Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mekave Li - מקווה לי
Mekave Li - מקווה ליRon Nesher - רון נשר (Ft. Jah B - ג'הבי, Omri 69 Segal - עומרי 69 סגל & Vic (ISR) - ויק)

Песня Mekave Li - מקווה לי на иврите

[פזמון – ויק] תתן לי שייר תתן לי מאה אני לא מבין הרבה אבל אני יודע יה - יה בדיוק לאן אני נוסע נוסעים על מאה אז אני נוסע לאט תן לי תן לי תיקח ממני ת'בני בני לא נושם היא חופרת תמיד תיתן לי תן לי מקווה לי לא טופאק אמרתי מקווה לי תן לי מאה שייר אני שר יה
[Припев – Вик] Дай мне репост, дай мне сотню. Я не много понимаю, но я знаю — йе-йе. Точно куда я еду. Они летят на сотне, а я еду медленно. Дай-дай мне, забери у меня это «бени-бени». Не вздохнуть — она пилит: всегда «дай мне, дай мне». Не Тупак — я сказал «Мекаве-ли». Дай мне сто репостов — я пою, йе.
[וורס 1 – סיקסטי] חצי אין לך ממה שיש לי חצי נותן את העוגה והם רוצים ממני חצי בכיף שלי אף פעם לא בסטרסים עומדים בתור ומעביר אותם פה טסטים הוווו יש פה תקלה איך הכלה רוצה שים לה סיקסטי שים שים לה בחתונה הווווו אתה נהנה הוווו איך היא נהנית הבאתי את ההיפ הופ אל תוך המועבט היי לא מעניין אותי מה איתו ומה איתה מה מעניין אותי זה סוף היום עם האישה אוכלים לי את הראש לפי האינטרס לא מקשיב אני מקשיב רק לבייס שים אותי במערכת בריפיט וואלה כולם מזיזים את הראש עם הביט אני בוס חושילינג עולה במעלית לא עוצר לטרמפיסטים אספתי מספיק
[Куплет 1 – Сикסטי] Половину? У тебя нет и половины того, что есть у меня. Я даю торт, а они хотят у меня половину. Я в своём кайфе, никогда без стресса. Стоят в очереди — прогоняю их тут через тесты. Уууу, тут сбой — как невеста хочет. Вруби ей Sixty, вруби-вруби ей на свадьбе. Уууу, тебе кайф? Уууу, как ей кайф. Я привёл хип-хоп внутрь му'абט, эй. Мне не важно, что у него и что у неё. Что важно мне — это конец дня с женщиной. Жрут мне мозг по своему интересу. Не слушаю — я слушаю только бас. Поставь меня в систему на репит. Валла, все кивают головами под бит. Я босс, хушилинг, поднимаюсь в лифте. Не торможу для автостопщиков — набрал достаточно.
[פזמון – ויק] תתן לי שייר תתן לי מאה אני לא מבין הרבה אבל אני יודע יה - יה בדיוק לאן אני נוסע נוסעים על מאה אז אני נוסע לאט תן לי תן לי תיקח ממני ת'בני בני לא נושם היא חופרת תמיד תיתן לי תן לי מקווה לי לא טופאק אמרתי מקווה לי תן לי מאה שייר אני שר יה
[Припев – Вик] Дай мне репост, дай мне сотню. Я не много понимаю, но я знаю — йе-йе. Точно куда я еду. Они летят на сотне, а я еду медленно. Дай-дай мне, забери у меня это «бени-бени». Не вздохнуть — она пилит: всегда «дай мне, дай мне». Не Тупак — я сказал «Мекаве-ли». Дай мне сто репостов — я пою, йе.
[וורס 2 – רון נשר] באתי דרסתי ת'נסיך הפרסי לא נשאר תחרות כבר אז יאללה נמאס לי הערס שעשה מההיפסטרים ערסים קוקה קולה יקר אז אני שותה אר.סי היי תן לי אין לי פוזה היי כמו יהורם גאון עשיתי גם את רוזה היי כמו שפינוזה היי בא שובר המיתוס (מיתוס) ואני הרבה יותר ברור ממיגוס (מיגוס) תן תצ'יטוס מאנץ' אחושרמוטה בא מולי בסוף אתה גמרת באסותא כמו ממותה זין מגה חדק אני לא צריך רובים אחי הפה שלי הדק עשיתי נזק ממש לא אכפת לי כי אני ראפר אני לא דובון איכפתלי ולא אכפת לי אני יוצר ת'טרנד אני פה להישאר זה מעכשיו ועד דה אנד
[Куплет 2 – Рон Нешер] Пришёл — переехал Персидского принца. Конкуренции не осталось, ну всё, мне надоело. Тот арс, что сделал из хипстеров арсов. Кока-кола дорогая, так я пью RC. Эй, дай мне — у меня нет позы, эй. Как Йегорам Гаон, я сделал и «Розу», эй. Как Спиноза — пришёл ломать миф. И я куда понятнее, чем Migos. Дай Cheetos, манч — охуеть как. Пойдёшь на меня — в итоге закончишь в Ассуте. Как мамонт — хер, мега-хобот. Мне не нужны стволы, бро, мой рот — это курок. Нанёс урон — мне вообще не важно. Я рэпер, я не «заботливый мишка». И мне не важно — я создаю тренд. Я здесь надолго — с сейчас и до the end.
[פזמון – ויק] תתן לי שייר תתן לי מאה אני לא מבין הרבה אבל אני יודע יה - יה בדיוק לאן אני נוסע נוסעים על מאה אז אני נוסע לאט תן לי תן לי תיקח ממני ת'בני בני לא נושם היא חופרת תמיד תיתן לי תן לי מקווה לי לא טופאק אמרתי מקווה לי תן לי מאה שייר אני שר יה
[Припев – Вик] Дай мне репост, дай мне сотню. Я не много понимаю, но я знаю — йе-йе. Точно куда я еду. Они летят на сотне, а я еду медленно. Дай-дай мне, забери у меня это «бени-бени». Не вздохнуть — она пилит: всегда «дай мне, дай мне». Не Тупак — я сказал «Мекаве-ли». Дай мне сто репостов — я пою, йе.
[וורס 3 – ג'הבי] הכול התחיל שם בבית ספר כשעוד לא היה תחכום הערס שגם חושב נו הילד הפגום אותו אחד שאצלו וואלק תמיד היה כיוון צניעות באה לאט בדיוק כמו אמון ואם על ממון תדבר אז שרפתי כל כך הרבה ממנו אחי כוס-אמו ואם לומר את האמת אם לא עומרי וכל החברה וואלה אין עוד ולא יהיה עוד פאק אני הדון של הטון נמצא במקום ובזמן הנכון על הכול מדבר בלי מחסום משחרר תחלב עם מטול שורף את הטיון שורף את הכול אתה כבר לא יכול לאכול בגדול נגמר לך הכול בג'ביגאתי ג'הבי בא אסלי, ראסמי
[Куплет 3 – Дж'הби] Всё началось там, в школе, когда ещё не было изощрённости. Арс, который ещё и думает — ну, «бракованный» пацан. Тот самый, у кого, валла, всегда был курс. Скромность приходит медленно, точно как доверие. А если про бабки — я их спалил. Так дофига их, брат — ебать его мать. И если честно, если бы не Омри и вся компания — валла, нет и не будет другого. Фак, я дон тона, в нужном месте и в нужное время. О всём говорю без тормозов. Выпускаю «молоко» с «метолем», жгу тюн, жгу всё. Ты уже не сможешь хавать по‑крупному. У тебя всё кончилось — в джбигати; Дж'хави пришёл — по‑настоящему, по‑официальному.
[פזמון – ויק] תתן לי שייר תתן לי מאה אני לא מבין הרבה אבל אני יודע יה - יה בדיוק לאן אני נוסע נוסעים על מאה אז אני נוסע לאט תן לי תן לי תיקח ממני ת'בני בני לא נושם היא חופרת תמיד תיתן לי תן לי מקווה לי לא טופאק אמרתי מקווה לי תן לי מאה שייר אני שר יה
[Припев – Вик] Дай мне репост, дай мне сотню. Я не много понимаю, но я знаю — йе-йе. Точно куда я еду. Они летят на сотне, а я еду медленно. Дай-дай мне, забери у меня это «бени-бени». Не вздохнуть — она пилит: всегда «дай мне, дай мне». Не Тупак — я сказал «Мекаве-ли». Дай мне сто репостов — я пою, йе.

Глаголы из песни Mekave Li - מקווה לי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תתן
ты дашь
נתנ
לתת
давать
מבין
понимаю
בינ
להבין
понимать
יודע
знаю
יד
לדעת
знать
נוסע
еду
נסע
לנסוע
ехать/ездить
נוסעים
едут
נסע
לנסוע
ехать/ездить
תן
дай
נתנ
לתת
давать
תיקח
возьмёшь
לקח
לקחת
взять
נושם
дышу
נשמ
לנשום
дышать
חופרת
копает/пилит (сленг)
חפר
לחפור
копать; занудствовать
תיתן
ты дашь
נתנ
לתת
давать
מקווה
надеюсь
קוה
לקוות
надеяться
אמרתי
я сказал(а)
אמר
לומר
сказать/говорить
שר
пою
שיר
לשיר
петь
עומדים
стоят/ждут
עמד
לעמוד
стоять
ומעביר
и (я) провожу/передаю
עבר
להעביר
передавать/переводить
רוצה
хочет
רצה
לרצות
хотеть
שים
положи/поставь
שימ
לשים
класть/ставить
נהנה
наслаждаешься/наслаждаюсь (по контексту)
הנ
ליהנות
наслаждаться
נהנית
наслаждается (она)
הנ
ליהנות
наслаждаться
הבאתי
я принёс/привёл
בא
להביא
принести/привести
מעניין
интересует/интересный
ענ
לעניין
интересовать
אוכלים
едят
אכל
לאכול
есть
מקשיב
слушаю/прислушиваюсь
קשב
להקשיב
слушать/прислушиваться
מזיזים
двигают
זוז
להזיז
двигать
עולה
поднимаюсь/поднимается
על
לעלות
подниматься
לא עוצר
не останавливаюсь
עצר
לעצור
останавливать(ся)
אספתי
я собрал/подобрал
אספ
לאסוף
собирать
באתי
я пришёл(ла)
בוא
לבוא
прийти
דרסתי
я задавил(а)
דרס
לדרוס
задавить
נשאר
остался/остаётся
שאר
להישאר
оставаться
נמאס
надоело
מאס
להימאס
надоесть
שעשה
который сделал
עש
לעשות
делать
שותה
пью/пьёт
שתה
לשתות
пить
עשיתי
я сделал(а)
עש
לעשות
делать
בא
приходит
בוא
לבוא
приходить
שובר
ломает/разбивает
שבר
לשבור
ломать/разбивать
גמרת
ты закончил
גמר
לגמור
заканчивать
צריך
нужно/нужен (мод.)
להזדקק
нуждаться
יוצר
создаю/создаёт
יצר
ליצור
создавать
להישאר
оставаться (инф.)
שאר
להישאר
оставаться
התחיל
начался/начал
חל
להתחיל
начинать
היה
был
היה
להיות
быть
חושב
думаю/думает
חשב
לחשוב
думать
באה
приходит (она)
בוא
לבוא
приходить
תדבר
ты поговоришь/будешь говорить
דבר
לדבר
говорить
שרפתי
я сжёг
שרפ
לשרוף
сжечь
לומר
сказать (инф.)
אמר
לומר
сказать
יהיה
будет
היה
להיות
быть
נמצא
находится
מצא
להימצא
находиться
מדבר
говорю/говорит
דבר
לדבר
говорить
משחרר
освобождаю/выпускаю
שחרר
לשחרר
освобождать/выпускать
שורף
жгу/жжёт
שרפ
לשרוף
жечь
לאכול
есть (инф.)
אכל
לאכול
есть
נגמר
кончается/закончилось
גמר
להיגמר
заканчиваться

Слова из песни Mekave Li - מקווה לי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פזמ
לשיר
петь
ויק
Вик
תתן
ты дашь
נתנ
לתת
давать
לי
мне
שייר
шер, доля (share)
לשתף
делиться
מאה
сто
אני
я
לא
не
מבין
понимаю
בינ
להבין
понимать
הרבה
много
אבל
но
יודע
знаю
יד
לדעת
знать
יה
йе
בדיוק
точно
דיק
לדייק
уточнять/быть точным
לאן
куда
נוסע
еду
נסע
לנסוע
ехать/ездить
נוסעים
едут
נסע
לנסוע
ехать/ездить
על
на/о
אז
тогда/так
לאט
медленно
אט
להאט
замедлять(ся)
תן
дай
נתנ
לתת
давать
תיקח
возьмёшь
לקח
לקחת
взять
ממני
от меня
ת'בני
моих сыновей
בני
сын/сыновья
בן
נושם
дышу
נשמ
לנשום
дышать
היא
она
חופרת
копает/пилит (сленг)
חפר
לחפור
копать; занудствовать
תמיד
всегда
תיתן
ты дашь
נתנ
לתת
давать
מקווה
надеюсь
קוה
לקוות
надеяться
טופאק
Тупак
אמרתי
я сказал(а)
אמר
לומר
сказать/говорить
שר
пою
שיר
לשיר
петь
וורס
куплет
לשיר
петь
סיקסטי
Сиксти
חצי
половина
אין
нет (не имеется)
לך
тебе / у тебя
ממה
из чего/от чего
שיש
что есть
בכיף
с удовольствием
כיף
ליהנות
наслаждаться
שלי
мой/моя/моё
אף
даже (в выражении «никогда» — «ни разу»)
פעם
раз; когда-то
בסטראסים
стрессы
להילחץ
испытывать стресс
עומדים
стоят/ждут
עמד
לעמוד
стоять
בתור
в очереди
להמתין
ждать
ומעביר
и (я) провожу/передаю
עבר
להעביר
передавать/переводить
אותם
их
פה
здесь
טסטים
тесты
בדק
לבדוק
проверять/тестировать
הוווו
ууу
יש
есть/имеется
תקלה
неполадка
קלקל
להתקלקל
ломаться/испортиться
איך
как
הכלה
невеста
להתחתן
выйти замуж/жениться
רוצה
хочет
רצה
לרצות
хотеть
שים
положи/поставь
שימ
לשים
класть/ставить
לה
ей
בחתונה
на свадьбе
חתנ
להתחתן
жениться/выйти замуж
הווווו
уууу
אתה
ты
נהנה
наслаждаешься/наслаждаюсь (по контексту)
הנ
ליהנות
наслаждаться
נהנית
наслаждается (она)
הנ
ליהנות
наслаждаться
הבאתי
я принёс/привёл
בא
להביא
принести/привести
את
частица (вин. падеж)
ההיפ
хип
הופ
хоп
אל
к/в
תוך
внутрь/в пределах
המועבט
Мועבט (место/сленг)
היי
эй
מעניין
интересует/интересный
ענ
לעניין
интересовать
אותי
меня
מה
что
איתו
с ним
ומה
и что
איתה
с ней
זה
это/этот
סוף
конец
סופ
לסיים
закончить
היום
сегодня
עם
с
האישה
женщина/жена
אוכלים
едят
אכל
לאכול
есть
הראש
голова
לפי
согласно
האינטרס
интерес (выгода)
מקשיב
слушаю/прислушиваюсь
קשב
להקשיב
слушать/прислушиваться
רק
только
לבייס
к басу (бас-гитаре/басу)
לנגן
играть (музыку)
במערכת
в системе/установке (стерео)
מערכ
להפעיל
включать/запускать
בריפיט
на повторе
לחזור
повторять
וואלה
вала/честно
כולם
все
מזיזים
двигают
זוז
להזיז
двигать
הביט
бит
לתופף
барабанить
בוס
босс
לנהל
управлять
חושילינג
чушилинг (руг.)
עולה
поднимаюсь/поднимается
על
לעלות
подниматься
במעלית
в лифте
על
להעלות
поднимать
לא עוצר
не останавливаюсь
עצר
לעצור
останавливать(ся)
לטרמפיסטים
автостопщикам
אספתי
я собрал/подобрал
אספ
לאסוף
собирать
מספיק
достаточно
רון
Рон
נשר
Нешер (фамилия)
באתי
я пришёл(ла)
בוא
לבוא
прийти
דרסתי
я задавил(а)
דרס
לדרוס
задавить
ת'נסיך
(этого) принца
נסכ
הפרסי
персидский/перс
נשאר
остался/остаётся
שאר
להישאר
оставаться
תחרות
соревнование/конкуренция
חרה
להתחרות
соперничать
כבר
уже
יאללה
давай/погнали
נמאס
надоело
מאס
להימאס
надоесть
הערס
арс (гопник)
שעשה
который сделал
עש
לעשות
делать
מההיפסטרים
из хипстеров
ערסים
арсы (гопники)
קוקה
Кока
לשתות
пить
קולה
Кола
לשתות
пить
יקר
дорогой (по цене)
יקר
להתייקר
дорожать
שותה
пью/пьёт
שתה
לשתות
пить
אר.סי
RC (напиток)
פוזה
поза/понт
להעמיד פנים
делать вид
כמו
как (подобно)
יהורם
Йеорам
גאון
Гаон (фамилия)
עשיתי
я сделал(а)
עש
לעשות
делать
גם
тоже/также
רוזה
Роза
שפינוזה
Спиноза
בא
приходит
בוא
לבוא
приходить
שובר
ломает/разбивает
שבר
לשבור
ломать/разбивать
המיתוס
миф
לנפץ
разбивать (миф)
ואני
и я
יותר
больше
ברור
ясный
ברר
להבהיר
пояснить/прояснить
ממיגוס
от Migos
תצ'יטוס
Cheetos (чипсы)
לאכול
есть
מאנץ'
манч, жор (сленг)
לנשנש
перекусывать/жевать
אחושרמוטה
ох уж (руг.)
מולי
напротив меня
בסוף
в конце/в итоге
לסיים
заканчивать
גמרת
ты закончил
גמר
לגמור
заканчивать
באסותא
в Ассуте (больница)
ממותה
мамонт
זין
хуй (сленг)
מגה
мега-
חדק
хобот
צריך
нужно/нужен (мод.)
להזדקק
нуждаться
רובים
ружья/винтовки
לירות
стрелять
אחי
бро/братан
הפה
рот
לדבר
говорить
הדק
курок
ללחוץ
нажимать
נזק
ущерб/вред
נזק
להזיק
вредить
ממש
действительно/очень
אכפת
дело/не всё равно (в выраж.)
כי
потому что
ראפר
рэпер
לשיר
петь/читать рэп
דובון
мишутка/плюшевый мишка
איכפתלי
заботливый/небезразличный
להתעניין
интересоваться/заботиться
ולא
и не
יוצר
создаю/создаёт
יצר
ליצור
создавать
ת'טרנד
тренд (объект)
להתפרסם
стать популярным
פה
здесь
להישאר
оставаться (инф.)
שאר
להישאר
оставаться
מעכשיו
сейчас/с этого момента
ועד
и до
דה
the (англ.)
אנד
энд (конец)
לסיים
закончить
הכול
всё
התחיל
начался/начал
חל
להתחיל
начинать
שם
там
בבית
в доме/дома
בית
לגור
жить (где-то)
ספר
книга (в «בית ספר» — школа)
ספ
לקרוא
читать
כשעוד
когда ещё
היה
был
היה
להיות
быть
תחכום
утончённость/изощрённость
לשכלל
усовершенствовать
שגם
что также
חושב
думаю/думает
חשב
לחשוב
думать
נו
ну
הילד
мальчик/ребёнок
הפגום
дефективный/испорченный
פגמ
לפגום
повредить/портить
אותו
тот же / того
אחד
один
שאצלו
у которого
וואלק
валлак (клянусь)
כיוון
направление
כונ
לכוון
направлять/настраивать
צניעות
скромность
צנע
להצטנע
скромничать
באה
приходит (она)
בוא
לבוא
приходить
אמון
доверие
אמן
לבטוח
доверять
ואם
и если
על
о/на
ממון
деньги/капитал
ממן
להרוויח
зарабатывать
תדבר
ты поговоришь/будешь говорить
דבר
לדבר
говорить
שרפתי
я сжёг
שרפ
לשרוף
сжечь
כל
весь/всякий
כך
так/настолько
ממנו
от него/из него
כוס-אמו
ёб твою мать (руг.)
לומר
сказать (инф.)
אמר
לומר
сказать
האמת
правда/истина
אמת
לאמת
подтвердить/удостоверить
אם
если
עומרי
Омри (имя)
וכל
и все/и весь
החברה
компания/ребята
להתחבר
сдружиться/соединяться
עוד
ещё/больше
יהיה
будет
היה
להיות
быть
פאק
фак
הדון
дон/босс
לשלוט
властвовать/контролировать
של
из/принадлежность ("из/на")
הטון
тон
להשמיע
издавать звук
נמצא
находится
מצא
להימצא
находиться
במקום
на месте/в месте
מקומ
למקם
размещать
ובזמן
и вовремя/и во времени
זמן
לתזמן
планировать/таймить
הנכון
правильный
נכ
לתקן
исправить
מדבר
говорю/говорит
דבר
לדבר
говорить
בלי
без
מחסום
барьер/заграждение
חסם
לחסום
блокировать
משחרר
освобождаю/выпускаю
שחרר
לשחרר
освобождать/выпускать
תחלב
(этот) молоко (сленг: «т’халав»)
חלב
לחלוב
доить
מטול
гранатомёт/метатель
לירות
стрелять
שורף
жгу/жжёт
שרפ
לשרוף
жечь
הטיון
тюн/настройка (мелодия)
לכוון
настраивать (инструмент)
יכול
можешь/может (мод.)
לאכול
есть (инф.)
אכל
לאכול
есть
בגדול
по-крупному/в общем
נגמר
кончается/закончилось
גמר
להיגמר
заканчиваться
בג'ביגאתי
в Джбигати (топоним/сленг)
ג'הבי
Дж’הби (имя)
אסלי
аутентичный (ар.)
לאמת
подтвердить/удостоверить
ראסמי
официальный (ар.)
למסד
узаконивать/институционализировать