Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Medaber Im Hayot - לא מדבר עם חיות
Lo Medaber Im Hayot - לא מדבר עם חיותRon Nesher - רון נשר (Ft. Hoodyman - אודימן)

Песня Lo Medaber Im Hayot - לא מדבר עם חיות на иврите

[פזמון: אודימן] תם לא-'תם-’תם לא תגידו לי מה אני רוצה להיות' לא תגידו לי איך אני רוצה לחיות לא תגידו לי מה לעשות לא דוקטור דוליטל אני לא מדבר עם חיות לא תגידו לי מה אני רוצה להיות לא תגידו לי איך אני רוצה לחיות לא תגידו לי מה לעשות לא דוקטור דוליטל אני לא מדבר עם חיות
[Припев: Оудиман] Вы не— вы— вы не будете говорить мне, кем я хочу быть Не говорите мне, как я хочу жить Не говорите мне, что делать Я не доктор Дулиттл, я не разговариваю с животными Не говорите мне, кем я хочу быть Не говорите мне, как я хочу жить Не говорите мне, что делать Я не доктор Дулиттл, я не разговариваю с животными
[וורס 1: רון נשר] כולם מוקפים קופים צופים עפים ממש כמו צלפים קולות צפים והצופים צופים בחלומות מתעופפים מהחלון כי לא שווה היום לחלום מלחמה הפכה לדרך של העולם לומר שלום זה גן חיות בו הקופים חולמים להיות האריות כולם אחים, כולם שוכבים כאילו מלך אריות ים של תהיות אתה כמו כבשה טועה בדרך ממש כמו וויז בלי קליטה 'תה לא שווה שום ערך ילד אתה לא בנאדם אם ’תה כלוא בכלוב רק צועק זאב זאב אתה כבשה וגם עלוב שורט כמו חתול, אתה קוף, אתה מסטול אני עושה ת'הפקה אתה בהפקה שתול
[Куплет 1: Рон Нешер] Все окружены обезьянами, зрители летают прямо как снайперы Голоса всплывают, и зрители смотрят, как мечты вылетают в окно Потому что сегодня мечтать не стоит Война стала способом, каким мир говорит «мир» Это зоопарк, где обезьяны мечтают стать львами Все — братья, все валяются, будто в «Короле Льве» Море сомнений, ты как овца, заблудившаяся в пути Прямо как Waze без связи, ты не стоишь ни гроша, мальчик Ты не человек, если ты заперт в клетке Лишь кричишь «волк, волк»; ты овца и к тому же жалкий Царапаешь как кот, ты обезьяна, ты обдолбанный Я делаю продакшн, а ты в продакшне — подсадной
[פזמון: אודימן] תם לא-'תם-'תם לא תגידו לי מה אני רוצה להיות' לא תגידו לי איך אני רוצה לחיות לא תגידו לי מה לעשות לא דוקטור דוליטל אני לא מדבר עם חיות לא תגידו לי מה אני רוצה להיות לא תגידו לי איך אני רוצה לחיות לא תגידו לי מה לעשות לא דוקטור דוליטל אני לא מדבר עם חיות
[Припев: Оудиман] Вы не— вы— вы не будете говорить мне, кем я хочу быть Не говорите мне, как я хочу жить Не говорите мне, что делать Я не доктор Дулиттл, я не разговариваю с животными Не говорите мне, кем я хочу быть Не говорите мне, как я хочу жить Не говорите мне, что делать Я не доктор Дулиттл, я не разговариваю с животными
[וורס 2: אודימן] פקודה ועוד פקודה ועוד פקודה חליפת רובוט עם תלבושת אחידה מה קורה איתי מחר בגדר חידה הגיע זמן לשינוי בתפיסה לא מדבר גם עם עצמי עד שתוציא ממני ת'חיה כל אחד פה בז לחברו, יש בעיה כולם פה צבועים ויש סכסוך, כל אחד גיבור כל כלב בא יומו חבר, עבר בניהם חתול שחור עכבר מעבדה עם עור של פיל, בלי רגשות עוד לא ניגב ת'חלב מהשפתיים, כבר שוחט פרות קדושות כבשה שחורה של המשפחה היום זאב בודד זימר בחקירה, כולם אורבים לו הוא מפחד אז אח שלי עזוב 'תי, תן לי לבד, אני בא לדקה לא הכל פה ורוד, תזהר לא לחטוף ת’מכה לרכה בחיים ’תה חייב מודעות שתהיה גם עצמית העיקר על הביט החדר שלהם מסתובב זה כי כולם פה זומבים, אז שב ותביט, אפילו אם בא לך תקליט
[Куплет 2: Оудиман] Приказ за приказом, и еще приказ Роботский костюм и единая форма Что со мной будет завтра — сплошная загадка Пора менять восприятие Я даже с собой не говорю, пока ты не выпустишь из меня зверя Здесь каждый презирает ближнего — вот проблема Все тут фальшивые, есть конфликт — каждый герой У всякой собаки бывает день, брат, между ними пробежала черная кошка Лабораторная мышь с кожей слона, без чувств Молоко с губ не обсохло, а уже режет священных коров Черная овца семьи Сегодня одинокий волк «пел» на допросе, все его подстерегают — он боится Так что, брат, отстань от меня, дай побыть одному, я на минутку Не все здесь розово, смотри не слови удар в мягкое В жизни тебе нужна осознанность, еще и самосознание Главное — под бит их комната крутится Потому что тут все — зомби, так сядь и смотри, даже если захочется поставить пластинку
[פזמון: אודימן] תם לא-'תם-’תם לא תגידו לי מה אני רוצה להיות' לא תגידו לי איך אני רוצה לחיות לא תגידו לי מה לעשות לא דוקטור דוליטל אני לא מדבר עם חיות לא תגידו לי מה אני רוצה להיות לא תגידו לי איך אני רוצה לחיות לא תגידו לי מה לעשות לא דוקטור דוליטל אני לא מדבר עם חיות
[Припев: Оудиман] Вы не— вы— вы не будете говорить мне, кем я хочу быть Не говорите мне, как я хочу жить Не говорите мне, что делать Я не доктор Дулиттл, я не разговариваю с животными Не говорите мне, кем я хочу быть Не говорите мне, как я хочу жить Не говорите мне, что делать Я не доктор Дулиттл, я не разговариваю с животными
[וורס 3: רון נשר] אם אינ'ך אלוהים נולדת קוף כולם צופים עליך תבדר אותם טוב באתי פה לחטוב את העצים שאתה מעשן אותם הנשר מלך העופות אז באתי להשאיר חותם אני אוכל ת'נבלות וכבר אכלתי את כולם הרגתי את מופסה וגם את השירקן אתה האמא של במבי, בוא תקשיב דמבו ותזהיר את סימבה גם לפני שאני שם בו חיה אפשר לקנות אבל היא לא מבינה בגרוש חיה תמיד רוצה לשרוד ואין לה סף ייאוש כמו דג אתה שוכח ומה שהיה היה יש לי זיכרון של פיל, זה מוציא אותי חיה
[Куплет 3: Рон Нешер] Если ты не Бог — ты родился обезьяной Все смотрят на тебя — развлеки их как следует Я пришел рубить деревья, которые ты куришь Орел — король птиц, так что я пришел оставить след Я ем падаль и уже съел всех Я убил Муфасу и также Шер-Хана Ты — мама Бэмби, иди послушай, Дамбо И предупреди Симбу тоже, прежде чем я доберусь до него Животное можно купить, но оно ничего не понимает Животное всегда хочет выжить, у него нет порога отчаяния Как рыба, ты забываешь, и что было — то было У меня память как у слона — от этого я зверею
[פזמון: אודימן] תם לא-’תם-'תם לא תגידו לי מה אני רוצה להיות' לא תגידו לי איך אני רוצה לחיות לא תגידו לי מה לעשות לא דוקטור דוליטל אני לא מדבר עם חיות לא תגידו לי מה אני רוצה להיות לא תגידו לי איך אני רוצה לחיות לא תגידו לי מה לעשות לא דוקטור דוליטל אני לא מדבר עם חיות
[Припев: Оудиман] Вы не— вы— вы не будете говорить мне, кем я хочу быть Не говорите мне, как я хочу жить Не говорите мне, что делать Я не доктор Дулиттл, я не разговариваю с животными Не говорите мне, кем я хочу быть Не говорите мне, как я хочу жить Не говорите мне, что делать Я не доктор Дулиттл, я не разговариваю с животными
[אאוטרו: אודימן] אני לא מדבר עם חיות אני לא מדבר עם חיות אני לא מדבר עם חיות לא דוקטור דוליטל אני לא מדבר עם חיות
[Аутро: Оудиман] Я не разговариваю с животными Я не разговариваю с животными Я не разговариваю с животными Я не доктор Дулиттл, я не разговариваю с животными

Глаголы из песни Lo Medaber Im Hayot - לא מדבר עם חיות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תגידו
скажете/говорите (вы)
נ־ג־ד
לְהַגִּיד
сказать/говорить
רוצה
хочу
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
לחיות
жить
ח־י־ה
לִחְיוֹת
жить
לעשות
делать
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מדבר
говорю/говорит
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
говорить
צופים
смотрят/наблюдают
צ־פ־ה
לִצְפּוֹת
наблюдать/смотреть
עופים
летают
ע־ו־ף
לָעוּף
летать (взмывать)
מתעופפים
разлетаются/порхая летают
ע־ו־ף
לְהִתְעוֹפֵף
порхать, порхать/взлетать вокруг
לחלום
мечтать/сниться
ח־ל־מ
לַחְלוֹם
мечтать/сниться
הפכה
стала/обратилась
ה־פ־כ
לַהֲפוֹךְ
превращаться/обращать(ся)
לומר
сказать
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
חולמים
мечтают/видят сны
ח־ל־מ
לַחְלוֹם
мечтать/сниться
שוכבים
лежат/спят (лежат)
שׁ־כ־ב
לִשְׁכַּב
лежать/ложиться
צועק
кричит
צ־ע־ק
לִצְעוֹק
кричать
שורט
царапает
שׁ־ר־ט
לִשְׁרוֹט
царапать
עושה
делаю/делает
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
קורה
происходит
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
происходить/случаться
הגיע
пришло/добрался
נ־ג־ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/прийти
שתוציא
чтобы ты вынес/вытащил
י־צ־א
לְהוֹצִיא
вынести/извлечь
בז
презирает
ב־ו־ז
לָבוּז
презирать
בא
приходит
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
עבר
перешёл/прошёл
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
перейти/пройти
ניגב
вытер
נ־ג־ב
לְנַגֵּב
вытирать
שוחט
забивает (скот)
שׁ־ח־ט
לִשְׁחוֹט
забивать (скот)
זמר
пел/напевая
ז־מ־ר
לְזַמֵּר
петь (напевая)
אורבים
подстерегают/сидят в засаде
א־ר־ב
לֶאֱרוֹב
подстерегать
מפחד
боится
פ־ח־ד
לְפַחֵד
бояться
עזוב
оставь
ע־ז־ב
לַעֲזֹב
оставить
תן
дай
נ־ת־נ
לָתֵת
давать
תזהר
будь осторожен
ז־ה־ר
לְהִזָּהֵר
остерегаться/быть осторожным
לחטוף
схватить/получить (удар)
ח־ט־ף
לַחֲטוֹף
схватить/получать
שתהיה
чтобы была/был
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
מסתובב
крутится/вертится
ס־ב־ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/вертеться
שב
сядь
י־שׁ־ב
לָשֶׁבֶת
сидеть/садиться
ותביט
и посмотри/взгляни
נ־ב־ט/ב־י־ט
לְהַבִּיט
взглянуть
נולדת
родился (ты)
י־ל־ד
לְהִוָּלֵד
родиться
תבדר
развлекай
ב־ד־ר
לְבַדֵּר
развлекать
באתי
я пришёл
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
לחטב
рубить (деревья)
ח־ט־ב
לַחְטֹב
рубить
מעשן
куришь
ע־שׁ־ן
לְעַשֵּׁן
курить
להשאיר
оставить
שׁ־א־ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
אוכל
ем
א־כ־ל
לֶאֱכוֹל
есть
אכלתי
я съел
א־כ־ל
לֶאֱכוֹל
есть
הרגתי
я убил
ה־ר־ג
לַהֲרוֹג
убить
בוא
иди/пойдем (императ.)
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
תקשיב
послушай
ק־שׁ־ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимать)
ותזהיר
и предупреди/предостереги
ז־ה־ר
לְהַזְהִיר
предупреждать
שם
кладу/положу
שׂ־ו־ם
לָשִׂים
класть/положить
לקנות
купить
ק־נ־ה
לִקְנוֹת
купить
מבינה
понимает (ж.р.)
ב־י־ן
לְהָבִין
понимать
רוצה
хочет (ж.р.)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
לשרוד
выживать
שׂ־ר־ד
לִשְׂרוֹד
выживать
שוכח
забываешь/забывает
שׁ־כ־ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
שהיה
что было
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
היה
был
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
מוציא
выводит/вытаскивает
י־צ־א
לְהוֹצִיא
вытащить/вывести

Слова из песни Lo Medaber Im Hayot - לא מדבר עם חיות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תם
там (звук)
לא
не
תגידו
скажете/говорите (вы)
נ־ג־ד
לְהַגִּיד
сказать/говорить
לי
мне
מה
что
אני
я
רוצה
хочу
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
איך
как
לחיות
жить
ח־י־ה
לִחְיוֹת
жить
לעשות
делать
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
דוקטור
доктор
דוליטל
Дулитл (Дулиттл)
מדבר
говорю/говорит
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
говорить
עם
с
חיות
животные
ח־י־ה
פזמון
припев
פ־ז־מ
אודימן
Одиман (имя)
ורס
куплет/версия (verse)
רון
Рон (имя)
נשר
орёл/стервятник; Нешер (фамилия)
נ־שׁ־ר
כלם
все
כ־ל־ל
מוקפים
окружённые
ה־ק־ף
לְהַקִּיף
окружать
קופים
обезьяны
ק־ו־ף
צופים
смотрят/наблюдают
צ־פ־ה
לִצְפּוֹת
наблюдать/смотреть
עופים
летают
ע־ו־ף
לָעוּף
летать (взмывать)
ממש
действительно
כמו
как/подобно
צלפים
снайперы
צ־ל־ף
קולות
голоса
ק־ו־ל
והצופים
и наблюдатели / и смотрящие
צ־פ־ה
בחלומות
в снах
ח־ל־מ
מתעופפים
разлетаются/порхая летают
ע־ו־ף
לְהִתְעוֹפֵף
порхать, порхать/взлетать вокруг
מהחלון
из окна
ח־ל־ו
כי
потому что
שוה
стоит/равен (ценный)
שׁ־ו־ה
היום
сегодня
לחלום
мечтать/сниться
ח־ל־מ
לַחְלוֹם
мечтать/сниться
מלחמה
война
ל־ח־מ
לְהִלָּחֵם
воевать
הפכה
стала/обратилась
ה־פ־כ
לַהֲפוֹךְ
превращаться/обращать(ся)
לדרך
к дороге/к пути
ד־ר־ך
של
из/принадлежность (родительный)
העולם
мир/вселенная
ע־ו־ל
לומר
сказать
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
שלום
мир/привет
שׁ־ל־ם
זה
это
גן
сад
ג־נ־ן
בו
в нём
הקופים
обезьяны (опред.)
ק־ו־ף
חולמים
мечтают/видят сны
ח־ל־מ
לַחְלוֹם
мечтать/сниться
האריות
львы (опред.)
א־ר־י
אחים
братья
א־ח־ה
שוכבים
лежат/спят (лежат)
שׁ־כ־ב
לִשְׁכַּב
лежать/ложиться
כאלו
как будто
מלך
царь
מ־ל־ך
אריות
львы
א־ר־י
ים
море (множество)
י־ם־ם
תהיות
сомнения/вопросы
ה־י־ה
אתה
ты (м.р.)
כבשה
овца
כ־ב־שׂ
טועה
ошибающийся/неправ
ט־ע־ה
לִטְעוֹת
ошибаться
בדרך
в пути/на пути
ד־ר־ך
ווייז
Waze (приложение)
בלי
без
קליטה
сигнал/приём; усвоение
ק־ל־ט
לִקְלוֹט
воспринимать/усваивать
שום
никакой/ни один
ערך
ценность
ע־ר־ך
ילד
ребёнок
י־ל־ד
לָלֶדֶת (род. связь)
рожать (этим.)
בן־אדם
человек
ב־נ־ה/א־ד־ם
אם
если
כלוא
заключённый/запертый
כ־ל־א
לִכְלוֹא
запирать/заключать
בכלוב
в клетке
כ־ל־ב
רק
только
צועק
кричит
צ־ע־ק
לִצְעוֹק
кричать
זאב
волк
ז־א־ב
וגם
и также
עלוב
жалкий
ע־ל־ב
שורט
царапает
שׁ־ר־ט
לִשְׁרוֹט
царапать
חתול
кот/кошка
ח־ת־ל
קוף
обезьяна
ק־ו־ף
מסטול
употребивший (под кайфом)
עושה
делаю/делает
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
את
частица прямого дополнения
ההפקה
продакшн/постановка
ה־פ־ק
לְהַפִּיק
производить (контент)
בהפקה
в продакшне
ה־פ־ק
שתול
подсадной/внедрённый
שׁ־ת־ל
לִשְׁתֹּל
подсаживать/внедрять
פקודה
приказ/распоряжение
פ־ק־ד
לְפַקֵּד
командовать
ועוד
и ещё
חליפת
костюм (сопряж. форма)
ח־ל־ף
רובוט
робот
תלבושת
одежда/форма
ל־ב־שׁ
לִלְבּוֹשׁ (этим.)
надевать (этим.)
אחידה
единообразная/униформная
א־ח־ד
קורה
происходит
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
происходить/случаться
אתי
со мной
מחר
завтра
בגדר
в рамках/в категории
ג־ד־ר
חידה
загадка
ח־ד־ד
הגיע
пришло/добрался
נ־ג־ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/прийти
זמן
время
ז־מ־נ
לשנוי
для перемены/изменения
שׁ־נ־ה
בתפיסה
в восприятии/концепции
ת־פ־ס
לִתְפּוֹס (этим.)
схватывать (этим.)
גם
тоже/также
עצמי
сам/собственный (мой)
ע־צ־ם
עד
до/пока
שתוציא
чтобы ты вынес/вытащил
י־צ־א
לְהוֹצִיא
вынести/извлечь
ממני
из меня/от меня
החיה
зверь/животное (опред.)
ח־י־ה
כל
весь/каждый
פה
здесь
בז
презирает
ב־ו־ז
לָבוּז
презирать
לחברו
своему другу (к другу)
ח־ב־ר
יש
есть/имеется
בעיה
проблема
ב־ע־י
צבועים
лицемерные/раскрашенные
צ־ב־ע
לִצְבּוֹעַ
красить/раскрашивать
ויש
и есть
סכסוך
конфликт
ס־כ־ס
גבור
герой/сильный
ג־ב־ר
כלב
собака
כ־ל־ב
בא
приходит
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
יומו
его день
י־ו־ם
חבר
друг/товарищ
ח־ב־ר
עבר
перешёл/прошёл
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
перейти/пройти
ביניהם
между ними
שחור
чёрный
שׁ־ח־ר
עכבר
мышь
ע־כ־ב־ר
מעבדה
лаборатория
ע־ב־ד
עור
кожа
ע־ו־ר
פיל
слон
פ־י־ל
רגשות
эмоции/чувства
ר־ג־שׁ
ניגב
вытер
נ־ג־ב
לְנַגֵּב
вытирать
החלב
молоко (опред.)
ח־ל־ב
מהשפתים
с губ
שׂ־פ־ה
כבר
уже
שוחט
забивает (скот)
שׁ־ח־ט
לִשְׁחוֹט
забивать (скот)
פרות
коровы
פ־ר־ה
קדושות
священные (ж. мн.)
ק־ד־שׁ
לְקַדֵּשׁ (этим.)
освящать (этим.)
שחורה
чёрная
שׁ־ח־ר
המשפחה
семья (опред.)
שׁ־פ־ח
בודד
одинокий
ב־ד־ד
לְבַדֵּד
изолировать
זמר
пел/напевая
ז־מ־ר
לְזַמֵּר
петь (напевая)
בחקירה
на допросе/в расследовании
ח־ק־ר
אורבים
подстерегают/сидят в засаде
א־ר־ב
לֶאֱרוֹב
подстерегать
לו
ему
הוא
он
מפחד
боится
פ־ח־ד
לְפַחֵד
бояться
אז
тогда
אח
брат
א־ח־ה
שלי
мой
עזוב
оставь
ע־ז־ב
לַעֲזֹב
оставить
אותי
меня
תן
дай
נ־ת־נ
לָתֵת
давать
לבד
один/в одиночку
לדקה
на минутку
ד־ק־ק
הכל
всё
ורד
розовый
ו־ר־ד
תזהר
будь осторожен
ז־ה־ר
לְהִזָּהֵר
остерегаться/быть осторожным
לחטוף
схватить/получить (удар)
ח־ט־ף
לַחֲטוֹף
схватить/получать
המכה
удар (опред.)
נ־כ־ה/מ־כ־ה
לרכה
к мягкой (части)
ר־ך־ך
בחיים
в жизни
ח־י־ה
לִחְיוֹת (связь)
жить (связ.)
חיב
обязан/должен
ח־י־ב
לְחַיֵּב
обязывать
מודעות
осознанность/осведомлённость
י־ד־ע
שתהיה
чтобы была/был
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
עצמית
самостоятельная/личностная
ע־צ־ם
העקר
главное/суть
ע־ק־ר
על
на/о
הביט
бит (музыка)
ב־י־ט (לוע.)
החדר
комната
ח־ד־ר
שלהם
их
מסתובב
крутится/вертится
ס־ב־ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/вертеться
זומבים
зомби (мн.)
שב
сядь
י־שׁ־ב
לָשֶׁבֶת
сидеть/садиться
ותביט
и посмотри/взгляни
נ־ב־ט/ב־י־ט
לְהַבִּיט
взглянуть
אפלו
даже
לך
тебе (м.р.)
תקליט
пластинка/запись
ת־ק־ל־ט
אאוטרו
аутро/концовка
אינך
ты не (есть)
אלהים
Бог
א־ל־ה
נולדת
родился (ты)
י־ל־ד
לְהִוָּלֵד
родиться
עליך
на тебе/о тебе
תבדר
развлекай
ב־ד־ר
לְבַדֵּר
развлекать
אותם
их (м. мн.)
טוב
хорошо/хороший
ט־ו־ב
באתי
я пришёл
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
לחטב
рубить (деревья)
ח־ט־ב
לַחְטֹב
рубить
העצים
деревья (опред.)
ע־ץ־ץ
שאתה
что ты
מעשן
куришь
ע־שׁ־ן
לְעַשֵּׁן
курить
הנשר
стервятник/орёл (опред.)
נ־שׁ־ר
העופות
птицы/домашняя птица (опред.)
ע־ו־ף
להשאיר
оставить
שׁ־א־ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
חותם
печать/отпечаток, знак
ח־ת־מ
אוכל
ем
א־כ־ל
לֶאֱכוֹל
есть
הנבלות
падаль (опред., мн.)
נ־ב־ל
וכבר
и уже
אכלתי
я съел
א־כ־ל
לֶאֱכוֹל
есть
הרגתי
я убил
ה־ר־ג
לַהֲרוֹג
убить
מופסה
Муфаса
השירקאן
Шир-Хан
האמא
мама (опред.)
א־מ־ם
במבי
Бэмби
בוא
иди/пойдем (императ.)
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
תקשיב
послушай
ק־שׁ־ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимать)
דמבו
Дамбо
ותזהיר
и предупреди/предостереги
ז־ה־ר
לְהַזְהִיר
предупреждать
סימבה
Симба
לפני
перед/до
שאני
что я
שם
кладу/положу
שׂ־ו־ם
לָשִׂים
класть/положить
חיה
зверь/животное
ח־י־ה
אפשר
можно/возможно
לקנות
купить
ק־נ־ה
לִקְנוֹת
купить
אבל
но
היא
она
מבינה
понимает (ж.р.)
ב־י־ן
לְהָבִין
понимать
בגרוש
в груш (монета); ни капли
ג־ר־שׁ
תמיד
всегда
רוצה
хочет (ж.р.)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
לשרוד
выживать
שׂ־ר־ד
לִשְׂרוֹד
выживать
ואין
и нет/не существует
לה
ей/у неё
סף
порог
ס־ף־ף
ייאוש
отчаяние
א־י־שׁ (י־א־שׁ)
דג
рыба
ד־ו־ג
שוכח
забываешь/забывает
שׁ־כ־ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
ומה
и что
שהיה
что было
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
היה
был
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
זכרון
память
ז־כ־ר
מוציא
выводит/вытаскивает
י־צ־א
לְהוֹצִיא
вытащить/вывести
אני לא מדבר עם חיות
я не разговариваю с животными