Hebrewerry Logo
Hakol Tov - הכל טובOrtega - אורטגה (Ft. Cohen - כהן)

Песня Hakol Tov - הכל טוב на иврите

[אינטרו] כן כן תגבירו לי את הביט טיפה בואו נרים את הקצב תשלחו אותי לשם
[Интро] Да, да Подкрутите мне бит немного Давайте поднимем темп Отправьте меня туда
[בית 1 -אורטגה] יה, אני מנסה לקחת את הכל ברגוע את יודעת בגדול, העולם הזה קרוע והשאר אינו ידוע וכל מה שבאמת אני רוצה לסוף שבוע זה אותך איתי, עם איזה פאף איתי לרסס בכל העיר הזאת בגרפיטי שאת רק שלי, המשחק שלי גם אם אין לי פאקין שקל בארנק שלי בלתי מנוצח, היא נותנת כח פה בעיר שלא נרדמת כן, גאדמיט, ככה נתקן את !כל הטעויות שם ת'עולם על הכוונת, בום בוא נרים איזה כוסית, בוא נצלול בוא נרים איזה כוסית לרוק'נ'רול כי התחלנו בגדול, זה הפך להיות ענק ועכשיו מה שנותר זה להשאיר להם אבק
[Куплет 1 — Ортега] Йе, я пытаюсь воспринимать всё спокойно Ты знаешь, в целом этот мир разорван А остальное неизвестно, и всё, чего я реально хочу на выходные, — это тебя со мной, с какой-нибудь затяжкой со мной Окрасить весь этот город граффити Чтобы ты была только моей, моя игра Даже если у меня нет ни чёртового шекеля в кошельке Неуязвимый, она даёт силу здесь, в городе, что не спит Да, чёрт возьми, так мы исправим все те ошибки, мир на прицеле, бум! Давай поднимем тост, давай нырнём Давай поднимем тост за рок-н-ролл Ведь мы начали по-крупному, это стало огромным А теперь остаётся лишь оставить их в пыли
[גשר] X3 והכל טוב
[Переход] ×3 И всё хорошо
[(פזמון: כהן + (אורטגה] (יאו (והכל טוב (וואלה מה איתי, הכל טוב אצלי (אוו אוו אוו (אז מה צריך הבנאדם עוד בחיים (והכל טוב) (וואלה מה איתי, הכל טוב אצלי (אוו אוו אוו אוו (אז מה צריך הבנאדם עוד בחיים (יה, והכל טוב
[(Припев: Коэн + (Ортега] (Йоу) (и всё хорошо) (Ну а у меня? У меня всё хорошо) (оу-оу-оу) (Так что ещё человеку нужно в жизни?) (и всё хорошо) (Ну а у меня? У меня всё хорошо) (оу-оу-оу-оу) (Так что ещё человеку нужно в жизни?) (йе, и всё хорошо)
[וורס 2: אורטגה] איך לא צירפו לחיים האלה הוראות של הפעלה ועם כמה שעברנו, בייבי זאת היא רק ההתחלה אני מרגיש שהעולם הזה עסוק בלנסות תמיד רק להוביל ת'עדר ואז מבין שאם העולם דפוק אז אני והשריטות שלי בסדר מסתכל מעבר, אל העוד סיבוב אנ'לא שוכח, מה באמת חשוב זה לנצח, אנ'לא בורח שוב אני פותח לי בראש ת'כלוב, כן יותר שמח, והכל נייס כן הכל טוב, וואלה יש וייב וואלה יש הייפ, לא צריך עוד ושככה רק ימשיך להיות (והכל טוב) (והכל טוב)
[Куплет 2: Ортега] Как так, к этой жизни не приложили инструкцию по эксплуатации И сколько бы мы ни прошли, бэйби, это только начало Я чувствую, что этот мир занят тем, что всегда лишь пытается вести стадо И тогда понимаю: если мир дурацкий, то я и мои заморочки в порядке Смотрю дальше, на ещё один круг Я не забываю, что действительно важно Это — побеждать; я больше не бегу Я открываю в голове свою клетку, да Становлюсь счастливее, и всё найс Да, всё хорошо, реально есть вайб Реально есть хайп, больше не надо И пусть так дальше и будет (и всё хорошо) (и всё хорошо)
[גשר] X3 והכל טוב
[Переход] ×3 И всё хорошо
[(פזמון: כהן + (אורטגה] (יאו (והכל טוב (וואלה מה איתי, הכל טוב אצלי (אוו אוו אוו (אז מה צריך הבנאדם עוד בחיים (והכל טוב) (וואלה מה איתי, הכל טוב אצלי (אוו אוו אוו אוו (אז מה צריך הבנאדם עוד בחיים (יה, והכל טוב )
[(Припев: Коэн + (Ортега] (Йоу) (и всё хорошо) (Ну а у меня? У меня всё хорошо) (оу-оу-оу) (Так что ещё человеку нужно в жизни?) (и всё хорошо) (Ну а у меня? У меня всё хорошо) (оу-оу-оу-оу) (Так что ещё человеку нужно в жизни?) (йе, и всё хорошо) )

Глаголы из песни Hakol Tov - הכל טוב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תגבירו
увеличьте/прибавьте
להגביר
увеличить/прибавить
בואו
давайте пойдём/приходите
לבוא
прийти
נרים
поднимем
להרים
поднять
תשלחו
отправьте
לשלוח
отправить
מנסה
пытаюсь
לנסות
пытаться
לקחת
взять
לקחת
взять
יודעת
знаешь (ж.)
לדעת
знать
רוצה
хочу/хочет
לרצות
хотеть
לרסס
распылять/рисовать граффити
לרסס
распылять/распыть краской
נותנת
даёт
לתת
давать
נרדמת
засыпает
להירדם
засыпать
נתקן
исправим
לתקן
исправить
בוא
давай/иди (м.)
לבוא
прийти
נצלול
нырнём
לצלול
нырять
התחלנו
мы начали
להתחיל
начать
הפך
стал/превратился
להפוך
превращаться/становиться
להיות
быть
להיות
быть
שנותר
что осталось
להיוותר
оставаться (остаться)
להשאיר
оставить
להשאיר
оставить
צירפו
присоединили/добавили
לצרף
присоединить/добавить
שעברנו
что мы прошли/пережили
לעבור
проходить/переживать
מרגיש
чувствую
להרגיש
чувствовать
בלנסות
(в) пытаться
לנסות
пытаться
להוביל
вести/руководить
להוביל
вести/руководить
מבין
понимаю/понимает
להבין
понимать
מסתכל
смотрю/смотрит
להסתכל
смотреть
שוכח
забываю
לשכוח
забывать
לנצח
побеждать
לנצח
побеждать
בורח
убегаю
לברוח
убегать
פותח
открываю
לפתוח
открывать
ימשיך
продолжит
להמשיך
продолжать

Слова из песни Hakol Tov - הכל טוב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
כן
да
תגבירו
увеличьте/прибавьте
להגביר
увеличить/прибавить
לי
мне
את
частица прямого дополнения
הביט
бит
טיפה
капля; чуть-чуть
בואו
давайте пойдём/приходите
לבוא
прийти
נרים
поднимем
להרים
поднять
הקצב
темп/ритм
תשלחו
отправьте
לשלוח
отправить
אותי
меня
לשם
туда
בית
куплет (раздел песни)
1
один
אורטגה
Ортега
יה
йе/ага
אני
я
מנסה
пытаюсь
לנסות
пытаться
לקחת
взять
לקחת
взять
הכל
всё
ברגוע
спокойно/в расслабоне
יודעת
знаешь (ж.)
לדעת
знать
בגדול
в целом/по большому счёту
העולם
мир
הזה
этот (м.)
קרוע
разорванный/надломленный
והשאר
и остальное
אינו
не является
ידוע
известный/известен
וכל
и всё/и весь
מה
что
שבאמת
что действительно
רוצה
хочу/хочет
לרצות
хотеть
לסוף
к концу
שבוע
неделя
זה
это/этот
אותך
тебя/вас
איתי
со мной
עם
с
איזה
какой/какой-то
פאף
затяжка
לרסס
распылять/рисовать граффити
לרסס
распылять/распыть краской
בכל
во всём/в каждом
העיר
город
הזאת
эта (ж.)
בגרפיטי
в граффити
שאת
что ты (ж.)
רק
только
שלי
мой/моя
המשחק
игра
לשחק
играть
גם
тоже/также
אם
если
אין
нет
פאקין
чёртов/грёбаный (сленг)
שקל
шекель
בארנק
в кошельке
בלתי
не-/без- (префикс)
מנצח
побеждающий/непобедимый (в контексте)
לנצח
побеждать
היא
она
נותנת
даёт
לתת
давать
כח
сила
פה
здесь
בעיר
в городе
שלא
что не
נרדמת
засыпает
להירדם
засыпать
גאדמיט
чёрт возьми
ככה
так/таким образом
נתקן
исправим
לתקן
исправить
הטעויות
ошибки
לטעות
ошибаться
שם
там
ת'עולם
(этот) мир (вин.)
על
на/о
הכוונת
прицел
לכוון
прицелиться/нацелить
בום
бум
בוא
давай/иди (м.)
לבוא
прийти
כוסית
рюмочка/шот
לשתות
пить
נצלול
нырнём
לצלול
нырять
לרוק'נ'רול
к рок-н-роллу
לרקוד
танцевать
כי
потому что
התחלנו
мы начали
להתחיל
начать
הפך
стал/превратился
להפוך
превращаться/становиться
להיות
быть
להיות
быть
ענק
огромный
ועכשיו
и сейчас
שנותר
что осталось
להיוותר
оставаться (остаться)
להשאיר
оставить
להשאיר
оставить
להם
им
אבק
пыль
גשר
бридж (часть песни)/мост
לגשר
наводить мосты/сгладить разногласия
X3
три раза (×3)
והכל
и всё/и всё
טוב
хороший/хорошо
פזמון
припев
לשיר
петь
כהן
Коэн (фамилия)
יאו
йоу
וואלה
валла/честно говоря
אצלי
у меня/со мной
אוו
уу/оу (междометие)
אז
тогда/значит
צריך
нужно/должен
הבנאדם
человек/чувак
עוד
ещё/больше
בחיים
в жизни
וורס
куплет
2
два
איך
как
לא
не/нет
צירפו
присоединили/добавили
לצרף
присоединить/добавить
לחיים
к жизни; (тост) «за здоровье!»
האלה
эти
הוראות
инструкции
של
предлог «של» (принадлежность: чей)
הפעלה
эксплуатация/активация
ועם
и с
כמה
сколько/несколько
שעברנו
что мы прошли/пережили
לעבור
проходить/переживать
בייבי
детка
זאת
эта (ж.)
ההתחלה
начало
להתחיל
начать
מרגיש
чувствую
להרגיש
чувствовать
שהעולם
что мир
עסוק
занят
בלנסות
(в) пытаться
לנסות
пытаться
תמיד
всегда
להוביל
вести/руководить
להוביל
вести/руководить
ת'עדר
стадо (вин.)
ואז
и тогда
מבין
понимаю/понимает
להבין
понимать
שאם
что если
דפוק
поехавший/поломанный (сленг)
והשריטות
и царапины/шрамы
שלי
мой/моя
בסדר
в порядке/окей
מסתכל
смотрю/смотрит
להסתכל
смотреть
מעבר
по ту сторону/за предел
אל
к/в сторону
העוד
дополнительный (с артиклем)
סיבוב
раунд/круг
אנ'לא
я не
שוכח
забываю
לשכוח
забывать
באמת
действительно
חשוב
важный/важно
לנצח
побеждать
לנצח
побеждать
בורח
убегаю
לברוח
убегать
שוב
снова
פותח
открываю
לפתוח
открывать
בראש
в голове
ת'כלוב
клетка (вин.)
יותר
больше
שמח
счастливый/радостный
לשמוח
радоваться
נייס
найс/классный
יש
есть (существует)
וייב
вайб/атмосфера
הייפ
хайп
ושככה
и чтобы так/и так
ימשיך
продолжит
להמשיך
продолжать