Hebrewerry Logo
Layla - לילהNoroz - נורוז & Ori Shochat - אורי שוחט

Песня Layla - לילה на иврите

[אינטרו: פלד] שוחט תודה
[Интро: Пелед] Шохет, спасибо
[פזמון] הכל ברור יותר בלילה הכל יותר ברור בלילה למה את לא איתי הלילה אז רק תיהי איתי הלילה הכל ברור יותר בלילה הכל יותר ברור בלילה למה את לא איתי הלילה אז רק תיהי איתי הלילה
[Припев] Все яснее ночью Все яснее ночью Почему ты не со мной сегодня ночью Так просто будь со мной сегодня ночью Все яснее ночью Все яснее ночью Почему ты не со мной сегодня ночью Так просто будь со мной сегодня ночью
[וורס] כשהכל חשוך בחוץ בראש שלי מואר תמיד הרגיש לי אמיתי יותר שמאוחר אני לבד ולא מטריד אותי כבר שום דבר מרגיש כאילו שהזמן עצר אני אוהב את זה אפל , אין לי מה להתנצל את מוזמנת לצלצל ועם הזמן להיסתגל רואה בצבע של סגול אדום כחול כבר שבוע לא זוכר את האתמול רק זוכר שאני חד על המכחול היא הרגישה את הבאס גם בקרסול יוצאים סיבוב אל השכונה עושים פטרול אני אוהב משולשים והכדור עגול כמה שעות שינה שלא אצליח להשלים כנראה זה המחיר בשביל ליצור דברים שחנשים כל הלילה עם שדים מיקרופון פתוח לדים מרצדים
[Куплет] Когда снаружи все темно, в голове у меня светло Всегда казалось мне более настоящим, когда поздно Я один, и меня уже ничто не тревожит Чувствую, будто время остановилось Я люблю это мрачным, мне не за что извиняться Ты можешь позвонить и со временем привыкнуть Вижу в цветах фиолетовый, красный, синий Уже неделю не помню вчерашний день Только помню, что я остер с кистью Она чувствовала бас даже в щиколотке Едем кружок по району, устраиваем патруль Я люблю треугольники, а мяч круглый Столько часов сна, которые мне не удастся восполнить Похоже, это цена за то, чтобы создавать вещи Которые проводят всю ночь с демонами Открытый микрофон, мигают светодиоды
[פזמון] הכל ברור יותר בלילה הכל יותר ברור בלילה למה את לא איתי הלילה אז רק תיהי איתי הלילה הכל ברור יותר בלילה הכל יותר ברור בלילה למה את לא איתי הלילה אז רק תיהי איתי הלילה
[Припев] Все яснее ночью Все яснее ночью Почему ты не со мной сегодня ночью Так просто будь со мной сегодня ночью Все яснее ночью Все яснее ночью Почему ты не со мной сегодня ночью Так просто будь со мной сегодня ночью

Глаголы из песни Layla - לילה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תהי
ты будешь (ж.р.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
הרגיש
почувствовал
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מטריד
беспокоит/тревожит
ט-ר-ד
לְהַטְרִיד
беспокоить
מרגיש
чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
עצר
остановился/остановил
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливать/остановиться
אוהב
люблю/любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
להתנצל
извиниться/извиняться
נ-צ-ל
לְהִתְנַצֵּל
извиниться/извиняться
לצלצל
позвонить/звенеть
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל
позвонить/звенеть
להסתגל
привыкнуть/адаптироваться
ס-ג-ל
לְהִסְתַּגֵּל
привыкнуть/адаптироваться
רואה
вижу/видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
זוכר
помню/помнит
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
הרגישה
она почувствовала
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
יוצאים
выходим/выходят
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
עושים
делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אצליח
я добьюсь успеха/смогу
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать/добиваться успеха
להשלים
дополнить/завершить
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
дополнить/завершить
ליצור
создать
י-צ-ר
לִיצוֹר
создать
מרצדים
мерцают
ר-צ-ד
לְרַצֵּד
мерцать

Слова из песни Layla - לילה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
פלד
Пелед
שוחט
резник (шохет)
ש-ח-ט
לִשְׁחוֹט
резать (кошерно)
תודה
спасибо
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
благодарить
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
הכל
всё
כ-ל-ל
ברור
ясный/очевидный
ב-ר-ר
לְבָרֵר
прояснять/выяснять
יותר
больше/более
י-ת-ר
בלילה
ночью
ל-י-ל
למה
почему
את
частица прямого дополнения «эт»
לא
не/нет
אתי
со мной
הלילה
сегодня ночью/этой ночью
ל-י-ל
אז
тогда/значит
רק
только
תהי
ты будешь (ж.р.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ורס
куплет (верс)
לָשִׁיר
петь
כשהכל
когда всё
חשוך
тёмный
ח-ש-ך
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять
בחוץ
снаружи/на улице
ח-ו-ץ
לָצֵאת
выходить
בראש
в голове/во главе
ר-א-שׁ
לַחְשׁוֹב
думать
שלי
мой
מואר
освещённый
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
תמיד
всегда
הרגיש
почувствовал
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לי
мне
אמתי
настоящий/истинный
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтверждать/верифицировать
שמאחר
что поздно
א-ח-ר
לְאַחֵר
опаздывать
אני
я
לבד
один/в одиночку
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
ולא
и не
מטריד
беспокоит/тревожит
ט-ר-ד
לְהַטְרִיד
беспокоить
אותי
меня
כבר
уже
שום
никакой/ни один
דבר
вещь
ד-ב-ר
לַעֲשׂוֹת
делать
מרגיש
чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כאלו
как будто
שהזמן
что время
ז-מ-ן
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
עצר
остановился/остановил
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливать/остановиться
אוהב
люблю/любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
זה
это/он
אפל
мрачный/тёмный
א-פ-ל
לְהָאֲפִיל
омрачать
אין
нет/не имеется
מה
что
להתנצל
извиниться/извиняться
נ-צ-ל
לְהִתְנַצֵּל
извиниться/извиняться
מוזמנת
приглашена
ז-מ-ן
לְהַזְמִין
приглашать/заказывать
לצלצל
позвонить/звенеть
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל
позвонить/звенеть
ועם
и с/и вместе с
הזמן
время
ז-מ-ן
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
להסתגל
привыкнуть/адаптироваться
ס-ג-ל
לְהִסְתַּגֵּל
привыкнуть/адаптироваться
רואה
вижу/видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
בצבע
в цвете/цветом
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
красить/окрашивать
של
показатель принадлежности «шель» (of)
סגול
фиолетовый
ס-ג-ל
לִצְבּוֹעַ
красить/окрашивать
אדום
красный
א-ד-מ
לְהַאְדִּים
краснеть/окрашивать в красный
כחול
синий/голубой
כ-ח-ל
לְהַכְחִיל
синеть/окрашивать в синий
שבוע
неделя
ש-ב-ע
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
זוכר
помню/помнит
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
האתמול
вчерашний день ("вчера")
לַעֲבֹר
проходить/пройти
שאני
что я
חד
острый
ח-ד-ד
לְחַדֵּד
заострять/оттачивать
על
на/о
המכחול
кисть (для рисования)
כ-ח-ל
לְצַיֵּר
рисовать
היא
она
הרגישה
она почувствовала
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
הבאס
бас
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
גם
тоже/также
בקרסול
в щиколотке/лодыжке
לָלֶכֶת
идти
יוצאים
выходим/выходят
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
סבוב
круг/раунд/заезд
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/вертеться
אל
к/по направлению к
השכונה
район/квартал
ש-כ-נ
לָגוּר
жить (проживать)
עושים
делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
פטרול
патруль
לְסַיֵּר
патрулировать
משלשים
треугольники
ש-ל-ש
לְשַׁרְטֵט
чертить/рисовать (схему)
והכדור
и мяч
כ-ד-ר
לְגַלְגֵּל
катить/скатывать
עגול
круглый
ע-ג-ל
לְעַגֵּל
округлять
כמה
сколько/несколько
שעות
часы (время), часы (единица)
ש-ע-ה
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
שנה
сон
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
שלא
что не/который не
אצליח
я добьюсь успеха/смогу
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать/добиваться успеха
להשלים
дополнить/завершить
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
дополнить/завершить
כנראה
видимо/по-видимому
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться/выглядеть
המחיר
цена
מ-ח-ר
לְשַׁלֵּם
платить
בשביל
для/ради
ליצור
создать
י-צ-ר
לִיצוֹר
создать
דברים
вещи
ד-ב-ר
לַעֲשׂוֹת
делать
שחנשים
(неразборчиво)
כל
весь/каждый
כ-ל-ל
עם
с
שדים
демоны
ש-ד
לְהִלָּחֵם
сражаться/бороться
מיקרופון
микрофон
לְדַבֵּר
говорить
פתוח
открытый
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
לדים
светодиоды
לְהַבְהֵב
мигать/мерцать
מרצדים
мерцают
ר-צ-ד
לְרַצֵּד
мерцать