Hebrewerry Logo
Ta’amis - תעמיסEtti Ankri - אתי אנקרי

Песня Ta’amis - תעמיס на иврите

תעמיס תעמיס הכל את חייך את ימיך תעמיס תעמיס הכל כל חייך כל ימיך שורה כתובה בחול זה דק דק תנועה של מכחול תנועה של חסד ממני אליך ממך אלי מרטיטה עלה על גבעול
Взвали, взвали всё Твою жизнь, твои дни Взвали, взвали всё Всю твою жизнь, все твои дни Строка, написанная в песке Это тонко-тонко Движение кисти Движение милости От меня к тебе, от тебя ко мне Трепещет лист на стебле
תעמיס תעמיס הכל זה השביל שלרגליך נושא אותך בעול זה דק דק וחג בעגול תנועה של חסד ממנו אליך ממך אלי מרעידה בלב הנימול
Взвали, взвали всё Это тропа у твоих ног Несёт тебя под бременем Это тонко-тонко И кружится по кругу Движение милости От него к тебе, от тебя ко мне Сотрясает в сердце обрезанном
תעמיס תעמיס הכל כל דבריך מילותיך בשפת הים הגדול זה דק דק למחול ולטבול תנועה של חסד בדרך אליך בדרך אלי מעידה על הכל יכול שימס שימס הכל
Взвали, взвали всё Все твои речи, твои слова На берегу великого моря Это тонко-тонко Прощать и погружаться Движение милости По дороге к тебе, по дороге ко мне Свидетельствует о Всемогущем Который растапливает, растопит всё

Глаголы из песни Ta’amis - תעמיס

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תעמיס
нагрузи
עמס
לְהַעֲמִיס
нагружать
מרטיטה
потрясает; заставляет дрожать
רטט
לְהַרְטִיט
потрясать
נושא
несёт
נשא
לִשְׂאוֹת
нести
וחג
и кружил(ся)
חגג
לָחוּג
кружиться
מרעידה
сотрясает (заставляет дрожать)
רעד
לְהַרְעִיד
сотрясать
למחל
простить
מחל
לִמְחֹל
простить
ולטבול
и окунуться; и погрузиться
טבל
לִטְבּוֹל
окунуться
מעידה
свидетельствует
עוד/עד
לְהָעִיד
свидетельствовать
שימס
растворит; раствори
מסס
לְמַסֵּס
растворять

Слова из песни Ta’amis - תעמיס

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תעמיס
нагрузи
עמס
לְהַעֲמִיס
нагружать
הכל
всё
את
частица прямого дополнения
חייך
твоя жизнь
חי
לִחְיוֹת
жить
ימיך
твои дни
יום
כל
всё
שורה
строка
שור
כתובה
написанная
כתב
לִכְתוֹב
писать
בחול
в песке
חול
זה
это
דק
тонкий
דקק
לְדַקֵּק
истончать
תנועה
движение
נוע
לָנוּעַ
двигаться
של
of (притяжательная частица)
מכחול
кисть (для краски)
כחל
לִצְבּוֹעַ
красить
חסד
милость; доброта
חסד
לַחֲמֹל
миловать
ממני
от меня
אליך
к тебе
ממך
от тебя
אלי
ко мне
מרטיטה
потрясает; заставляет дрожать
רטט
לְהַרְטִיט
потрясать
עלה
лист
עלה
על
на; о
גבעול
стебелёк
גבע
לִצְמוֹחַ
расти
השביל
тропинка; путь
שביל
לִצְעוֹד
идти
שלרגליך
у твоих ног
רגל
נושא
несёт
נשא
לִשְׂאוֹת
нести
אותך
тебя (вин.)
בעול
в ярме; в бремени
עול
וחג
и кружил(ся)
חגג
לָחוּג
кружиться
בעגול
по кругу; кругом
עגל
לְהִסְתּוֹבֵב
вращаться
ממנו
от него
מרעידה
сотрясает (заставляет дрожать)
רעד
לְהַרְעִיד
сотрясать
בלב
в сердце
לב
הנמול
обрезанный
מול
לְהִמּוֹל
обрезаться
דבריך
твои слова
דבר
לְדַבֵּר
говорить
מלותיך
твои слова
מלל
לוֹמַר
сказать
בשפת
на языке; у (на) губы (смич.)
שפה
הים
море
ים
לָשׁוּט
плыть (по морю)
הגדול
большой; великий
גדל
לִגְדֹּל
расти
למחל
простить
מחל
לִמְחֹל
простить
ולטבול
и окунуться; и погрузиться
טבל
לִטְבּוֹל
окунуться
בדרך
по дороге; в пути
דרך
מעידה
свидетельствует
עוד/עד
לְהָעִיד
свидетельствовать
יכול
способен; может
יכול
לִיכוֹל
мочь
שימס
растворит; раствори
מסס
לְמַסֵּס
растворять