Hebrewerry Logo
#Baby - בייבי#Ron Nesher - רון נשר (Ft. Moshik Afia - מושיק עפיה)

Песня #Baby - בייבי# на иврите

[גשר - סקיי] את לא תינוקת אבל אני קורא לך בייבי בייבי בואי אליי ונוריד ת׳בייבידול בייבי אופס שאת מסמיקה אני לא מפסיק אם היא לא הספיקה X2
[Бридж — Скай] Ты не малышка, но я зову тебя бэйби Бэйби, иди ко мне, и снимем бэбидолл Бэйби, упс, ты краснеешь Я не прекращаю, если ей не хватило X2
[פזמון - מושיק עפיה] את לא תינוקת אבל אני קורא לך בייבי בואי אליי נביא עוד בייבי אם כבר הגעתי את תהיי ריטה אני הרמי של למה את כל הזמן אומרת שאני חי בסרט הלו גברת אני יודע שאת בסוף תבואי בואי בואי בואי ותאמרי לי בואי בואי בואי בואי ותהיי לי בואי בואי בואי בואי את שלי לי עד שתביני בייבי
[Припев — Мошик Афия] Ты не малышка, но я зову тебя бэйби Иди ко мне, давай заведём ещё ребёнка Если уж я пришёл, ты будешь Рита, а я — Рами из «Лама» Ты всё время говоришь, что я живу как в кино Эй, мадам, я знаю, что в конце ты Придёшь, приди, приди, приди И скажешь мне: «приди, приди, приди, приди» И будешь моей — приди, приди, приди, приди Ты моя, моя, пока не поймёшь, бэйби
[גשר - סקיי] את לא תינוקת אבל אני קורא לך בייבי בייבי בואי אליי ונוריד ת׳בייבידול בייבי אופס שאת מסמיקה אני לא מפסיק אם היא לא הספיקה
[Бридж — Скай] Ты не малышка, но я зову тебя бэйби Бэйби, иди ко мне, и снимем бэбидолл Бэйби, упс, ты краснеешь Я не прекращаю, если ей не хватило
[וורס 1 - סקיי] מאמא לא מכירה ראש צעיר לא שמעה שהגעתי לעיר אהבה במסלול המהיר לא ידענו לאן היא תגיע מזיע, נמאס כבר לנסות להצליח ואי אפשר להתקדם רחוק לרקיע כמעט להגיע איתך יכול להיות עם כולן אבל בא לי אותך כן
[Куплет 1 — Скай] Мама не понимает молодую голову Не слышала, что я приехал в город Любовь на скоростной полосе Мы не знали, куда она приведёт Потею, уже надоело пытаться преуспеть И невозможно продвинуться далеко к небесам Почти добраться с тобой Я могу быть со всеми, но хочу тебя, да
[גשר - סקיי] אבל אני קורא לך בייבי בייבי בואי אליי ונוריד ת׳בייבידול בייבי אופס שאת מסמיקה אני לא מפסיק אם היא לא הספיקה
[Бридж — Скай] Но я зову тебя бэйби Бэйби, иди ко мне, и снимем бэбидолл Бэйби, упс, ты краснеешь Я не прекращаю, если ей не хватило
[פזמון - מושיק עפיה] את לא תינוקת אבל אני קורא לך בייבי בואי אליי נביא עוד בייבי אם כבר הגעתי את תהיי ריטה אני הרמי של למה את כל הזמן אומרת שאני חי בסרט הלו גברת אני יודע שאת בסוף תבואי בואי בואי בואי ותאמרי לי בואי בואי ותהיי לי בואי בואי בואי בואי את שלי לי עד שתביני בייבי
[Припев — Мошик Афия] Ты не малышка, но я зову тебя бэйби Иди ко мне, давай заведём ещё ребёнка Если уж я пришёл, ты будешь Рита, а я — Рами из Почему ты всё время говоришь, что я живу как в кино Эй, мадам, я знаю, что в конце ты Придёшь, приди, приди, приди И скажешь мне: «приди, приди» И будешь моей — приди, приди, приди, приди Ты моя, моя Пока не поймёшь, бэйби
[וורס 2 - סקיי] אמרתי סקיידמאק ווינז, אל תשאל 'תי פה כמה כמה חצי תימני חצי שחור כמו ברק אובמה תימני מפיל לך ת'בניין אתה תצעק אוסמה דנה קמה דנה נמה סקיידמאק עייף את דנה אינשאללה, סקיידמאק בסוף יגע לה בסמאללה המכנס בסוף נפל לה ביסמאללה רחמן אל רחים כי התחת שלה בסוף יגרום למלחמת אחים ואללה הוו הוו בוא תראה כמה סחים תזהר ממנה, בוא'נה קלוט - ליאור פרחי שוף יא אחי, אופס, ברח לי בשביל להיות קרוב אני מוכן שתקרא לי אח שלי זה שיר לפנ-פנים הופך 'תה מבפנים רק אנדרטת זיכרון עושה ביד לבנים מההיפ-הופ ההוא? בייבי אבא הילדה הזאת עוד תהפוך אותי לאבא
[Куплет 2 — Скай] Я сказал: «Skydamak wins», не спрашивай меня тут «сколько-сколько» Наполовину йеменец, наполовину чёрный, как Барак Обама Йеменец уронит тебе здание — ты закричишь «Усама» Дана встала, Дана спит, Skydamak утомил Дану Иншаллах, в конце Skydamak дотронется до неё слева Штаны в конце у неё свалились налево Ар-Рахман ар-Рахим Потому что её задница в итоге вызовет гражданскую войну, валла У-у, у-у, иди посмотри, сколько зануд Осторожней с ней, эй, вникни — Лиор Фархи Shuf ya akhi, упс, вырвалось Чтобы быть ближе, я согласен, чтобы ты звал меня «братишкой» Это дерзкий, «в лоб», трек — выворачивает тебя изнутри Только мемориальный монумент «делает рукой» мальчикам Из того хип-хопа, а? Бэйби, папочка Эта девочка ещё сделает меня отцом
[פזמון - מושיק עפיה] את לא תינוקת אבל אני קורא לך בייבי בואי אליי נביא עוד בייבי אם כבר הגעתי את תהיי ריטה אני הרמי של למה את כל הזמן אומרת שאני חי בסרט הלו גברת אני יודע שאת בסוף תבואי בואי בואי בואי ותאמרי לי בואי בואי ותהיי לי בואי בואי בואי בואי את שלי לי עד שתביני בייבי
[Припев — Мошик Афия] Ты не малышка, но я зову тебя бэйби Иди ко мне, давай заведём ещё ребёнка Если уж я пришёл, ты будешь Рита, а я — Рами из «Лама» Ты всё время говоришь, что я живу как в кино Эй, мадам, я знаю, что в конце ты Придёшь, приди, приди, приди И скажешь мне: «приди, приди» И будешь моей — приди, приди, приди, приди Ты моя, моя Пока не поймёшь, бэйби
[אאוטרו - מושיק עפיה] אבל אני קורא לך בייבי בייבי, בייבי אני הרמי של למה אומרת אני חי בסרט הלו גברת אני יודע שאת בסוף תבואי בואי בואי בואי ותאמרי לי בואי בואי ותהיי לי בואי בואי בואי בואי את שלי לי עד שתביני בייבי
[Аутро — Мошик Афия] Но я зову тебя бэйби Бэйби, бэйби Я — Рами из «Лама» Говоришь: Я живу как в кино Эй, мадам, я знаю, что в конце ты Придёшь, приди, приди, приди И скажешь мне: «приди, приди» И будешь моей — приди, приди, приди, приди Ты моя, моя Пока не поймёшь, бэйби

Глаголы из песни #Baby - בייבי#

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קורא
зову; читаю
ק-ר-א
לקרוא
читать; звать
בואי
приходи (ж.р.)
ב-ו-א
לבוא
приходить
ונוריד
и мы снимем/опустим
י-ר-ד
להוריד
снимать; опускать
מסמיקה
краснеешь (ж.р.)
ס-מ-ק
להסמיק
краснеть
מפסיק
перестаю; прекращаю
פ-ס-ק
להפסיק
прекращать
הספיקה
успела; хватило
ס-פ-ק
להספיק
успевать; быть достаточным
נביא
принесём
ב-ו-א
להביא
приносить; приводить
הגעתי
я пришёл/пришла; я прибыл(а)
נ-ג-ע
להגיע
прибыть; прийти
תהיי
ты будешь (ж.р.)
ה-י-ה
להיות
быть
אומרת
говоришь/говорит (ж.р.)
א-מ-ר
לומר
говорить
חי
живу; живущий
ח-י-ה
לחיות
жить
יודע
знаю; знающий (м.)
י-ד-ע
לדעת
знать
תבואי
придёшь (ж.р.)
ב-ו-א
לבוא
приходить
ותאמרי
и скажешь (ж.р.)
א-מ-ר
לומר
сказать
ותהיי
и будешь (ж.р.)
ה-י-ה
להיות
быть
שתביני
поймёшь (ж.р.)
ב-י-נ
להבין
понимать
מכירה
знаешь/знакома (ж.р.)
נ-כ-ר
להכיר
знать; быть знакомым
שמעה
услышала
ש-מ-ע
לשמוע
слышать
שהגעתי
что я прибыл(а)
נ-ג-ע
להגיע
прибыть; прийти
ידענו
мы знали
י-ד-ע
לדעת
знать
תגיע
(она/ты) придёшь/придёт
נ-ג-ע
להגיע
прибыть; прийти
מזיע
потею; потеющий
ז-י-ע
להזיע
потеть
נמאס
надоело
מ-א-ס
להימאס
надоесть
לנסות
пытаться
נ-ס-ה
לנסות
пытаться
להצליח
преуспеть; добиться успеха
צ-ל-ח
להצליח
преуспеть
להתקדם
продвигаться
ק-ד-ם
להתקדם
продвигаться
להגיע
прибыть; прийти
נ-ג-ע
להגיע
прибыть; прийти
יכול
могу; способен
י-כ-ל
להיות מסוגל
быть способным
להיות
быть
ה-י-ה
להיות
быть
בא
приходит; приходит (м.)
ב-ו-א
לבוא
приходить
אמרתי
я сказал(а)
א-מ-ר
לומר
сказать
תשאל
спросишь/спроси (м.)
ש-א-ל
לשאול
спрашивать
מפיל
сваливаю; роняю
נ-פ-ל
להפיל
свалить; уронить
תצעק
закричишь (м.)
צ-ע-ק
לצעוק
кричать
קמה
встаёт; встала
ק-ו-ם
לקום
вставать
נמה
дремлет
נ-ו-ם
לנום
дремать
יגע
коснётся
נ-ג-ע
לגעת
коснуться
נפל
упал
נ-פ-ל
ליפול
падать
יגרום
вызовет; причинит
ג-ר-ם
לגרום
вызывать; причинять
בוא
иди; пойдём (м.)
ב-ו-א
לבוא
идти; приходить
תראה
посмотришь; увидишь (м.)
ר-א-ה
לראות
видеть
תזהר
осторожней; берегись (м.)
ז-ה-ר
להיזהר
остерегаться
קלוט
врубай; пойми (м.)
ק-ל-ט
לקלוט
улавливать; понимать
ברח
сбежал; беги! (контекст)
ב-ר-ח
לברוח
сбегать
שתקרא
чтобы ты назвал/прочитал
ק-ר-א
לקרוא
читать; называть
הופך
превращает(ся); переворачивает
ה-פ-ך
להפוך
превращаться; переворачивать
עושה
делает
ע-ש-ה
לעשות
делать
תהפוך
превратишь/превратит
ה-פ-ך
להפוך
превращать(ся)
הגעתי
я пришёл/пришла
נ-ג-ע
להגיע
прибыть; прийти

Слова из песни #Baby - בייבי#

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
גשר
мост
סקיי
Скай (имя)
את
ты (ж.р.)
לא
не
תינוקת
малышка; младенец (ж.р.)
אבל
но
אני
я
קורא
зову; читаю
ק-ר-א
לקרוא
читать; звать
לך
тебе; к тебе
בייבי
бэйби; детка
בואי
приходи (ж.р.)
ב-ו-א
לבוא
приходить
אליי
ко мне
ונוריד
и мы снимем/опустим
י-ר-ד
להוריד
снимать; опускать
ת׳בייבידול
бэби-дол (платье/ночнушка)
אופס
упс
שאת
что ты (ж.р.)
מסמיקה
краснеешь (ж.р.)
ס-מ-ק
להסמיק
краснеть
מפסיק
перестаю; прекращаю
פ-ס-ק
להפסיק
прекращать
אם
если
היא
она
הספיקה
успела; хватило
ס-פ-ק
להספיק
успевать; быть достаточным
פזמון
припев
מושיק
Мушик (имя)
עפיה
Афия (фамилия)
נביא
принесём
ב-ו-א
להביא
приносить; приводить
עוד
ещё
הגעתי
я пришёл/пришла; я прибыл(а)
נ-ג-ע
להגיע
прибыть; прийти
תהיי
ты будешь (ж.р.)
ה-י-ה
להיות
быть
ריטה
Рита
הרמי
Херми/Герми (имя)
של
из; принадлежность ("из/…-ов")
למה
почему; зачем
כל
весь; всякий
הזמן
время
אומרת
говоришь/говорит (ж.р.)
א-מ-ר
לומר
говорить
שאני
что я
חי
живу; живущий
ח-י-ה
לחיות
жить
בסרט
в фильме; «в сказке» (разг.)
הלו
алло
גברת
госпожа; леди
יודע
знаю; знающий (м.)
י-ד-ע
לדעת
знать
בסוף
в конце; в итоге
תבואי
придёшь (ж.р.)
ב-ו-א
לבוא
приходить
ותאמרי
и скажешь (ж.р.)
א-מ-ר
לומר
сказать
לי
мне
ותהיי
и будешь (ж.р.)
ה-י-ה
להיות
быть
שלי
мой/моя
עד
до; пока
שתביני
поймёшь (ж.р.)
ב-י-נ
להבין
понимать
וורס
куплет (verse)
1
1
מאמא
мама (разг.)
מכירה
знаешь/знакома (ж.р.)
נ-כ-ר
להכיר
знать; быть знакомым
ראש
голова; ум
צעיר
молодой
שמעה
услышала
ש-מ-ע
לשמוע
слышать
שהגעתי
что я прибыл(а)
נ-ג-ע
להגיע
прибыть; прийти
לעיר
в город
אהבה
любовь
במסלול
на трассе/по курсу
המהיר
быстрый (опред.)
ידענו
мы знали
י-ד-ע
לדעת
знать
לאן
куда
תגיע
(она/ты) придёшь/придёт
נ-ג-ע
להגיע
прибыть; прийти
מזיע
потею; потеющий
ז-י-ע
להזיע
потеть
נמאס
надоело
מ-א-ס
להימאס
надоесть
לנסות
пытаться
נ-ס-ה
לנסות
пытаться
להצליח
преуспеть; добиться успеха
צ-ל-ח
להצליח
преуспеть
ואי
и не (в выраж. «и невозможно»)
אפשר
возможно
להתקדם
продвигаться
ק-ד-ם
להתקדם
продвигаться
רחוק
далеко
לרקיע
к небосводу
כמעט
почти
להגיע
прибыть; прийти
נ-ג-ע
להגיע
прибыть; прийти
איתך
с тобой
יכול
могу; способен
י-כ-ל
להיות מסוגל
быть способным
להיות
быть
ה-י-ה
להיות
быть
עם
с
כולן
все (они, ж.р.)
בא
приходит; приходит (м.)
ב-ו-א
לבוא
приходить
אותך
тебя (вин.)
כן
да
אמרתי
я сказал(а)
א-מ-ר
לומר
сказать
סקיידמאק
Скаיידмак (псевд.)
ווינז
уинз/винс (wins)
אל
не (запрет. частица ‘аль’)
תשאל
спросишь/спроси (м.)
ש-א-ל
לשאול
спрашивать
'תי
’ти (разг. эллипс)
פה
здесь
כמה
сколько
חצי
половина
תימני
йеменский; йеменит
שחור
чёрный
כמו
как; словно
ברק
Барак (имя)
אובמה
Обама
מפיל
сваливаю; роняю
נ-פ-ל
להפיל
свалить; уронить
ת'בניין
(тот) дом/здание (разг.)
אתה
ты (м.р.)
תצעק
закричишь (м.)
צ-ע-ק
לצעוק
кричать
אוסמה
Усама
דנה
Дана (имя)
קמה
встаёт; встала
ק-ו-ם
לקום
вставать
נמה
дремлет
נ-ו-ם
לנום
дремать
עייף
уставший
אינשאללה
иншаллах
יגע
коснётся
נ-ג-ע
לגעת
коснуться
לה
ей; к ней
בסמאללה
бисмалла (игрив.)
המכנס
штаны (ед.)
נפל
упал
נ-פ-ל
ליפול
падать
ביסמאללה
бисмиллях
רחמן
Милосердный (эпитет)
אל
к; к(о)
רחים
Милующий (эпитет)
כי
потому что
התחת
задница
שלה
её (притяж.)
יגרום
вызовет; причинит
ג-ר-ם
לגרום
вызывать; причинять
למלחמת
к войне (сопряж.)
אחים
братья
ואללה
валла (честно)
הוו
у-у; эй
בוא
иди; пойдём (м.)
ב-ו-א
לבוא
идти; приходить
תראה
посмотришь; увидишь (м.)
ר-א-ה
לראות
видеть
סחים
скучные/«правильные» (сленг)
תזהר
осторожней; берегись (м.)
ז-ה-ר
להיזהר
остерегаться
ממנה
от неё; из неё
בוא'נה
слушай-ка; эй
קלוט
врубай; пойми (м.)
ק-ל-ט
לקלוט
улавливать; понимать
ליאור
Лиор (имя)
פרחי
Пархи (фамилия)
שוף
глянь (ар.)
יא
о, эй (звательн., ар.)
אחי
братан; мой брат
ברח
сбежал; беги! (контекст)
ב-ר-ח
לברוח
сбегать
בשביל
для; чтобы
קרוב
близкий; близко
מוכן
готов
שתקרא
чтобы ты назвал/прочитал
ק-ר-א
לקרוא
читать; называть
זה
это; этот
שיר
песня
לפנ-פנים
в лоб; напрямик (сленг)
הופך
превращает(ся); переворачивает
ה-פ-ך
להפוך
превращаться; переворачивать
'תה
ты (разг.)
מבפנים
изнутри
רק
только
אנדרטת
памятник (сопряж.)
זיכרון
память; мемориал
עושה
делает
ע-ש-ה
לעשות
делать
ביד
рукой; вручную
לבנים
кирпичи
מההיפ-הופ
из хип-хопа
ההוא
тот
אבא
папа
הילדה
девочка
הזאת
эта (ж.)
תהפוך
превратишь/превратит
ה-פ-ך
להפוך
превращать(ся)
אותי
меня (вин.)
לאבא
в папу; папой
אאוטרו
аутро
הגעתי
я пришёл/пришла
נ-ג-ע
להגיע
прибыть; прийти
X2
×2; дважды