Hebrewerry Logo
Chizbat - צ’יזבטMayor (ISR) - מאיור & Fass - פאס

Песня Chizbat - צ’יזבט на иврите

[אינטרו] לא נכון לא נכון לא נכון לא שיחקנו באש! לא שיחקתם באש אה? איך נדע שלא שיחקתם באש?
[Интро] Не правда, не правда, не правда — мы не играли с огнём! Не играли с огнём, да? Как узнать, что вы не играли с огнём?
[בית א] אני עולה במדרגות אני כמו דולי, הולי שיט אני מפתיע אתם לא צריכים לקרוא לי בלי שום דבר ביד ואני אול-אין ותראו את העניין נדלק כמו מולי ת'בטח לא תתפוס ’תי עם הפנס על הפנים אני בזון שלי מבהיל אותך כמו זומבי, מתוקי עד שתיפול ללואו קי תוך שנייה כמו להימורים אבל בלי תוכניה פאסה מגלגל אותם בתוך נייר לוקח שאכטה מסתובב כאילו טוני האק תמלא עוד כוס של קוניאק אף פעם לא הולך לישון אני בתוך צ'יזבט
[Куплет А] Я поднимаюсь по ступеням, я как Доли, холи Чёрт, я удивляю, вам не нужно меня звать С пустыми руками, и я иду ва-банк И увидите, как тема загорается, как Молли Ты точно меня не поймаешь Со светом фонаря на лице я в своей зоне Пугаю тебя как зомби, сладкий Пока ты не уйдёшь в лоу-ки за секунду Как азартная игра, но без плана Скручиваю их в бумагу Делаю затяжку, кружусь как Тони Хок Налей ещё стакан коньяка Никогда не иду спать, я внутри страшилки
[פזמון] אנ'לא יכול לישון אני בתוך צ’יזבט לא יכול לחלום אני בתוך צ'יזבט לא יכול לישון, לא יכול לחלום, לא יכול לרשום אני בתוך צ'יזבט
[Припев] Я не могу спать, я внутри страшилки Не могу мечтать, я внутри страшилки Не могу спать, не могу мечтать, не могу писать, Я внутри страшилки
[בית ב] אחד אחד בבקשה באים בבת אחת אומרים על מה 'תה שר מגלים בדרך הקשה אתם יכולים לראות אותי רק דרך עדשה ואם 'תם לא מוצאים אותי אני על דרך חדשה בגדר המלצה כדאי לשמור מרחק יש לי אלבום בהרצה ועוד אחד שכבר נמחק זה לא נחמד, אנ'לא נלחם באף אחד לא זמר להיט אחד, ראש העיר איתי בצד, לא חולדאי אתם בכלל לא מודעים לא ניגשים לזה באופן בורגני, אתם מאורגנים? התוקף הוא לעוד ארבע שנים הירקות שלי כולם מעושנים אני אייל שני כולכם מאושרים, הסמפלים לא, על מה נעבוד? מוקדש לכל הטמבלים פה, תלכו כבר ללמוד וזה קורה לי בלילות עם הפנס על הפנים אני עולה במדרגות ואני
[Куплет Б] По одному, пожалуйста Приходят все разом и спрашивают: о чём ты поёшь Узнают на собственном горьком опыте Вы можете видеть меня только через линзу А если вы меня не находите — я на новом пути В качестве рекомендации — держитесь на расстоянии У меня альбом на прогоне и ещё один уже удалён Это не мило, я ни с кем не сражаюсь Не певец одного хита, мэр на моей стороне — не Хульдай Вы вообще не в курсе Не подходите к этому по-буржуйски, вы организованы? Срок действия ещё на четыре года Мои овощи все копчёные, я — Эяль Шани Вы все счастливы, а сэмплы — нет, над чем работать? Посвящается всем тупицам здесь — ступайте уже учиться И это случается со мной по ночам Со светом фонаря на лице я поднимаюсь по ступеням и я
[סקיט] ואני, ואני אהפוך אותך לפוחלץ!
[Скит] И я, и я Я превращу тебя в чучело!
[אאוטרו] אנ'לא יכול לישון אני בתוך צ'יזבט
[Аутро] Я не могу спать, я внутри страшилки

Глаголы из песни Chizbat - צ’יזבט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שיחקנו
мы играли
שיחקתם
вы играли
נדע
мы узнаем
עולה
поднимаюсь
לקרוא
читать/звать
ותראו
и вы увидите
נדלק
зажёгся/завёлся
תתפוס
ты поймаешь
שתפול
чтобы ты упал
מגלגל
скручивает/крутит
לוקח
берёт
מסתובב
кружится/ходит вокруг
תמלא
заполни/наполни
הולך
идёт
לישון
спать
לחלום
мечтать/видеть сны
לרשום
записать/регистрировать
באים
приходят
אומרים
говорят
שר
поёт
מגלים
выявляют/открывают
לראות
видеть
מוצאים
находят
לשמור
сохранить/беречь
נמחק
удалён/стерся
נלחם
сражаюсь
נגשים
подходят/обращаются
נעבוד
мы будем работать
תלכו
вы пойдёте
ללמוד
учиться
קורה
происходит
אהפוך
я превращу

Слова из песни Chizbat - צ’יזבט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
לא
не/нет
נכון
правильно/верный
שיחקנו
мы играли
באש
в огне
שיחקתם
вы играли
אה
ах/эй
איך
как
נדע
мы узнаем
שלא
что не
בית
куплет/дом
אלף
алиф (буква)
אני
я
עולה
поднимаюсь
במדרגות
по лестнице
כמו
как
דולי
Доли (имя)
הולי
Холи (имя)
שיט
чёрт/блин
מפתיע
удивляю/удивительный
אתם
вы
צריכים
нужны/должны
לקרוא
читать/звать
לי
мне/у меня
בלי
без
שום
никакой/ни один
דבר
вещь/дело
ביד
в руке
ואני
и я
אול־אין
олл-ин (ва-банк)
ותראו
и вы увидите
את
(вин. частица)
הענין
дело/суть
נדלק
зажёгся/завёлся
מולי
напротив меня
אתה־בטח
ты наверняка
תתפוס
ты поймаешь
אותי
меня
עם
с
הפנס
фонарик
על
на/о
הפנים
лицо
בזון
в зо́не
שלי
мой
מבהיל
пугающий
אותך
тебя (м.)
זומבי
зомби
מתוקי
сладенький/милаша
עד
до/пока
שתפול
чтобы ты упал
ללואו
к лоу‑
קי
кей (в 'лоу-ки')
תוך
середина/внутрь
שניה
секунда
להימורים
к ставкам/азартным играм
אבל
но
תוכניה
программа (буклет)
פסה
пассé/устаревший
מגלגל
скручивает/крутит
אותם
их
בתוך
внутри
ניר
бумага
לוקח
берёт
שאחטה
затяжка (сигареты)
מסתובב
кружится/ходит вокруг
כאלו
как будто
טוני
Тони
האק
Хок (фамилия)
תמלא
заполни/наполни
עוד
ещё
כוס
стакан/бокал
של
(част. принадлежности) 'של'
קוניאק
коньяк
אף
ни (в выр. «никогда»)
פעם
раз/случай
הולך
идёт
לישון
спать
צ׳יזבט
чизбат (байка)
פזמון
припев
אני־לא
я не
יכול
могу/способен
לחלום
мечтать/видеть сны
לרשום
записать/регистрировать
אחד
один
בבקשה
пожалуйста
באים
приходят
בבת
разом/враз (в «בבת אחת»)
אחת
одна
אומרים
говорят
מה
что
אתה
ты
שר
поёт
מגלים
выявляют/открывают
בדרך
по дороге
הקשה
трудный
יכולים
могут/способны
לראות
видеть
רק
только
דרך
путь/способ
עדשה
линза
ואם
и если/а если
מוצאים
находят
חדשה
новая
בגדר
в рамках
המלצה
рекомендация
כדאי
стоит/желательно
לשמור
сохранить/беречь
מרחק
расстояние
יש
есть/имеется
אלבום
альбом
בהרצה
в обкатке/тестовом режиме
ועוד
и ещё
שכבר
который уже
נמחק
удалён/стерся
זה
это
נחמד
приятный/милый
נלחם
сражаюсь
באף
ни одного (в выраж.)
זמר
певец
להיט
хит
ראש
голова/глава
העיר
город
אתי
со мной
בצד
на стороне/сбоку
חולדאי
Хульдаи (фам.)
בכלל
вообще/вовсе
מודעים
осведомлены
נגשים
подходят/обращаются
לזה
к этому
באופן
образом/способом
בורגני
буржуазный
מאורגנים
организованы
התוקף
срок действия/валидность
הוא
он
לעוד
ещё на/к ещё
ארבע
четыре
שנים
годы
הירקות
овощи
כולם
все
מעושנים
копчёные
איל
Эяль (имя)
שני
Шани (фам.)
כלכם
все вы
מאושרים
счастливы
הסמפלים
сэмплы
נעבוד
мы будем работать
מוקדש
посвящён
לכל
для всех/ко всем
הטמבלים
тупицы
פה
здесь
תלכו
вы пойдёте
כבר
уже
ללמוד
учиться
וזה
и это/а это
קורה
происходит
בלילות
по ночам
סקיט
скит (интерлюдия)
אהפוך
я превращу
לפוחלץ
чучело (таксидермия)
אאוטרו
аутро/финал