Hebrewerry Logo
Korkinet - קורקינטOrtega - אורטגה (Ft. Cohen - כהן & Tuna - טונה)

Песня Korkinet - קורקינט на иврите

[פתיח] (קורקינט, קורקינט) (קורקינט, קורקינט)
[Интро] (Самокат, самокат) (Самокат, самокат)
[פזמון: טונה] בואי איתי לעוד סיבוב, זה עליי תעלי ואז נבין מה הוייב בואי איתי לעוד סיבוב, זה עליי את אני והקורקינט
[Припев: Туна] Пойдём со мной на ещё один круг, это за мой счёт Садись — и тогда поймём вайб Пойдём со мной на ещё один круг, это за мой счёт Ты, я и самокат
[קדם־פזמון: אורטגה] א-א-א-א-אז רק לפני שאני זז, יו, מותק תני לי עוד לק כי את מילאת את העולם שלי כשהכל היה ריק שמענו ביטים במרפסת וקצת אנדרסון פאאק ואז עליתי על הקורקינט (יו, קורקינט-קראק)
[Пред-припев: Ортега] А-а-а-а, так вот, перед тем как я уйду, йо, детка, дай мне ещё затяжку Ведь ты наполнила мой мир, когда всё было пусто Мы слушали биты на балконе и чуть-чуть Anderson .Paak А потом я вскочил на самокат (йо, самокат-крак)
[פזמון: טונה] בואי איתי לעוד סיבוב, זה עליי תעלי ואז נבין מה הוייב בואי איתי לעוד סיבוב, זה עליי את אני והקורקינט
[Припев: Туна] Пойдём со мной на ещё один круг, это за мой счёт Садись — и тогда поймём вайб Пойдём со мной на ещё один круг, это за мой счёт Ты, я и самокат
[וורס א': כהן] אז מה הוייב שלך? (הוייב שלך) אם את רוצה אז אני מטר מהבית שלך אתמול הבני זונות גנבו ת'אופניים שלך ובדיוק יש לי טיפה מקום פה על הקורקינט באמת, יש מלא מרחב, ולהיות לבד זה טוב אז בואי ניסע יחדיו, והשביל הזה ארוך אז בואי ניסע עליו, אשמור לך על הגב איתך בכל מצב, גם כשזה מורכב (גם כשזה מורכב) אז בואי נרכב על זוג גלגלים אחד חוסר מנוחה, רק לך יש ת'תרופה איך שאת לי מקשיבה, תמיד עם עצה טובה אני רק רוצה לתת לך את אותו דבר, אהבה (בה-בה-בה)
[Куплет 1: Коэн] Так какой у тебя вайб? (твой вайб) Если хочешь — я в метре от твоего дома Вчера сукины сыны украли твой велик А как раз у меня тут на самокате есть чуть-чуть места Правда, места навалом, и побыть одному — это хорошо Так поехали вместе, а тропа эта длинная Так поехали по ней, я прикрою тебе спину С тобой при любых раскладах, даже когда всё непросто (даже когда всё непросто) Так давай поедем на одной паре колёс Беспокойство — только у тебя есть на это лекарство Как ты меня слушаешь, всегда с дельным советом Я лишь хочу дать тебе то же самое — любовь (ба-ба-ба)
[קדם־פזמון: אורטגה] א-א-א-א-אז רק לפני שאני זז, יו, מותק תני לי עוד לק כי את מילאת את העולם שלי כשהכל היה ריק שמענו ביטים במרפסת וקצת אנדרסון פאאק ואז עליתי על הקורקינט (יו, קורקינט-קראק)
[Пред-припев: Ортега] А-а-а-а, так вот, перед тем как я уйду, йо, детка, дай мне ещё затяжку Ведь ты наполнила мой мир, когда всё было пусто Мы слушали биты на балконе и чуть-чуть Anderson .Paak А потом я вскочил на самокат (йо, самокат-крак)
[פזמון: טונה] בואי איתי לעוד סיבוב, זה עליי תעלי ואז נבין מה הוייב בואי איתי לעוד סיבוב, זה עליי את אני והקורקינט
[Припев: Туна] Пойдём со мной на ещё один круг, это за мой счёт Садись — и тогда поймём вайб Пойдём со мной на ещё один круг, это за мой счёт Ты, я и самокат
[וורס ב': אורטגה] בכל שבת חוטף שבץ, עוטף ת'באצ ומעשן אז אני רץ אל המפרץ שבו ההיגיון עוגן כן כן, בא לתקן עם תדרים של אהבה מרגיש אהוב, מרגיש מסכן, מרגיש שיש לי עוד תקווה וכשרציתי לגוון, נפגשנו בלי להתכוון כמעט פגעתי בעצמי, בין כל המטרות שאני מכוון ואי אפשר לשלוט בכלום חוץ מבאיך שאני מרגיש להתמודד, להתעודד, הראש נודה בתהליך אני נודד על קורקינט, נוסע לי בדרום העיר זהב שחור באוזניות, שיער פזור עף באוויר רק עוד חמש דקות אצלך, בתלתלים אבק דרכים בא לדבר לשפוך ת'לב, אני למטה תפתחי
[Куплет 2: Ортега] Каждую субботу будто накрывает, кручу блант и курю И тогда бегу к заливу, где пришвартован разум Да-да, пришёл чинить частотами любви Чувствую себя любимым, жалким, чувствую, что у меня ещё есть надежда И когда захотел разнообразия, мы встретились не намеренно Чуть не навредил себе, среди всех целей, в которые я целюсь И невозможно контролировать ничего, кроме того, как я себя чувствую Справляться, бодриться — разум благодарен процессу Я кочую на самокате, еду по югу города Чёрное золото в наушниках, распущенные волосы развеваются на ветру Ещё пять минут — и я у тебя; в кудрях пыль дорог Иду поговорить, излить душу; я внизу, открой
[קדם־פזמון: אורטגה] א-א-א-א-אז רק לפני שאני זז, יו, מותק תני לי עוד לק כי את מילאת את העולם שלי כשהכל היה ריק שמענו ביטים במרפסת וקצת אנדרסון פאאק ואז עליתי על הקורקינט (יו, קורקינט-קראק)
[Пред-припев: Ортега] А-а-а-а, так вот, перед тем как я уйду, йо, детка, дай мне ещё затяжку Ведь ты наполнила мой мир, когда всё было пусто Мы слушали биты на балконе и чуть-чуть Anderson .Paak А потом я вскочил на самокат (йо, самокат-крак)
[פזמון: טונה] בואי איתי לעוד סיבוב, זה עליי תעלי ואז נבין מה הוייב בואי איתי לעוד סיבוב, זה עליי את אני והקורקינט (קראק, קראק)
[Припев: Туна] Пойдём со мной на ещё один круг, это за мой счёт Садись — и тогда поймём вайб Пойдём со мной на ещё один круг, это за мой счёт Ты, я и самокат (крак, крак)
[סגיר: טונה] אז בואי איתי לעוד סיבוב, זה עליי נו תעלי ואז נבין מה הוייב בואי איתי לעוד סיבוב זה עליי את אני והקורקינט
[Аутро: Туна] Так что пойдём со мной на ещё один круг, это за мой счёт Ну садись — и тогда поймём вайб Пойдём со мной на ещё один круг, это за мой счёт Ты, я и самокат

Глаголы из песни Korkinet - קורקינט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בואי
иди/приди (жен.)
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
תעלי
поднимись/сядь (на) (ж.)
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
подняться/взобраться
נבין
мы поймём
ב־י־ן
לְהָבִין
понимать
זז
двигаюсь
ז־ו־ז
לָזוּז
двигаться/пошевелиться
תני
дай (ж.)
נ־ת־ן
לָתֵת
дать
מילאת
ты заполнила
מ־ל־א
לְמַלֵּא
наполнить/заполнить
היה
было (он)
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
שמענו
мы слушали/слышали
שׁ־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
עליתי
я поднялся/залез
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
подняться
רוצה
хочешь (ж.)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
גנבו
украли
ג־נ־ב
לִגְנוֹב
красть
ולהיות
и быть
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
נסע
мы поедем
נ־ס־ע
לִנְסֹעַ
ехать
אשמור
я сохраню/поберегу
שׁ־מ־ר
לִשְׁמוֹר
сохранить/беречь
נרכב
мы поедем верхом
ר־כ־ב
לִרְכֹּב
ездить верхом/кататься
מקשיבה
слушаешь (ж.)
ק־שׁ־ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
לתת
давать
נ־ת־ן
לָתֵת
давать
חוטף
хватаю; получаю (удар)
ח־ט־ף
לַחְטוֹף
схватить/получить
עוטף
оборачиваю/куту
ע־ט־ף
לַעֲטֹף
обернуть/укутать
ומעשן
и курю
ע־שׁ־ן
לְעַשֵּׁן
курить
רץ
бегу
ר־ו־ץ
לָרוּץ
бежать
עוגן
якорится/закреплён
ע־ג־ן
לַעֲגוֹן
становиться на якорь
בא
приходит
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
לתקן
чинить/исправлять
ת־ק־נ
לְתַקֵּן
чинить/исправлять
מרגיש
чувствую
ר־ג־שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
וכשרציתי
и когда я хотел
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
לגון
разнообразить
ג־ו־ן
לְגַוֵּן
разнообразить
נפגשנו
мы встретились
פ־ג־שׁ
לְהִפָּגֵשׁ
встретиться
להתכון
намереваться/иметь в виду
כ־ו־ן
לְהִתְכַּוֵּן
намереваться
פגעתי
я задел/навредил себе
פ־ג־ע
לִפְגּוֹעַ
задеть/повредить
מכון
направляю/нацелен
כ־ו־ן
לְכַוֵּן
нацеливать/настраивать
לשלוט
контролировать/владеть
שׁ־ל־ט
לִשְׁלוֹט
контролировать
להתמודד
справляться/противостоять
מ־ד־ד
לְהִתְמוֹדֵד
справляться
להתעודד
ободриться
ע־ד־ד
לְהִתְעוֹדֵד
ободриться
נודה
мы признаем/поблагодарим
י־ד־ה
לְהוֹדוֹת
признаться/поблагодарить
נודד
скитаюсь
נ־ד־ד
לִנְדֹּד
скитаться/странствовать
נוסע
еду/путешествую
נ־ס־ע
לִנְסֹעַ
ехать
עף
летит
ע־ו־ף
לָעוּף
летать (быстро)
לדבר
говорить
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
говорить
לשפוך
вылить/излить
שׁ־פ־ךְ
לִשְׁפּוֹךְ
вылить
תפתחי
открой (ж.)
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
открыть

Слова из песни Korkinet - קורקינט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление/интро
פּ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
קורקינט
самокат/скутер
לִנְסוֹעַ
ехать
פזמון
припев
פּ־ז־מ
לְפַזְמֵר
насвистывать
טונה
Туна (имя)
בואי
иди/приди (жен.)
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
אתי
со мной
לעוד
к/для ещё; ещё
סיבוב
круг; заезд
ס־ב־ב
לְהִסְתּוֹבֵב
поворачиваться/крутиться
זה
это
עלי
на мне; за мой счёт
תעלי
поднимись/сядь (на) (ж.)
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
подняться/взобраться
ואז
и тогда
נבין
мы поймём
ב־י־ן
לְהָבִין
понимать
מה
что
הויב
вайб, атмосфера
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
את
ты (ж.)
את
(показатель прямого дополнения)
אני
я
והקורקינט
и самокат/скутер
לִנְסוֹעַ
ехать
קדם־פזמון
пред-припев
ק־ד־מ
לְהַקְדִּים
предвосхитить/опережать
אורטגה
Ортега (имя)
אז
тогда
רק
только
לפני
перед/до
שאני
что я
זז
двигаюсь
ז־ו־ז
לָזוּז
двигаться/пошевелиться
יו
йо (междом.)
מותק
милая/милый
מ־ת־ק
לֶאֱהוֹב
любить
תני
дай (ж.)
נ־ת־ן
לָתֵת
дать
לי
мне/для меня
עוד
ещё/ещё один
לק
лик/тяга (сленг)
לְלַקֵּק
лизать
כי
потому что
מילאת
ты заполнила
מ־ל־א
לְמַלֵּא
наполнить/заполнить
העולם
мир/вселенная
ע־ל־ם
לִהְיוֹת
быть
שלי
мой
כשהכל
когда всё
היה
было (он)
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
ריק
пустой
ר־י־ק
לְהִתְרַקֵּן
опустошаться
שמענו
мы слушали/слышали
שׁ־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
ביטים
биты (музыка)
לְהַקְלִיט
записывать
במרפסת
на балконе
מ־ר־פ־ס
לָשֶׁבֶת
сидеть
וקצת
и немного
אנדרסון
Андерсон (имя)
פאק
Паак (имя)
ואז
и тогда
עליתי
я поднялся/залез
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
подняться
על
на/о
הקורקינט
самокат/скутер
לִנְסוֹעַ
ехать
קראק
крак (звук)
ורס
куплет/версия (verse)
א׳
А (часть/куплет А)
כהן
Коэн (имя/фамилия)
שלך
твой/твоя (ж.)
אם
если
רוצה
хочешь (ж.)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
מטר
метр
לִמְדּוֹד
измерять
מהבית
из дома
ב־י־ת
לָגוּר
жить/проживать
אתמול
вчера
הבני
сыны (разг.)
ב־נ־ה
לְהוֹלִיד
рождать/порождать
זונות
шлюхи (грубо)
ז־נ־ה
לִזְנוֹת
блудить/прелюбодействовать
גנבו
украли
ג־נ־ב
לִגְנוֹב
красть
ת'אופנים
(те) велосипеды (разг.)
לִרְכּוֹב
ездить (верхом)
ובדיוק
и точно
ד־י־ק
לְדַיֵּק
уточнять/быть точным
יש
есть/имеется
טפה
капля/чуть-чуть
ט־פ־פ
לְטַפְטֵף
капать (по капле)
מקום
место
מ־ק־ם
לְמַקֵּם
локализовать/размещать
פה
здесь
באמת
действительно
א־מ־ת
לְאַמֵּת
подтверждать
מלא
полный
מ־ל־א
לְמַלֵּא
наполнять
מרחב
пространство
ר־ח־ב
לְהִתְרַחֵב
расширяться
ולהיות
и быть
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
לבד
в одиночку/один
לְהִתְבַּדֵּד
изолироваться
טוב
хороший
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
улучшать
נסע
мы поедем
נ־ס־ע
לִנְסֹעַ
ехать
יחדו
вместе
א־ח־ד
לְאַחֵד
объединять
והשביל
и тропа/дорожка
שׁ־ב־ל/שׁ־ב־י־ל
הזה
этот
ארוך
длинный
א־ר־ך
לְהַאֲרִיךְ
удлинять/продлевать
עליו
на нём/на это
אשמור
я сохраню/поберегу
שׁ־מ־ר
לִשְׁמוֹר
сохранить/беречь
לך
тебе (ж.)
הגב
спина
ג־ב־
לְתַמֵּךְ
поддерживать
אתך
с тобой (ж.)
בכל
во всяком/в каждом
מצב
ситуация/положение
מ־צ־ב
לְמַצֵּב
позиционировать
גם
тоже/также
כשזה
когда это
מורכב
сложный/составной
ר־כ־ב
לְהַרְכִּיב
собирать/конструировать
נרכב
мы поедем верхом
ר־כ־ב
לִרְכֹּב
ездить верхом/кататься
זוג
пара
גלגלים
колёса
ג־ל־ג
לְגַלְגֵּל
катить/скатывать
אחד
один
חוסר
нехватка/дефицит
ח־ס־ר
לַחְסֹר
недоставать
מנוחה
отдых
נ־ו־ח
לָנוּחַ
отдыхать
תרופה
лекарство
ר־פ־א
לְרַפֵּא
лечить
איך
как
שאת
что ты (ж.)
מקשיבה
слушаешь (ж.)
ק־שׁ־ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
תמיד
всегда
עם
с
עצה
совет
י־ע־ץ
לְיַעֵץ
советовать
טובה
хорошая
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
улучшать
לתת
давать
נ־ת־ן
לָתֵת
давать
אותו
тот же/того же
דבר
вещь/дело/слово
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
говорить
אהבה
любовь
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
בה־בה־בה
ба-ба-ба (звук)
ב׳
Б (часть/куплет Б)
שבת
суббота (Шаббат)
שׁ־ב־ת
לִשְׁבֹּת
покоиться/прекращать работу
חוטף
хватаю; получаю (удар)
ח־ט־ף
לַחְטוֹף
схватить/получить
שבץ
инсульт
שׁ־ב־ץ
עוטף
оборачиваю/куту
ע־ט־ף
לַעֲטֹף
обернуть/укутать
ת'באצ
«окурок»/«хвостик» косяка (разг.)
לְעַשֵּׁן
курить
ומעשן
и курю
ע־שׁ־ן
לְעַשֵּׁן
курить
רץ
бегу
ר־ו־ץ
לָרוּץ
бежать
אל
к/в направлении
המפרץ
залив (морской)
פ־ר־ץ
שבו
в котором
ההיגיון
логика
ה־ג־ה/ה־ג־י־ן
לְהַסְבִּיר
объяснять
עוגן
якорится/закреплён
ע־ג־ן
לַעֲגוֹן
становиться на якорь
כן
да
בא
приходит
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
לתקן
чинить/исправлять
ת־ק־נ
לְתַקֵּן
чинить/исправлять
תדרים
частоты
ת־ד־ר
של
из/принадлежность (род.)
מרגיש
чувствую
ר־ג־שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
אהוב
любимый
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
מסכן
несчастный; бедняга
ס־כ־נ
לְרַחֵם
жалеть
שיש
что есть/что имеется
תקוה
надежда
ק־ו־ה
לְקַוּוֹת
надеяться
וכשרציתי
и когда я хотел
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
לגון
разнообразить
ג־ו־ן
לְגַוֵּן
разнообразить
נפגשנו
мы встретились
פ־ג־שׁ
לְהִפָּגֵשׁ
встретиться
בלי
без
להתכון
намереваться/иметь в виду
כ־ו־ן
לְהִתְכַּוֵּן
намереваться
כמעט
почти
פגעתי
я задел/навредил себе
פ־ג־ע
לִפְגּוֹעַ
задеть/повредить
בעצמי
сам/самостоятельно
בין
между
כל
все/каждый/всякий
המטרות
цели
מ־ט־ר/נ־ט־ר
לְכַוֵּן
нацеливать/прицеливать
מכון
направляю/нацелен
כ־ו־ן
לְכַוֵּן
нацеливать/настраивать
ואי
и не-/а не (в «и невозможно»)
אפשר
возможно/можно
לשלוט
контролировать/владеть
שׁ־ל־ט
לִשְׁלוֹט
контролировать
בכלום
ничем/ничего (в отриц.)
חוץ
кроме/вне
מבאיך
кроме как того, как ты
להתמודד
справляться/противостоять
מ־ד־ד
לְהִתְמוֹדֵד
справляться
להתעודד
ободриться
ע־ד־ד
לְהִתְעוֹדֵד
ободриться
הראש
голова
ר־א־שׁ
נודה
мы признаем/поблагодарим
י־ד־ה
לְהוֹדוֹת
признаться/поблагодарить
בתהליך
в процессе
ת־ה־ל־ךְ
לְעַבֵּד
обрабатывать
נודד
скитаюсь
נ־ד־ד
לִנְדֹּד
скитаться/странствовать
נוסע
еду/путешествую
נ־ס־ע
לִנְסֹעַ
ехать
בדרום
на юге
ד־ר־ם
לְהַדְרִים
двигаться на юг
העיר
город
ע־י־ר
זהב
золото
ז־ה־ב
לְזַהֵב
позолотить
שחור
чёрный
שׁ־ח־ר
לְהַשְׁחִיר
чернить/чернеть
באזניות
в наушниках
א־ז־ן
לִשְׁמֹעַ
слушать
שער
волосы/волос
שׂ־ע־ר
פזור
распущенный/рассеянный
פ־ז־ר
לְפַזֵּר
рассеивать/разбрасывать
עף
летит
ע־ו־ף
לָעוּף
летать (быстро)
באוויר
в воздухе
א־ו־ר/אויר
לְאוֹוֵר
проветривать
חמש
пять
דקות
минуты
ד־ק־ק
אצלך
у тебя (ж.)/у тебя дома
בתלתלים
в кудрях
ת־ל־ת־ל
אבק
пыль
א־ב־ק
לְאַבֵּק
припудрить/пылить
דרכים
дороги/пути
ד־ר־ךְ
לָלֶכֶת
идти
לדבר
говорить
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
говорить
לשפוך
вылить/излить
שׁ־פ־ךְ
לִשְׁפּוֹךְ
вылить
ת'לב
(то) сердце (разг.)
ל־ב
לֶאֱהוֹב
любить
למטה
внизу/вниз
לְהוֹרִיד
снижать/опускать
תפתחי
открой (ж.)
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
סגיר
закрытие/аутро
ס־ג־ר
לִסְגֹּר
закрывать
נו
ну (частица)