Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ma Be’emet Nisgar? - ?מה באמת נסגר
Ma Be’emet Nisgar? - ?מה באמת נסגרOrtega - אורטגה

Песня Ma Be’emet Nisgar? - ?מה באמת נסגר на иврите

[פזמון] אז מה באמת נסגר עם החיים הולך לישון בארבע מתעורר באיזה ארבע ועשרים אז מה באמת נסגר עם החיים כשאין לך מסגרת אז אתה נכנס לסרט לא נעים אני לא חי לפי שום לוחות זמנים לרוב זה זיונים ומסיבות אני מוקף בסטלנים אז מה באמת נסגר עם החיים כשאין לך מסגרת אז אתה נכנס לסרט
[Припев] Так что, по правде, что вообще творится с жизнью? Ложусь спать в четыре, просыпаюсь где-то в четыре двадцать. Так что, по правде, что вообще творится с жизнью? Когда у тебя нет рамок, ты влетаешь в неприятный трип. Я не живу ни по каким расписаниям. Чаще всего — секс и вечеринки, я окружён стонерами. Так что, по правде, что вообще творится с жизнью? Когда у тебя нет рамок, ты влетаешь в трип.
[וורס 1] זה מלכוד 22, לזרום על ביט לאט או דאבל טיים להיות סחי על הקרקע או סטלה בשמיים זה לפקוח ת'עיניים או לקום בצהריים החלטות או לא להיות כמו בעיטות באחוריים אין לי זין, אוכל סרטים גם כשאני שבע אם זה בא לי ברגיל אז בא לי להטיל מטבע מה שהגורל קובע זה מה שאני עושה אבל כשהמורל גווע אני רץ למחסה ולא רוצה לשמוע (לא!) מאף אחד שבוע עצבני כמו פסיכופת רוצה להיות רגוע וכשאני רגוע ומרגיש שוב חי ?אתם מנצלים את זה ומנסים לדרוך עליי אתם על אל.אס.די אולי אם אולי נראה לכם כדאי לקבל מכת ברק מהניצוץ שבעיני מלכוד של מזוכיזם למה השראה צריכה לכאוב ?כי אם אין סרטים רעים אז וואלה אין על מה לכתוב
[Куплет 1] Это «Уловка-22»: плыть по биту медленно или в дабл-тайм, Быть трезвым на земле или в кайфе в небесах, Это открыть глаза или встать к полудню, Решения — или небытие — словно пинки под зад, Мне ни хрена не охота, парюсь даже когда сыт, Если это приходит по-обычному, меня тянет подбросить монетку, Что судьба решит — то я и делаю, Но когда боевой дух чахнет, я бегу в укрытие, И не хочу слышать (нет!) ни от кого целую неделю, Злюсь как психопат, хочу быть спокойным, И когда я спокоен и снова чувствую себя живым, ?вы этим пользуетесь и пытаетесь пройтись по мне Вы что, на ЛСД, может быть, если вдруг вам кажется, что стоит поймать удар молнии от искры в моих глазах, Ловушка мазохизма: почему вдохновение должно болеть, ?ведь если нет плохих трипов, то, вау, не о чем писать
[פזמון] אז מה באמת נסגר עם החיים הולך לישון בארבע מתעורר באיזה ארבע ועשרים אז מה באמת נסגר עם החיים כשאין לך מסגרת אז אתה נכנס לסרט לא נעים אני לא חי לפי שום לוחות זמנים לרוב זה זיונים ומסיבות אני מוקף בסטלנים אז מה באמת נסגר עם החיים כשאין לך מסגרת אז אתה נכנס לסרט
[Припев] Так что, по правде, что вообще творится с жизнью? Ложусь спать в четыре, просыпаюсь где-то в четыре двадцать. Так что, по правде, что вообще творится с жизнью? Когда у тебя нет рамок, ты влетаешь в неприятный трип. Я не живу ни по каким расписаниям. Чаще всего — секс и вечеринки, я окружён стонерами. Так что, по правде, что вообще творится с жизнью? Когда у тебя нет рамок, ты влетаешь в трип.
[גשר] (קיי.בי, 04:47)
[Бридж] (К.Б., 04:47)
[וורס 2] תפוס ת'ראש, תפוס אותו חזק לפני שהוא יפיל אותך לתוך המאבק הכי קשה ומסוכן הכי רחוק שיש מכאן הכי שבור ומתוקן יו אני מת לצייר דיוקן עצמי שלי ואנוכי וזה יותר מהכרחי טיפת ההגיון אוזלת בבקשה אל תברחי אני צריך אותך איתי (טי) לשתות אותך כשחם יו את אולי טיפה קטנה אבל את תהפכי לים שבו ישחו המון דגים והים יהיה כחול השבתות והחגים יהיו כמו ימי החול כשהעטים יהיו מכחול אז אני אהיה צייר ואם נכנסת לעולם שלי עכשיו אתה תייר כי לפעמים אני פיראט שלא הולך לישון קונה מפת אוצר מילים מלא במטבעות בלשון פורט אותו לאגורות קונה לי רום בשביל הטריפ עוזב מיד אחרי הבום ואז משאיר לכם ת'טיפ כי החיים שלי זה קליפ אתם כולכם הניצבים אם השמיים זה הגבול אני מכוון לכוכבים אתם לא תראו אותי נופל אז אל תביעו משאלה בינתיים תתפסו ת'ראש ותחזרו להתחלה יו
[Куплет 2] Схвати голову, держи её крепко, Прежде чем она уронит тебя в самую схватку, Самую тяжёлую и опасную, как можно дальше отсюда, Самую сломанную и починенную — йо, я умираю написать портрет Меня, себя и своё «я», и это более чем необходимо, Капля логики иссякает, пожалуйста, не убегай, Ты нужна мне рядом (ти/чай), пить тебя, когда жарко, йо, Ты, может, маленькая капля, но ты превратишься в море, В котором поплывут кучи рыб, и море будет синим, Субботы и праздники станут как будни, Когда ручки станут кистями — тогда я стану художником, А если ты вошёл в мой мир — сейчас ты турист, Ведь иногда я пират, который не идёт спать, Покупаю «карту сокровищ слов», полную монет на языке, Размениваю это на агорот, куплю себе ром для трипа, Уйду сразу после «бум», а потом оставлю вам чаевые, Ведь моя жизнь — это клип, а вы все — статисты, Если небо — предел, я целюсь в звёзды, Вы не увидите, как я падаю, так что не загадывайте желание, А пока схватите голову и вернитесь к началу, йо.
[פזמון] אז מה באמת נסגר עם החיים הולך לישון בארבע מתעורר באיזה ארבע ועשרים אז מה באמת נסגר עם החיים כשאין לך מסגרת אז אתה נכנס לסרט לא נעים אני לא חי לפי שום לוחות זמנים לרוב זה זיונים ומסיבות אני מוקף בסטלנים אז מה באמת נסגר עם החיים כשאין לך מסגרת אז אתה נכנס לסרט
[Припев] Так что, по правде, что вообще творится с жизнью? Ложусь спать в четыре, просыпаюсь где-то в четыре двадцать. Так что, по правде, что вообще творится с жизнью? Когда у тебя нет рамок, ты влетаешь в неприятный трип. Я не живу ни по каким расписаниям. Чаще всего — секс и вечеринки, я окружён стонерами. Так что, по правде, что вообще творится с жизнью? Когда у тебя нет рамок, ты влетаешь в трип.

Глаголы из песни Ma Be’emet Nisgar? - ?מה באמת נסגר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נסגר
закрывается
לְהִסָּגֵר
закрываться
הולך
идёт
לָלֶכֶת
идти
לישון
спать
לִישׁוֹן
спать
מתעורר
просыпается
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
נכנס
входит
לְהִכָּנֵס
входить
חי
живу
לִחְיוֹת
жить
לזרם
течь/плыть по течению
לִזְרֹם
течь
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
לפקוח
открыть (глаза)
לִפְקוֹחַ
открыть
לקום
встать
לָקוּם
встать
אוכל
ем
לֶאֱכוֹל
есть
בא
приходит
לָבוֹא
приходить
להטיל
бросить/подбросить (монету)
לְהַטִּיל
бросить
קובע
определяет/решает
לִקְבּוֹעַ
определять/решать
עושה
делаю
לַעֲשׂוֹת
делать
גווע
чахнет/угасает
לִגְוֹעַ
угасать/чахнуть
רץ
бегу
לָרוּץ
бежать
רוצה
хочу
לִרְצוֹת
хотеть
לשמוע
слушать/слышать
לִשְׁמוֹעַ
слушать/слышать
ומרגיש
и чувствую
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מנצלים
эксплуатируете/пользуетесь
לְנַצֵּל
эксплуатировать/использовать
ומנסים
и пытаетесь
לְנַסּוֹת
пытаться
לדרוך
наступить
לִדְרוֹךְ
наступить
נראה
кажется/выглядит
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
לקבל
получить
לְקַבֵּל
получить
צריכה
нуждается (ж.р.)
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться
לכאוב
болеть/причинять боль
לִכְאוֹב
болеть/причинять боль
לכתוב
писать
לִכְתּוֹב
писать
תפוס
держи/схвати (имп.)
לִתְפּוֹס
схватить
יפיל
уронит/свалит
לְהַפִּיל
уронить/свалить
מת
умираю/умер
לָמוּת
умереть
לציר
рисовать
לְצַיֵּר
рисовать
אוזלת
иссякает (ж.р.)
לֶאֱזֹל
иссякать
תברחי
убежишь (ж.р.)/не убегай
לִבְרֹחַ
убежать
לשתות
пить
לִשְׁתוֹת
пить
תהפכי
превратишься (ж.р.)
לַהֲפוֹךְ
превратиться/обратить
ישחו
будут плыть/плавать
לִשְׂחוֹת
плавать
יהיה
будет
לִהְיוֹת
быть
יהיו
будут
לִהְיוֹת
быть
אהיה
я буду
לִהְיוֹת
быть
נכנסת
ты вошёл
לְהִכָּנֵס
войти
קונה
покупаю
לִקְנוֹת
покупать
פורט
размениваю/детализирую
לִפְרוֹט
разменять/детализировать
עוזב
ухожу/оставляю
לַעֲזוֹב
уйти/оставить
משאיר
оставляю
לְהַשְׁאִיר
оставить
תראו
увидите
לִרְאוֹת
увидеть/видеть
נופל
падаю
לִפּוֹל
упасть/падать
תביעו
выразите
לְהַבִּיעַ
выразить
תתפסו
схватите/возьмётесь
לִתְפּוֹס
схватить
ותחזרו
и вернётесь
לַחֲזוֹר
вернуться

Слова из песни Ma Be’emet Nisgar? - ?מה באמת נסגר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
לְפַזֵּם
напе́вать
אז
тогда
מה
что
באמת
действительно
נסגר
закрывается
לְהִסָּגֵר
закрываться
עם
с
החיים
жизнь
לִחְיוֹת
жить
הולך
идёт
לָלֶכֶת
идти
לישון
спать
לִישׁוֹן
спать
בארבע
в четыре
מתעורר
просыпается
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
באיזה
какой-нибудь
ארבע
четыре
ועשרים
двадцать
כשאין
когда нет
לך
тебе
מסגרת
рамка/структура
לְמַסְגֵּר
вставлять в раму
אתה
ты
נכנס
входит
לְהִכָּנֵס
входить
לסרט
в фильм
לא
не/нет
נעים
приятный
אני
я
חי
живу
לִחְיוֹת
жить
לפי
согласно
שום
никакой/ни один
לוחות
доски/таблицы (расписания)
זמנים
времена/сроки
לרוב
обычно
זה
это
זיונים
трахи/секс (сленг)
ומסבות
и вечеринки
מוקף
окружённый
לְהַקִּיף
окружать
בסטלנים
среди стонеров
ורס
куплет
מלכוד
ловушка
לִלְכּוֹד
ловить/захватывать
22
22
לזרם
течь/плыть по течению
לִזְרֹם
течь
על
на/о
ביט
бит
לאט
медленно
או
или
דאבל
двойной
טיים
тайм/время
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
סחי
трезвый (сленг)
הקרקע
земля/почва
סטלה
кайф/приход (сленг)
בשמים
в небе
לפקוח
открыть (глаза)
לִפְקוֹחַ
открыть
ת׳עינים
те глаза
לקום
встать
לָקוּם
встать
בצהרים
в полдень
החלטות
решения
לְהַחְלִיט
решать
כמו
как
בעיטות
пинки/удары ногой
לִבְעוֹט
пинать
באחורים
в заднице/сзади
אין
нет
לי
мне
זין
хер (сленг)
אוכל
ем
לֶאֱכוֹל
есть
סרטים
фильмы
גם
тоже/также
כשאני
когда я
שבע
сытый
אם
если
בא
приходит
לָבוֹא
приходить
ברגיל
обычно (по-обычному)
להטיל
бросить/подбросить (монету)
לְהַטִּיל
бросить
מטבע
монета
מה
что
שהגורל
что судьба (определяет)
קובע
определяет/решает
לִקְבּוֹעַ
определять/решать
שאני
что я
עושה
делаю
לַעֲשׂוֹת
делать
אבל
но
כשהמורל
когда моральный дух (падает)
גווע
чахнет/угасает
לִגְוֹעַ
угасать/чахнуть
רץ
бегу
לָרוּץ
бежать
למחסה
к убежищу
לַחֲסוֹת
укрываться
ולא
и не
רוצה
хочу
לִרְצוֹת
хотеть
לשמוע
слушать/слышать
לִשְׁמוֹעַ
слушать/слышать
מאף
ни от какого/от кого-либо
אחד
один
שבוע
неделя
עצבני
раздражённый
כמו
как
פסיכופת
психопат
רגוע
спокойный
וכשאני
и когда я
ומרגיש
и чувствую
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שוב
снова
אתם
вы (м. мн.)
מנצלים
эксплуатируете/пользуетесь
לְנַצֵּל
эксплуатировать/использовать
את
вин. показатель (перед дополнением)
ומנסים
и пытаетесь
לְנַסּוֹת
пытаться
לדרוך
наступить
לִדְרוֹךְ
наступить
עלי
на меня
אל.אס.די
ЛСД
אולי
может быть
נראה
кажется/выглядит
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
לכם
вам (мн.)
כדאי
стоит/целесообразно
לקבל
получить
לְקַבֵּל
получить
מכת
удар (смеш. сопр.)
ברק
молния
מהניצוץ
от искры
שבעיני
в моих глазах
של
из/принадлежащий
מזוכיזם
мазохизм
למה
почему
השראה
вдохновение
צריכה
нуждается (ж.р.)
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться
לכאוב
болеть/причинять боль
לִכְאוֹב
болеть/причинять боль
כי
потому что
רעים
плохие
ואלה
вау/правда (сленг)
לכתוב
писать
לִכְתּוֹב
писать
גשר
мост
לְגַשֵּׁר
налаживать мосты/мирить
קיי.בי
Кей-Би (инициалы)
04:47
04:47
תפוס
держи/схвати (имп.)
לִתְפּוֹס
схватить
ת׳ראש
ту голову/голову
אותו
его (вин.)
חזק
сильно/крепкий
לפני
перед/прежде
שהוא
что он
יפיל
уронит/свалит
לְהַפִּיל
уронить/свалить
אותך
тебя (м.)
לתוך
внутрь/в
המאבק
борьба
הכי
самый (степень)
קשה
тяжёлый/сложный
ומסוכן
и опасный
רחוק
далёкий
שיש
что есть
מכאן
отсюда
שבור
сломанный
ומתוקן
и исправленный
יו
йо
מת
умираю/умер
לָמוּת
умереть
לציר
рисовать
לְצַיֵּר
рисовать
דיוקן
портрет
עצמי
сам/собственный (мой)
שלי
мой
ואנכי
и я (книжн.)
וזה
и это
יותר
больше/более
מהכרחי
чем необходимо
טפת
капля (сопр.)
ההגיון
логика
אוזלת
иссякает (ж.р.)
לֶאֱזֹל
иссякать
בבקשה
пожалуйста
אל
не (запр.)
תברחי
убежишь (ж.р.)/не убегай
לִבְרֹחַ
убежать
צריך
нужно/должен
אתי
со мной
טי
«ти» (буква T)
לשתות
пить
לִשְׁתוֹת
пить
כשחם
когда жарко
את
ты (ж.)
טיפה
капля
קטנה
маленькая
תהפכי
превратишься (ж.р.)
לַהֲפוֹךְ
превратиться/обратить
לים
к морю/в море
שבו
в котором
ישחו
будут плыть/плавать
לִשְׂחוֹת
плавать
המון
множество/толпа
דגים
рыбы
והים
и море
יהיה
будет
לִהְיוֹת
быть
כחול
синий
השבתות
субботы
והחגים
и праздники
יהיו
будут
לִהְיוֹת
быть
ימי
дни (сопр.)
החול
будни
כשהעטים
когда перья/ручки
מכחול
кисть (для рисования)
אהיה
я буду
לִהְיוֹת
быть
ציר
художник
לְצַיֵּר
рисовать
ואם
и если
נכנסת
ты вошёл
לְהִכָּנֵס
войти
לעולם
в мир/к миру
עכשו
сейчас
אתה
ты (м.)
תיר
турист
לִטְיֵל
путешествовать
לפעמים
иногда
פיראט
пират
שלא
что не
קונה
покупаю
לִקְנוֹת
покупать
מפת
карта (сопр.)
אוצר
клад/сокровище
מלים
слова
מלא
полный
לְמַלֵּא
наполнить/заполнить
במטבעות
монетами/в монетах
בלשון
на языке
פורט
размениваю/детализирую
לִפְרוֹט
разменять/детализировать
לאגורות
в агорот (монеты)
רום
ром
בשביל
для/ради
הטריפ
трип (кайф)
עוזב
ухожу/оставляю
לַעֲזוֹב
уйти/оставить
מיד
сразу
אחרי
после
הבום
бум
ואז
и тогда
משאיר
оставляю
לְהַשְׁאִיר
оставить
לכם
вам (мн.)
ת׳טיפ
чаевые (тот)
קליפ
клип (видео)
כלכם
вы все
הנצבים
массовка/статисты
השמים
небо/небеса
הגבול
предел/граница
מכוון
нацеленный/направленный
לְכַוֵּן
нацеливать/настраивать
לכוכבים
к звёздам
תראו
увидите
לִרְאוֹת
увидеть/видеть
אותי
меня (вин.)
נופל
падаю
לִפּוֹל
упасть/падать
אל
к/в
תביעו
выразите
לְהַבִּיעַ
выразить
משאלה
пожелание/желание
לְאֶחֱל
пожелать
בינתים
пока/тем временем
תתפסו
схватите/возьмётесь
לִתְפּוֹס
схватить
ותחזרו
и вернётесь
לַחֲזוֹר
вернуться
להתחלה
к началу
1
1
2
2