Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Reva Pita - רבע פיתה
Reva Pita - רבע פיתהOrtega - אורטגה (Ft. Roy Kafri - רועי כפרי)

Песня Reva Pita - רבע פיתה на иврите

[פזמון: רועי כפרי] כן תביא לו תביא לו איך בא לי כבר מי יביא לי את רבע הפיתה תביא ת'.. תביא ת'רבע רבע רבע פיתה תביא ת'.. תביא ת'רבע רבע רבע פיתה כן תביא לו תביא לו לא אכפת לי מי, רק תביא לי את רבע הפיתה תביא ת'.. תביא ת'רבע רבע פיתה תביא ת'.. תביא ת'רבע רבע רבע פיתה
[Припев: Рой Кафри] Да, дай ему, дай ему Как же хочется уже, кто принесёт мне четверть питы Принеси... принеси четверть-четверть-четверть питы Принеси... принеси четверть-четверть-четверть питы Да, дай ему, дай ему Мне всё равно кто, просто принеси мне четверть питы Принеси... принеси четверть-четверть питы Принеси... принеси четверть-четверть-четверть питы
[(וורס 1: אורטגה ו(רועי כפרי] סדר פסח מתיישב מול דודה ריטה מהצד של המשפחה שבטוחים שהם אליטה לא שותים ת'מים מהברז מבקשים ת'בריטה (אמן יקראו ת'אגדה במהירות של...(פיתה שוב הדוד חופר על עלייה מליטא הרעב הורג אותי חושב על מה עשוי מחיטה מתגנב אל המטבח ומנסה כבר להביא (ת'מגה מאנצ', מופתע לאללה לגלות שם רבע... (פיתה (לא אכפת לי שזה יגמר ב... (פיתה (לא אכפת לי שזה פאקינג סדר... (פיתה לא אכפת לי אם ראית או לא ראית (אני רעב אני רוצה ת'רבע... (פיתה
[(Куплет 1: Ортега и (Рой Кафри] Седер Песах, сижу напротив тёти Риты С той стороны семьи, что уверены, что они элита Воду из-под крана не пьют — просят Brita (Лишь бы прочитали Агаду со скоростью... (питы Снова дядя занудствует про алию из Литвы Голод убивает меня, думаю о том, что сделано из пшеницы Крадусь на кухню и уже пытаюсь достать (мега-манч), дико удивлён обнаружить там четверть... (питы (Мне всё равно, если это закончится... (питой (Мне всё равно, что это чёртов седер... (пита Мне неважно, видел ты или не видел (Я голоден, я хочу ту четверть... (питы
[פזמון: רועי כפרי] כן תביא לו תביא לו איך בא לי כבר מי יביא לי את רבע הפיתה פיתה...פיתה...פיתה...פיתה...פיתה...
[Припев: Рой Кафри] Да, дай ему, дай ему Как же хочется уже, кто принесёт мне четверть питы Пита... Пита... Пита... Пита... Пита...
[גשר] ...'יואו...מאנצ
[Бридж] ...йоу... манч
[(וורס 2: אורטגה ו(רועי כפרי] זה לא כשר יו, זה לא כשר יו גם כשהם כולם עכשיו אומרים לי לוותר יו קופידון ירה בי חץ והתאהבתי בחמץ (ולפעמים אני מרגיש שאני טיפ טיפה כמו... (פיתה (וזה כואב, אני רוצה לשפוך את ה... (פיתה (כלום לא הוגן בתוך עולם מלא ב... (פיתה (מהנושאים המורכבים שרק ה... (פיתה מבינה ת'חלומות שאני חולם, הכל בדרך (רוצה לנהוג לעבודה כל יום על... (פיתה (וחברה שווה שמזכירה לי... (פיתה יום יבוא ותקבל מה שרצית (נכבוש את העולם הזה אבל נתחיל עם (פיתה )
[(Куплет 2: Ортега и (Рой Кафри] Это не кошерно, йо, это не кошерно, йо Даже когда они все сейчас говорят мне сдаться, йо Купидон выстрелил в меня стрелой, и я влюбился в хамец (И иногда я чувствую, что я чуточку как... (пита (И это больно, я хочу выплеснуть... (питу (Ничего не честно в мире, полном... (питы (Из сложных тем, которые только... (пита понимает те сны, что я вижу, всё в пути (Хочу ездить на работу каждый день на... (пите (И классная девушка, что напоминает мне... (питу Придёт день, и ты получишь то, что хотел (Мы завоюем этот мир, но начнём с... (питы )

Глаголы из песни Reva Pita - רבע פיתה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תביא
принеси
ב־ו־א
לְהָבִיא
принести
בא
приходит
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
יביא
принесёт
ב־ו־א
לְהָבִיא
принести
מתישב
садится
י־שׁ־ב
לְהִתְיָשֵׁב
садиться
שותים
пьют
ש־ת־ה
לִשְׁתּוֹת
пить
מבקשים
просят
ב־ק־שׁ
לְבַקֵּשׁ
просить
יקראו
прочтут/назовут
ק־ר־א
לִקְרוֹא
читать/называть
חופר
копает/занудствует
ח־פ־ר
לַחְפּוֹר
копать/занудствовать
הורג
убивает
ה־ר־ג
לַהֲרוֹג
убивать
חושב
думаю/думает
ח־שׁ־ב
לַחֲשׁוֹב
думать
מתגנב
крадётся
ג־נ־ב
לְהִתְגַּנֵּב
красться
ומנסה
и (он) пытается
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להביא
принести
ב־ו־א
לְהָבִיא
принести
לגלות
обнаружить/раскрыть
ג־ל־ה
לְגַלּוֹת
обнаружить/раскрыть
יגמר
закончится
ג־מ־ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
ראית
ты видел
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
רוצה
хочу/хочет
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
אומרים
говорят
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
לותר
сдаться/уступить/отказаться
ו־ת־ר
לְוַתֵּר
сдаваться/уступать/отказываться
ירה
выстрелил
י־ר־ה
לִירוֹת
стрелять
והתאהבתי
я влюбился
א־ה־ב
לְהִתְאַהֵב
влюбиться
מרגיש
чувствую/чувствует
ר־ג־שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כואב
болит/больно
כ־א־ב
לִכְאֹב
болеть (о боли)
לשפוך
выливать/проливать
שׁ־פ־ךְ
לִשְׁפּוֹךְ
выливать/пролить
מבינה
понимает (ж.)
ב־י־ן
לְהָבִין
понимать
חולם
мечтаю/снюсь/мечтает
ח־ל־מ
לַחֲלוֹם
мечтать
לנהוג
водить (машину)
נ־ה־ג
לִנְהוֹג
водить
שמזכירה
которая напоминает
ז־כ־ר
לְהַזְכִּיר
напоминать
יבוא
придёт
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
ותקבל
и ты получишь
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
получить
שרצית
которое ты хотел
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
נכבוש
завоюем
כ־ב־שׁ
לִכְבּוֹשׁ
завоёвывать
נתחיל
начнём
ת־ח־ל
לְהַתְחִיל
начать

Слова из песни Reva Pita - רבע פיתה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
לְשִׁיר
петь
רועי
Роэй
כפרי
Кафри
כן
да
תביא
принеси
ב־ו־א
לְהָבִיא
принести
לו
ему
איך
как
בא
приходит
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
לי
мне
כבר
уже
מי
кто
יביא
принесёт
ב־ו־א
לְהָבִיא
принести
את
частица прямого дополнения
רבע
четверть
ר־ב־ע
לְחַלֵּק
делить
הפיתה
пита (эта)
לֶאֱפוֹת
печь
ת׳
сокр. «эт хa-» (частица + артикль)
פיתה
пита
לֶאֱפוֹת
печь
לא
не
אכפת
не всё равно/всё равно (в отриц.)
רק
только
ו
и
ורס
куплет
1
1
אורטגה
Ортега
מתישב
садится
י־שׁ־ב
לְהִתְיָשֵׁב
садиться
מול
напротив/перед
דודה
тётя
ד־ו־ד
ריטה
Рита
מהצד
со стороны
צ־ד־ד
של
из/принадлежности (родит.)
המשפחה
семья (эта)
ש־פ־ח
לְאַרְגֵּן
организовать
שבטוחים
которые уверены
ב־ט־ח
לִבְטוֹחַ
доверять/полагаться
שהם
что они
אליטה
элита
לא
не
שותים
пьют
ש־ת־ה
לִשְׁתּוֹת
пить
מהברז
из крана
מבקשים
просят
ב־ק־שׁ
לְבַקֵּשׁ
просить
בריטה
Брита (фильтр)
אמן
аминь
יקראו
прочтут/назовут
ק־ר־א
לִקְרוֹא
читать/называть
אגדה
Агада (повествование)
נ־ג־ד
לְסַפֵּר
рассказывать
במהירות
быстро
מ־ה־ר
לְמַהֵר
торопиться/спешить
שוב
снова
הדוד
дядя (этот)
ד־ו־ד
חופר
копает/занудствует
ח־פ־ר
לַחְפּוֹר
копать/занудствовать
על
о/на
עליה
алия (эмиграция в Израиль)
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
репатриироваться/подниматься
מליטא
из Литвы
הרעב
голод (этот)
ר־ע־ב
לִרְעוֹב
голодать
הורג
убивает
ה־ר־ג
לַהֲרוֹג
убивать
אותי
меня
חושב
думаю/думает
ח־שׁ־ב
לַחֲשׁוֹב
думать
מה
что
עשוי
сделан (из)
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מחטה
из пшеницы
ח־ט־ה
מתגנב
крадётся
ג־נ־ב
לְהִתְגַּנֵּב
красться
אל
к/в сторону
המטבח
кухня (эта)
ט־ב־ח
לְבַשֵּׁל
готовить (еду)
ומנסה
и (он) пытается
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להביא
принести
ב־ו־א
לְהָבִיא
принести
מגה
мега-
מאנצ׳
мандж (жор)
לְנַשְׁנֵשׁ
пожевать/перекусить
מופתע
удивлён
פ־ת־ע
לְהַפְתִּיעַ
удивить
לאלה
очень/до предела
לגלות
обнаружить/раскрыть
ג־ל־ה
לְגַלּוֹת
обнаружить/раскрыть
שם
там
יגמר
закончится
ג־מ־ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
ב
в/с
פאקינג
блядский/чёртов (усил.)
סדר
сэдэр (пасх. ужин)/порядок
ס־ד־ר
לְסַדֵּר
упорядочить
אם
если
ראית
ты видел
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
או
или
אני
я
רעב
голодный
ר־ע־ב
לִרְעוֹב
голодать
רוצה
хочу/хочет
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
גשר
мост (часть песни)
ג־שׁ־ר
לְגַשֵּׁר
наводить мосты/медиировать
יואו
йоо/уау (межд.)
יו
йо (межд.)
זה
это/этот
כשר
кошерный
כ־שׁ־ר
לְהַכְשִׁיר
кошеровать/делать пригодным
גם
тоже/также
כשהם
когда они
כלם
все (они)
עכשו
сейчас
אומרים
говорят
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать
לותר
сдаться/уступить/отказаться
ו־ת־ר
לְוַתֵּר
сдаваться/уступать/отказываться
קופידון
Купидон
ירה
выстрелил
י־ר־ה
לִירוֹת
стрелять
בי
во мне
חץ
стрела
ח־ץ־ץ
לִירוֹת
стрелять
והתאהבתי
я влюбился
א־ה־ב
לְהִתְאַהֵב
влюбиться
בחמץ
в хамец (квасное)
ח־מ־ץ
ולפעמים
и иногда
מרגיש
чувствую/чувствует
ר־ג־שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שאני
что я
טיפ
тип/намёк (разг.)
לְרַמֵּז
намекать
טפה
капля
ט־פ־פ
לְטַפְטֵף
капать (по каплям)
כמו
как/словно
וזה
и это
כואב
болит/больно
כ־א־ב
לִכְאֹב
болеть (о боли)
לשפוך
выливать/проливать
שׁ־פ־ךְ
לִשְׁפּוֹךְ
выливать/пролить
ה
определённый артикль «ha-»
כלום
ничего
הוגן
справедливый
ה־ג־נ
בתוך
внутри
עולם
мир/вселенная
ע־ו־ל
מלא
полный
מ־ל־א
לְמַלֵּא
наполнить
מהנושאים
из (тех) тем
נ־שׂ־א
המורכבים
сложные (мн.)
ר־כ־ב
לְהַרְכִּיב
составлять/собирать
שרק
что только
מבינה
понимает (ж.)
ב־י־ן
לְהָבִין
понимать
חלומות
сны
ח־ל־מ
לַחֲלוֹם
мечтать/сниться
חולם
мечтаю/снюсь/мечтает
ח־ל־מ
לַחֲלוֹם
мечтать
הכל
всё/всякое
בדרך
в пути/по дороге
ד־ר־ךְ
לָלֶכֶת
идти
לנהוג
водить (машину)
נ־ה־ג
לִנְהוֹג
водить
לעבודה
на работу
ע־ב־ד
כל
весь/каждый
יום
день
י־ו־ם
לַחְיוֹת
жить
וחברה
и девушка/подруга
ח־ב־ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться/соединяться
שוה
классная/стоящая
לְהִשְׁתַּלֵּם
окупаться/стоить того
שמזכירה
которая напоминает
ז־כ־ר
לְהַזְכִּיר
напоминать
יבוא
придёт
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
ותקבל
и ты получишь
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
получить
שרצית
которое ты хотел
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
נכבוש
завоюем
כ־ב־שׁ
לִכְבּוֹשׁ
завоёвывать
העולם
мир (этот)
ע־ו־ל
הזה
этот
אבל
но
נתחיל
начнём
ת־ח־ל
לְהַתְחִיל
начать
עם
с