Hebrewerry Logo
Dafuk - דפוקRon Nesher - רון נשר & Vic (ISR) - ויק

Песня Dafuk - דפוק на иврите

[פזמון: ויק] עוד כוס של טובי שפוך והגדי שרוף מה שאת עושה לי בגוף דפקתי בקבוק ואכלתי ניתוק איך שוב פעם נפלת על דפוק באת עם חברים מפעם את תהיי בסטלה בדוק שוב הפאף איבד ת'טעם איך שוב פעם נפלת על דפוק
[Припев: Вик] Ещё стакан Туби — я в ноль, и Гади сгорел Что ты делаешь с моим телом Я ушатал бутылку и словил отключку Как ты снова связалась с придурком Ты пришла со старыми друзьями Ты будешь в угаре, точно Опять затяжка потеряла вкус Как ты снова связалась с придурком
[וורס 1: רון נשר] כבד לי בכבד אל תביא לי וודקה כל באר שלי מתוק ווילי וונקה היא אמרה זה לא מספיק אז תביאי לי עוד קצת נלחם ת'מלחמות של כולם אבל בלי לבחור צד עוד קצת זה הזמן של השירים שלי שש שנים בשקט מגדל את הילדים שלי ושלך מתוקה קשר לא זורקים לפח אני לא מחפש שום כוסיות כי אני לא מוכרח הופ לא תופס לא לא הופך מתעסק רק בלראות איך שוב פה כל כוכב נופל הופ לא יפה מה אתה רוצה מדבר אמת אחרת אני לא מדבר על זה
[Куплет 1: Рон Нешер] Печени тяжело, не приноси мне водку Каждая моя строка сладкая — Вилли Вонка Она сказала: этого мало, так принеси ещё чуть-чуть Воевал войны всех, но без выбора стороны Ещё немного — это время моих песен Шесть лет тихо воспитываю своих детей А твой, милая, — отношения не выбрасывают в мусор Я не ищу никаких красоток, потому что мне это не нужно Хоп — не срабатывает, нет, не переворачивает Занят лишь тем, что снова вижу, как тут падает каждая звезда Хоп, некрасиво — чего ты хочешь Я говорю правду, иначе я об этом не говорю
[פזמון: ויק] עוד כוס של טובי שפוך והגדי שרוף מה שאת עושה לי בגוף דפקתי בקבוק ואכלתי ניתוק איך שוב פעם נפלת על דפוק באת עם חברים מפעם את תהיי בסטלה בדוק שוב הפאף איבד ת'טעם איך שוב פעם נפלת על דפוק
[Припев: Вик] Ещё стакан Туби — я в ноль, и Гади сгорел Что ты делаешь с моим телом Я ушатал бутылку и словил отключку Как ты снова связалась с придурком Ты пришла со старыми друзьями Ты будешь в угаре, точно Опять затяжка потеряла вкус Как ты снова связалась с придурком
[וורס 2: ויק] איך שוב פעם לקחת את הבקבוק עוד פעם מערבבת שלוק ועוד שלוק עוד שאט מערבבת שוב את הביזנס והפאן מערבבת לי את הראש עושה לי בלאגן העיקר שבשישי את לא נוסעת ומוזגת בנסיעה את הוודקה אז בייבי תחכי עוד שנייה נגיע נתחיל פה את המסיבה נניע שנינו אבודים בסטלה ועושים עוד סיבוב עוד סלטה מקווה שלא מתים מהדאגה ולוקח עוד שלוק עוד שאכטה
[Куплет 2: Вик] Как ты снова взяла бутылку, ещё раз Смешиваешь глоток за глотком, ещё шот Снова мешаешь бизнес и фан Путаешь мне голову, устраиваешь балаган Главное — чтобы в пятницу ты не ехала И наливаешь в дороге водку Так что, бейби, подожди секунду — приедем Начнём тут вечеринку, заведёмся Мы оба потеряны в угаре И делаем ещё круг, ещё сальто Надеюсь, от тревоги не помрём И беру ещё глоток, ещё тягу
[פזמון: ויק] עוד כוס של טובי שפוך והגדי שרוף מה שאת עושה לי בגוף דפקתי בקבוק ואכלתי ניתוק איך שוב פעם נפלת על דפוק באת עם חברים מפעם את תהיי בסטלה בדוק שוב הפאף איבד ת'טעם איך שוב פעם נפלת על דפוק
[Припев: Вик] Ещё стакан Туби — я в ноль, и Гади сгорел Что ты делаешь с моим телом Я ушатал бутылку и словил отключку Как ты снова связалась с придурком Ты пришла со старыми друзьями Ты будешь в угаре, точно Опять затяжка потеряла вкус Как ты снова связалась с придурком
[וורס 3: רון נשר] אז רק תביאי לי וודקה וודקה ווד כבוד אם אני נהנה זה לא נחשב כמו לעבוד אני אמרתי לך מזמן שאין לי זמן לטעויות אני זקן ולא עשיר אז אל תבני על חנויות אל תבני לי על קניות ואל תבני על הארנק שלי וגם במלחמות אנ'לא חייב שתהיי בצד שלי אוהב את הלבד שלי עם שאכטה במרפסת ואת כמו שבת כמו מלכה כשאת נכנסת למה? כבר מזמן למדתי לשחרר לא טוב לך מאמי לכי לך עם מישהו אחר כי אני תמיד מצליח גם כשאני כושל אז תמזגי לי פה עוד כוס של או כוס של
[Куплет 3: Рон Нешер] Так что просто принеси мне водку, водку, вод— респект Если я кайфую, это не считается работой Я говорил тебе давно, что у меня нет времени на ошибки Я стар и не богат, так что не рассчитывай на магазины Не строй планы на покупки и не рассчитывай на мой кошелёк И даже в войнах я не обязан, чтобы ты была на моей стороне Люблю своё одиночество с затяжкой на балконе А ты как Шаббат, как королева, когда входишь Почему? Я уже давно научился отпускать Не хорошо тебе, милая — иди к кому-нибудь другому Потому что я всегда добиваюсь, даже когда терплю неудачу Так что налей-ка мне ещё бокал того... бокал того
[פזמון: ויק] עוד כוס של טובי שפוך והגדי שרוף מה שאת עושה לי בגוף דפקתי בקבוק ואכלתי ניתוק איך שוב פעם נפלת על דפוק באת עם חברים מפעם את תהיי בסטלה בדוק שוב הפאף איבד ת'טעם איך שוב פעם נפלת על דפוק
[Припев: Вик] Ещё стакан Туби — я в ноль, и Гади сгорел Что ты делаешь с моим телом Я ушатал бутылку и словил отключку Как ты снова связалась с придурком Ты пришла со старыми друзьями Ты будешь в угаре, точно Опять затяжка потеряла вкус Как ты снова связалась с придурком

Глаголы из песни Dafuk - דפוק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עושה
делаешь
לעשות
делать
דפקתי
я ударил
לדפוק
ударить
ואכלתי
и я съел
לאכול
есть
נפלת
ты упала
ליפול
упасть
באת
ты пришла
לבוא
прийти
תהיי
ты будешь (ж.)
להיות
быть
איבד
потерял
לאבד
потерять
תביא
принеси (м.)
להביא
принести
אמרה
сказала
לומר
сказать
תביאי
принеси (ж.)
להביא
принести
נלחם
сражаюсь
להילחם
сражаться
לבחור
выбирать
לבחור
выбирать
מגדל
растю/воспитываю
לגדל
растить/воспитывать
זורקים
бросают
לזרוק
бросать
מחפש
ищу
לחפש
искать
תופס
ловлю/схватываю
לתפוס
поймать/схватить
הופך
превращаюсь/переворачиваю
להפוך
превратить/перевернуть
מתעסק
занимаюсь
להתעסק
заниматься
בלראות
наблюдать
לראות
видеть/смотреть
נופל
падает
ליפול
падать
רוצה
хочешь
לרצות
хотеть
מדבר
говорю/говорит
לדבר
говорить
לקחת
ты взяла
לקחת
взять
נוסעת
едешь (ж.)
לנסוע
ехать/ездить
ומוזגת
и наливаешь (ж.)
למזוג
наливать
תחכי
подожди (ж.)
לחכות
ждать
נגיע
мы приедем/придём
להגיע
прибыть/прийти
נתחיל
мы начнём
להתחיל
начать
נניע
мы заведём (двиг.)/запустим
להניע
завести/запустить
ועושים
и делаем
לעשות
делать
מקווה
надеюсь
לקוות
надеяться
מתים
умирают
למות
умирать
ולוקח
и беру
לקחת
взять
נהנה
наслаждаюсь
ליהנות
наслаждаться
נחשב
считается/ценится
להיחשב
считаться
לעבוד
работать
לעבוד
работать
אמרתי
я сказал
לומר
сказать
תבני
построишь (ж.)/строй (ж.)
לבנות
строить
שתהיי
чтобы ты была (ж.)
להיות
быть
אוהב
люблю
לאהוב
любить
נכנסת
входишь (ж.)
להיכנס
войти
למדתי
я выучил/научился
ללמוד
учиться/учить
לשחרר
отпускать; освобождать
לשחרר
отпускать/освобождать
לכי
иди (ж.)
ללכת
идти
מצליח
успеваю/удаётся
להצליח
успеть/преуспевать
תמזגי
налей (ж.)
למזוג
наливать

Слова из песни Dafuk - דפוק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
ויק
Вик
וורס
куплет
1
один
2
два
3
три
רון
Рон
נשר
Нешер
עוד
ещё
כוס
стакан
של
из; «-» (родит.)
טובי
Туби (ликёр)
שפוך
разлитый
והגדי
и козлёнок
שרוף
сожжённый
מה
что
שאת
что ты (ж.)
עושה
делаешь
לעשות
делать
לי
мне
בגוף
в теле
דפקתי
я ударил
לדפוק
ударить
בקבוק
бутылка
ואכלתי
и я съел
לאכול
есть
ניתוק
отключение; разрыв
לנתק
отключить
איך
как
שוב
снова
פעם
раз; однажды
נפלת
ты упала
ליפול
упасть
על
на
דפוק
тупой; «поехавший»
באת
ты пришла
לבוא
прийти
עם
с
חברים
друзья
מפעם
из прошлых времён
את
ты (ж.)
תהיי
ты будешь (ж.)
להיות
быть
בסטלה
под кайфом
בדוק
точно; гарантированно
הפאף
затяжка (дым)
איבד
потерял
לאבד
потерять
ת'טעם
вкус
לטעום
пробовать
כבד
тяжёлый
בכבד
в печени
אל
не (запрет)
תביא
принеси (м.)
להביא
принести
וודקה
водка
כל
весь; каждый
באר
колодец
שלי
мой
מתוק
сладкий
ווילי
Вилли
וונקה
Вонка
היא
она
אמרה
сказала
לומר
сказать
זה
это
לא
не
מספיק
достаточно
אז
тогда; значит
תביאי
принеси (ж.)
להביא
принести
קצת
немного
נלחם
сражаюсь
להילחם
сражаться
ת'מלחמות
войны
להילחם
воевать
כולם
все
אבל
но
בלי
без
לבחור
выбирать
לבחור
выбирать
צד
сторона
הזמן
время
השירים
песни
לשיר
петь
שש
шесть
שנים
годы
בשקט
в тишине; тихо
מגדל
растю/воспитываю
לגדל
растить/воспитывать
הילדים
дети
ושלך
и твоя
מתוקה
сладкая
קשר
связь; узел
לקשר
связывать/соединять
זורקים
бросают
לזרוק
бросать
לפח
в мусорку
אני
я
מחפש
ищу
לחפש
искать
שום
ни один; никаких
כוסיות
красотки (сленг)
כי
потому что
מוכרח
вынужден; должен
הופ
хоп!
תופס
ловлю/схватываю
לתפוס
поймать/схватить
הופך
превращаюсь/переворачиваю
להפוך
превратить/перевернуть
מתעסק
занимаюсь
להתעסק
заниматься
רק
только
בלראות
наблюдать
לראות
видеть/смотреть
פה
здесь
כוכב
звезда
נופל
падает
ליפול
падать
יפה
красиво; красивый
אתה
ты (м.)
רוצה
хочешь
לרצות
хотеть
מדבר
говорю/говорит
לדבר
говорить
אמת
правда
אחרת
иначе
לקחת
ты взяла
לקחת
взять
הבקבוק
бутылка
שלוק
глоток
ועוד
и ещё
שאט
шот (рюмка)
הביזנס
бизнес
והפאן
и фан; кайф
הראש
голова
בלאגן
бардак; беспорядок
העיקר
главное
שבשישי
что в пятницу
נוסעת
едешь (ж.)
לנסוע
ехать/ездить
ומוזגת
и наливаешь (ж.)
למזוג
наливать
בנסיעה
в дороге; в поездке
הוודקה
водка
בייבי
детка
תחכי
подожди (ж.)
לחכות
ждать
שנייה
секунда
נגיע
мы приедем/придём
להגיע
прибыть/прийти
נתחיל
мы начнём
להתחיל
начать
המסיבה
вечеринка
נניע
мы заведём (двиг.)/запустим
להניע
завести/запустить
שנינו
мы оба
אבודים
потерянные
ועושים
и делаем
לעשות
делать
סיבוב
круг; заезд
סלטה
сальто
מקווה
надеюсь
לקוות
надеяться
שלא
чтобы не; что не
מתים
умирают
למות
умирать
מהדאגה
от тревоги/заботы
ולוקח
и беру
לקחת
взять
שאכטה
затяжка (курение)
ווד
вод- (звукоподраж.)
כבוד
уважение
אם
если
נהנה
наслаждаюсь
ליהנות
наслаждаться
נחשב
считается/ценится
להיחשב
считаться
כמו
как; словно
לעבוד
работать
לעבוד
работать
אמרתי
я сказал
לומר
сказать
לך
тебе/тебя
מזמן
давно
שאין
что нет; что не
זמן
время
לטעויות
к ошибкам
זקן
старый
ולא
и не
עשיר
богатый
תבני
построишь (ж.)/строй (ж.)
לבנות
строить
חנויות
магазины
קניות
покупки; шопинг
ואל
и не (с запретом)
הארנק
кошелёк
וגם
и также
במלחמות
в войнах
אנ'לא
я не
חייב
должен
שתהיי
чтобы ты была (ж.)
להיות
быть
בצד
на стороне
אוהב
люблю
לאהוב
любить
הלבד
одиночество
במרפסת
на балконе
ואת
и ты (ж.)
שבת
суббота; шаббат
מלכה
королева
כשאת
когда ты (ж.)
נכנסת
входишь (ж.)
להיכנס
войти
למה
почему
כבר
уже
למדתי
я выучил/научился
ללמוד
учиться/учить
לשחרר
отпускать; освобождать
לשחרר
отпускать/освобождать
טוב
хороший; хорошо
מאמי
малышка; дорогая
לכי
иди (ж.)
ללכת
идти
מישהו
кто-то
אחר
другой
תמיד
всегда
מצליח
успеваю/удаётся
להצליח
успеть/преуспевать
גם
тоже; также
כשאני
когда я
כושל
провальный; неудачливый
תמזגי
налей (ж.)
למזוג
наливать
או
или