כל שנבקש לו יהי

Да будет так, да будет так, прошу — да будет так, все, чего попросим, — да будет так.

אם המבשר עומד בדלת תן מילה טובה בפיו כל שנבקש לו יהי אם נפשך למות שואלת מפריחה ומאסיף כל שנבקש לו יהי

Если в дверь стоит вестник, вложи в уста его доброе слово — все, чего попросим, — да будет так. А если душа твоя просит смерти — от цветения и от жатвы, — все, чего попросим, — да будет так.

לו יהי, לו יהי אנא - לו יהי כל שנבקש לו יהי

Да будет так, да будет так, прошу — да будет так, все, чего попросим, — да будет так.

מה קול ענות אני שומע קול שופר וקול תופים כל שנבקש לו יהי לו תישמע בתוך כל אלה גם תפילה אחת מפי כל שנבקש לו יהי

Какой глас крика я слышу? Глас шофара и гул барабанов — все, чего попросим, — да будет так. Пусть среди всего этого услышат и одну молитву из уст моих — все, чего попросим, — да будет так.

לו יהי, לו יהי אנא - לו יהי כל שנבקש לו יהי

Да будет так, да будет так, прошу — да будет так, все, чего попросим, — да будет так.

לו יהי, לו יהי אנא - לו יהי כל שנבקש לו יהי

Да будет так, да будет так, прошу — да будет так, все, чего попросим, — да будет так.

בתוך שכונה קטנה מוצלת בית קט עם גג אדום כל שנבקש לו יהי זה סוף הקיץ סוף הדרך תן להם לשוב הלום כל שנבקש לו יהי

В маленьком тенистом квартале малый дом с красной крышей — все, чего попросим, — да будет так. Это конец лета, конец пути, дай им вернуться сюда — все, чего попросим, — да будет так.

לו יהי, לו יהי אנא - לו יהי כל שנבקש לו יהי

Да будет так, да будет так, прошу — да будет так, все, чего попросим, — да будет так.

לו יהי, לו יהי אנא - לו יהי כל שנבקש לו יהי

Да будет так, да будет так, прошу — да будет так, все, чего попросим, — да будет так.

ואם פתאום יזרח מאופל על ראשנו אור כוכב כל שנבקש לו יהי אז תן שלווה ותן גם כוח לכל אלה שנאהב כל שנבקש לו יהי

И если вдруг из мрака над нашими головами вспыхнет свет звезды — все, чего попросим, — да будет так. Тогда даруй покой и даруй также силу всем тем, кого мы любим — все, чего попросим, — да будет так.

לו יהי, לו יהי אנא - לו יהי כל שנבקש לו יהי

Да будет так, да будет так, прошу — да будет так, все, чего попросим, — да будет так.