Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. #Mamamami - #מאמאמאמי
#Mamamami - #מאמאמאמיRon Nesher - רון נשר (Ft. Adar Haviv - אדר חביב)

Песня #Mamamami - #מאמאמאמי на иврите

[אינטרו: אדר חביב] מסתובב, מסתחרר, מסתכל, מסתנוור, מתעוור אני רוצה אותו יותר איך תמיד מחבק ואז מתארגן והוא שר לי
[Интро: Адар Хавив] Кружусь, верчусь, смотрю, ослепляюсь, слепну Я хочу его ещё больше Как он всегда обнимает, а потом собирается И он поёт мне
[פזמון: אדר חביב] מאמא מאמא מאמי חממי אותי כשקר לי חץ ללב כיוונת לי כמה כמה טוב שבאתי מאמא מאמא מאמי חממי אותי כשקר לי חץ ללב כיוונת לי כמה כמה טוב שבאתי
[Припев: Адар Хавив] Мама мама מами Согрей меня, когда мне холодно Ты нацелила стрелу мне в сердце Как же, как же хорошо, что я пришёл Мама мама мами Согрей меня, когда мне холодно Ты нацелила стрелу мне в сердце Как же, как же хорошо, что я пришёл
[בית 1: אדר חביב] אמרתי לו מאמא מאמאמי אתה צריך גם לחמם אותי כשקר לי כי ברגעים הכי קשים של החיים זה רק אני אתה עומדים מול אלוהים
[Куплет 1: Адар Хавив] Я сказал ему: мама мама мами Ты тоже должен согревать меня, когда мне холодно Потому что в самые тяжёлые моменты жизни Только я и ты стоим перед Богом
[פזמון: רון נשר] אמרתי מאמא מאמא מאמי חממי אותי כשקר לי חץ ללב כיוונת לי כמה כמה טוב שבאתי
[Припев: Рон Нешер] Я сказал: мама мама мами Согрей меня, когда мне холодно Ты нацелила стрелу мне в сердце Как же, как же хорошо, что я пришёл
[בית 2: אדר חביב] כי זה עולם של תהיות, עולם של טעויות עולם של אהבה מצד אחד, מצד שני קצת פחות אבל מה לעשות מה לעשות אתה תמשיך לקרוא לי מאמי אני אמשיך אותך לרצות, כן
[Куплет 2: Адар Хавив] Потому что это мир сомнений, мир ошибок Мир любви с одной стороны, с другой — чуть меньше Но что поделаешь, что поделаешь Ты продолжай звать меня «мами», я продолжу тебя хотеть, да
[בית 3: רון נשר] בואי נשחק באבא ואמא אחורה קדימה מאמיל'ה פצצה כי היא נולדה בהירושימה אחורה קדימה ים של אנשים-אה דופקים מבט כדי לראות אם היא בזרימה Sky Da Mac Big Daddy מאמיל'ה חמה מה היא הדליקה לי ת'גדי מאמי דוביגל אומרת יש לה אחלה באדי מאמיל'ה חונקת למה מאמיל'ה עבדי ביג דאדי על הפוסטר, ז** מנירוסטה לא אילומינטי, המשולשים בטוסטר לא צריך לרוץ מהר אחי בשביל לתפוס 'תה חצי תימני חצי רוסי שרעבי קוסטה... ריקה זה טיפה מצחיק-ה מאמי צעירה, קיבלה ערה מצביקה פיקה הפאנץ' הזה מבריק-ה וזה טיפה מציק-ה קיבלה ת'פרי אדר מהנסיך המדליק-ה
[Куплет 3: Рон Нешер] Давай поиграем в папу и маму Назад, вперёд Мамилэ — бомба, ведь она родилась в Хиросиме Назад, вперёд, море людей — а Бросают взгляд, чтобы увидеть, в потоке ли она Sky Da Mac Big Daddy Мамилэ горячая — она меня возбудила Мами Дувигал говорит, у неё классное боди Мамилэ убойная — давай, Мамилэ, будь моей рабыней Биг Дэдди на постере, чл**н из нержавейки Не иллюминати, треугольники в тостере Не надо бежать быстро, брат, чтобы тебя поймать Наполовину йеменец, наполовину русский Шараби Коста... Рика Это чуть-чуть смешно-э Мами молодая, получила «эра» от Цвика Пика Этот панч блестящий-э, и это чуть-чуть бесит-э Получила «пре-Адар» от зажигательного принца
[פזמון: אדר חביב + רון נשר] מאמא מאמא מאמי בוא חמם אותי כשקר לי חץ ללב כיוונת לי כמה כמה טוב שבאתי מאמא מאמא מאמי בוא חמם אותי כשקר לי חץ ללב כיוונת לי כמה כמה טוב שבאתי
[Припев: Адар Хавив + Рон Нешер] Мама мама мами Иди, согрей меня, когда мне холодно Ты нацелила стрелу мне в сердце Как же, как же хорошо, что я пришёл Мама мама мами Иди, согрей меня, когда мне холодно Ты нацелила стрелу мне в сердце Как же, как же хорошо, что я пришёл

Глаголы из песни #Mamamami - #מאמאמאמי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מסתובב
крутится; бродит
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться
מסתחרר
голова кружится
ס-ח-ר-ר
לְהִסְתַּחְרֵר
закружиться
מסתכל
смотрит
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
מסתנוור
ослепляется светом
ס-נ-ו-ר
לְהִסְתַּנְוֵור
ослепляться (светом)
מתעור
слепнет
ע-ו-ר
לְהִתְעַוֵּר
слепнуть
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
מחבק
обнимает
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
מתארגן
собирается; организуется
א-ר-ג-ן
לְהִתְאָרגֵּן
организоваться
שר
поёт
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
חממי
согрей (ж.)
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
согреть
כיונת
нацелила
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
нацелить; настраивать
שבאתי
что я пришёл/пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
אמרתי
я сказал(а)
א-מ-ר
לֵאמֹר
сказать
לחמם
согреть
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
согреть
עומדים
стоят
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
לעשות
делать
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
תמשיך
продолжишь
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжить
לקרוא
звать; читать
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать; читать
אמשיך
я продолжу
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжить
לרצות
желать; хотеть
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
желать; хотеть
בואי
иди (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נשחק
поиграем
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
נולדה
родилась
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
родиться
דופקים
стучат; (разг.) «втыкают/делают»
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
הדליקה
зажгла; возбудила (разг.)
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажечь; включить
אומרת
говорит (ж.)
א-מ-ר
לֵאמֹר
сказать
חונקת
душит (ж.)
ח-נ-ק
לַחֲנוֹק
душить
לרוץ
бежать
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
לתפוס
схватить; поймать; понять
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
схватить
קבלה
получила
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получить
בוא
иди (м.)/давай
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
חמם
согрей (м.)
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
согреть

Слова из песни #Mamamami - #מאמאמאמי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
אדר
Адар (имя)
חביב
Хавив (фамилия)
מסתובב
крутится; бродит
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться
מסתחרר
голова кружится
ס-ח-ר-ר
לְהִסְתַּחְרֵר
закружиться
מסתכל
смотрит
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
מסתנוור
ослепляется светом
ס-נ-ו-ר
לְהִסְתַּנְוֵור
ослепляться (светом)
מתעור
слепнет
ע-ו-ר
לְהִתְעַוֵּר
слепнуть
אני
я
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אותו
его (вин.)
יותר
больше
לְהַגְדִּיל
увеличить
איך
как
תמיד
всегда
מחבק
обнимает
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
ואז
и тогда
מתארגן
собирается; организуется
א-ר-ג-ן
לְהִתְאָרגֵּן
организоваться
והוא
и он
שר
поёт
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
לי
мне
פזמון
припев
מאמא
мама (разг.)
מאמי
детка; милая
חממי
согрей (ж.)
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
согреть
אותי
меня
כשקר
когда холодно
חץ
стрела
ח-ץ-ץ
ללב
к сердцу
כיונת
нацелила
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
нацелить; настраивать
כמה
как; сколько
טוב
хороший
י-ט-ב
לְהֵיטִיב
улучшать; делать добро
שבאתי
что я пришёл/пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
בית
куплет
1
1
אמרתי
я сказал(а)
א-מ-ר
לֵאמֹר
сказать
לו
ему
מאמאמי
маамами (ласк.)
אתה
ты (м.)
צריך
нужно; должен
גם
тоже; также
לחמם
согреть
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
согреть
כי
потому что
ברגעים
в моментах
ר-ג-ע
הכי
самый (степень)
קשים
тяжёлые; трудные
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять; затруднять
של
из; принадлежность (של)
החיים
жизнь; жизни
ח-י-ה/ח-י-י
זה
это; этот
רק
только
עומדים
стоят
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
מול
напротив; перед
אלהים
Бог
א-ל-ה
רון
Рон (имя)
נשר
Нешер (фамилия)
עולם
мир; мироздание
ע-ל-מ
תהיות
сомнения; вопросы
ה-י-ה/ת-ה-ה
טעויות
ошибки
ט-ע-ה
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
מצד
со стороны
צ-ד-ד
אחד
один
שני
второй
קצת
немного
פחות
меньше
לְהַפְחִית
уменьшить
אבל
но
מה
что
לעשות
делать
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
תמשיך
продолжишь
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжить
לקרוא
звать; читать
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать; читать
אמשיך
я продолжу
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжить
אותך
тебя (м.)
לרצות
желать; хотеть
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
желать; хотеть
כן
да
בואי
иди (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נשחק
поиграем
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
באבא
в папу (в игру «папа и мама»)
ואמא
и мама
אחורה
назад
לַחֲזוֹר
вернуться
קדימה
вперёд
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
מאמיל׳ה
мамилэ (ласк.)
פצצה
бомба (сленг: «крутая»)
פ-צ-ץ
לְהַפְצִיץ/לַהֲלֵל (сленг «крутая»)
взорвать/восхвалять
היא
она
נולדה
родилась
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
родиться
בהירושימה
в Хиросиме
ים
море; куча (сленг)
אנשים-אה
люди-«а» (воскл.)
א-נ-ש
דופקים
стучат; (разг.) «втыкают/делают»
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать
מבט
взгляд
ב-ט-ה/נ-ב-ט
כדי
чтобы
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אם
если
בזרימה
в потоке
ז-ר-מ
Sky
Sky
Da
Da
Mac
Mac
Big
большой
Daddy
дедди; папочка
חמה
горячая
ח-מ-ם
לְהִתְחַמֵּם
нагреваться
הדליקה
зажгла; возбудила (разг.)
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажечь; включить
ת׳גדי
«т’гди» (разг.; вероятн. «козлёнка/Гди»)
דוביגל
Дувигал (имя/бренд)
אומרת
говорит (ж.)
א-מ-ר
לֵאמֹר
сказать
יש
есть; имеется
לה
ей; у неё
אחלה
классный; отличный (сленг)
באדי
боди; тело
חונקת
душит (ж.)
ח-נ-ק
לַחֲנוֹק
душить
למה
почему
עבדי
мой раб
ע-ב-ד
ביג
биг; большой
לְהַגְדִּיל
увеличить
דאדי
дэдди (папочка)
על
на; о
הפוסטר
постер
ז**
[цензура]
מנירוסטה
нержавейка
לא
не
אילומינטי
иллюминати
המשלשים
треугольники
ש-ל-ש
בטוסטר
в тостере
לרוץ
бежать
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
מהר
быстро
לְמַהֵר
спешить
אחי
братец; бро
א-ח-ה
בשביל
для; ради
לתפוס
схватить; поймать; понять
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
схватить
׳תה
тебя/тебе (разг.)
חצי
половина
תימני
йеменский
רוסי
русский
שרעבי
Шрааби (фамилия)
קוסטה
Коста
ריקה
Рика
טפה
капля; чуточку
ט-פ-פ
לְטַפְטֵף
капать
מצחיק-ה
смешной-а
צ-ח-ק
לְהַצְחִיק
смешить
צעירה
молодая
צ-ע-ר
לְהַצְעִיר
омолаживать
קבלה
получила
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получить
ערה
«эра/озарение» (сленг)
ע-ו-ר/ע-ר-ה
מצביקה
от Цвика (имя)
פיקה
Пика (фамилия Пик)
הפאנ׳ץ
панч (панчлайн)
הזה
этот
מבריק-ה
блестящий-а
ב-ר-ק
לְהַבְרִיק
полировать; сверкать
וזה
и это
מציק-ה
надоедливый-а
צ-ו-ק/צ-י-ק
לְהַצִּיק
досаждать; докучать
ת׳פרי
«т’при» (эт-ха-при: этот плод)
מהנסיך
от принца
נ-ס-כ
המדליק-ה
заводной-а; «зажигательный»
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажечь; включить
בוא
иди (м.)/давай
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
חמם
согрей (м.)
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
согреть