Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Sus Lelo Rochev - סוס ללא רוכב
Sus Lelo Rochev - סוס ללא רוכבDavid D’Or - דוד ד’אור

Песня Sus Lelo Rochev - סוס ללא רוכב на иврите

פחד רדיפה חשבון ישן דיונות בסופה אותות עשן מה שאת צופה קרה מזמן סוס ללא רוכב
Страх преследования, старый счёт. Дюны в буре, дымовые сигналы. То, что ты видишь, случилось давно. Конь без всадника.
סוף נראה כמו סוף ללא ספק נקישת פרסות בשביל הריק לא קשה לראות הרחק הרחק סוס ללא רוכב
Конец выглядит как конец, без сомнения. Цокот копыт по пустой тропе. Нетрудно увидеть далеко-далеко — Конь без всадника.
קחי את המושכות ביד רכה רוכב אחד פחות חוזר לכאן גשם זלעפות משאיר סימן כמו סוס ללא רוכב
Возьми поводья мягкой рукой. На одного всадника меньше возвращается сюда. Ливень оставляет след, Как конь без всадника.
אינני עוצר במקום שהייתי בו אינני חוזר למקום שהייתי בו אינני זוכר את המקום שהייתי בו סוס ללא רוכב
Я не останавливаюсь в месте, где я был. Я не возвращаюсь в место, где я был. Я не помню места, где я был. Конь без всадника.
מאינספור עננים עפות טיפות אם לא תיזהרי, ענן ייפול את בלתי אפשרית, אחרי הכל סוס ללא רוכב
Из бесчисленных облаков летят капли. Если не будешь осторожна, облако упадёт. Ты невозможна, в конце концов. Конь без всадника.

Глаголы из песни Sus Lelo Rochev - סוס ללא רוכב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
צופה
наблюдаешь (ж.)
צפה
לִצְפּוֹת
наблюдать
קרה
случилось
קרה
לִקְרוֹת
случаться
נראה
кажется; выглядит
ראה
לְהֵרָאוֹת
казаться; быть видимым
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
קחי
возьми (ж.)
לקח
לָקַחַת
брать
חוזר
возвращается
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
משאיר
оставляет
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставлять
עוצר
останавливается/останавливаюсь
עצר
לַעֲצוֹר
останавливать(ся)
שהייתי
что я был
היה
לִהְיוֹת
быть
זוכר
помню
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
עפות
летают (ж. мн.)
עוף
לָעוּף
летать; лететь
תזהרי
будь осторожна
זהר
לְהִזָּהֵר
остерегаться; быть осторожным
יפול
упадёт
נפל
לִפּוֹל
падать

Слова из песни Sus Lelo Rochev - סוס ללא רוכב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פחד
страх
פחד
לִפְחֹד
бояться
רדיפה
преследование
רדף
לִרְדּוֹף
преследовать
חשבון
счёт; расчёт
חשב
לְחַשֵּׁב
рассчитывать
ישן
старый (не новый)
ישן
לְהִתְיַשֵּׁן
устаревать
דיונות
дюны
לְהֵיאָרֵם
накапливаться (в кучах)
בסופה
в буре/в урагане
אותות
сигналы; знаки
אות
לְאוֹתֵת
сигнализировать
עשן
дым
עשן
לְעַשֵּׁן
курить
מה
что
שאת
что ты (ж.)
צופה
наблюдаешь (ж.)
צפה
לִצְפּוֹת
наблюдать
קרה
случилось
קרה
לִקְרוֹת
случаться
מזמן
давно
זמן
סוס
лошадь
סוס
לִדְהוֹר
скакать галопом
ללא
без
רוכב
всадник
רכב
לִרְכּוֹב
ехать верхом
סוף
конец
סוף
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
נראה
кажется; выглядит
ראה
לְהֵרָאוֹת
казаться; быть видимым
כמו
как
ספק
сомнение
ספק
לְפַקְפֵּק
сомневаться
נקישת
стук (конструкц.)
נקש
לְהַקִּישׁ
стучать; постукивать
פרסות
копыта
פרס
לִדְהוֹר
скакать галопом
בשביל
для; ради
הריק
пустота
ריק
לְרַקֵּן
опустошать; опорожнять
לא
не
קשה
трудный; трудно
קשה
לְהַקְשׁוֹת
ужесточать; делать твёрже
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
הרחק
далеко
רחק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
קחי
возьми (ж.)
לקח
לָקַחַת
брать
את
показатель прямого дополнения (эт)
המושכות
поводья
משך
לְרַסֵּן
обуздывать; сдерживать
ביד
в руке
יד
רכה
мягкая
רך
לְרַכֵּךְ
смягчать
אחד
один
פחות
меньше
פחת
לִפְחֹת
уменьшаться; сокращаться
חוזר
возвращается
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
לכאן
сюда
לָבוֹא
приходить
גשם
дождь
גשם
לָרֶדֶת
идти (о дожде)
זלעפות
проливной (о дожде)
זעף
לִשְׁטוֹף
лить (о дожде)
משאיר
оставляет
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставлять
סימן
знак; отметина
סמן
לְסַמֵּן
помечать; обозначать
אינני
я не...
עוצר
останавливается/останавливаюсь
עצר
לַעֲצוֹר
останавливать(ся)
במקום
в (том) месте
שהייתי
что я был
היה
לִהְיוֹת
быть
בו
в нём
למקום
к месту; в место
זוכר
помню
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
המקום
место
מקום
לְמַקֵּם
размещать; позиционировать
מאין-ספור
бесчисленный
ספר
לִסְפּוֹר
считать
עננים
облака
ענן
לְהִתְקַדֵּר
пасмурнеть; затягиваться тучами
עפות
летают (ж. мн.)
עוף
לָעוּף
летать; лететь
טפות
капли
טפף
לְטַפְטֵף
капать; капать по чуть-чуть
אם
если
תזהרי
будь осторожна
זהר
לְהִזָּהֵר
остерегаться; быть осторожным
ענן
облако
ענן
לְהִתְקַדֵּר
пасмурнеть; затягиваться тучами
יפול
упадёт
נפל
לִפּוֹל
падать
את
ты (ж.)
בלתי
не-; без-
אפשרית
возможная (ж.)
אפשר
לְאַפְשֵׁר
позволять; делать возможным
אחרי
после
אחר
הכל
всё
כל