Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Beatim Al Mac - ביטים על מק
Beatim Al Mac - ביטים על מקMayor (ISR) - מאיור (Ft. Michael Moshonov - מיכאל מושונוב)

Песня Beatim Al Mac - ביטים על מק на иврите

[וורס 1] שכח מהראש כי אני מזמן שכחתי מראש אין פה רושם ראשוני, אין פה פורש ושטרות מוזיקאי על אופן, כל היום מפדל עם גיבסון על הגב, לב אמיץ כמו מל אנ'לא מודל לא, אל תצייר, אל תעתיק אני בלילה חשכה, וברוב היום ריק לא ממלכתי בשיט, אני נוסע בשול יד מאחורי הגב ועיניים ממול
[Куплет 1] Забудь это, ведь я давно забыл заранее Здесь нет первого впечатления, здесь нет Порше и купюр Музыкант на велосипеде, весь день кручу педали С Гибсоном за спиной, сердце храброе как Мел Я не модель, нет, не рисуй, не копируй Ночью я — тьма, а большую часть дня — пустой Не церемонный ни капли, я еду по обочине Рука за спиной и взгляд вперёд
[פזמון] המדינה כולה בהייטק, תביא עוד צ'ק אם שואלים אותי על סמפל, ביטים על מק אם אתה מבלף, אח, אל תשחק כי אתה תמיד במתח, אני צוחק ואם יש לך את המילקשייק, תביאי לק ותשימי את המיקסטייפ, השיר דולק אני שומע את זה למעלה, מרפסת דק ואיכשהו תמיד אני מאה אחוז צודק
[Припев] Вся страна в хай‑теке, принеси ещё чек Если спросят меня про сэмпл — биты на Мак Если ты блефуешь, бро, не играй Ведь ты всегда на нервах, а я смеюсь И если у тебя есть милкшейк — принеси лак И поставь микстейп — трек горит Я слышу это наверху, на деревянной террасе И почему‑то я всегда на сто процентов прав
[וורס 2] בוא נדבר, אה? אני שורף אתכם, צריכים קצת אלוורה אני שט עליכם יאכטה בריביירה ?חשבת העולם הזה לא פייר, אה חשת מטאור, התרסקת באטמוספרה שותה את זה לאט, לא חצי ולא שליש לא צריך ת'שבט, אני הולך על התרחיש עסק שחור או עסק ביש חוזר מהמתים, פרנק קאסל המעניש
[Куплет 2] Давай поговорим, а? Я вас сжигаю — вам нужно немного алоэ вера Плыву над вами — яхта на Ривьере Думал, что этот мир не честный, а? Чувствовал себя метеором — разбился в атмосфере Пью это медленно — не наполовину и не на треть Не нужен мне клан — я иду по сценарию Чёрный бизнес или плохой расклад Вернулся из мёртвых — Фрэнк Касл, Каратель
[פזמון] המדינה כולה בהייטק, תביא עוד צ'ק אם שואלים אותי על סמפל, ביטים על מק אם אתה מבלף, אח, אל תשחק כי אתה תמיד במתח, אני צוחק ואם יש לך את המילקשייק, תביאי לק ותשימי את המיקסטייפ, השיר דולק אני שומע את זה למעלה, מרפסת דק ואיכשהו תמיד אני מאה אחוז צודק
[Припев] Вся страна в хай‑теке, принеси ещё чек Если спросят меня про сэмпл — биты на Мак Если ты блефуешь, бро, не играй Ведь ты всегда на нервах, а я смеюсь И если у тебя есть милкшейк — принеси лак И поставь микстейп — трек горит Я слышу это наверху, на деревянной террасе И почему‑то я всегда на сто процентов прав

Глаголы из песни Beatim Al Mac - ביטים על מק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שכח
забудь
שכח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
שכחתי
я забыл
שכח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
מפדל
педалю (кручy педали)
פדל
לְפַדֵּל
крутить педали
תציר
(ты) нарисуешь / не рисуй
צייר
לְצַיֵּר
рисовать
תעתיק
(ты) скопируешь / не копируй
עתק
לְהַעֲתִיק
копировать
נוסע
еду; едет (на транспорте)
נסע
לִנְסוֹעַ
ехать/ездить
תביא
принеси/принесёшь
בוא
לְהָבִיא
принести
שואלים
(они) спрашивают
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
מבלף
блефуешь
בלף
לְבַלֵּף
блефовать
תשחק
(ты) играешь / не играй
שחק
לְשַׂחֵק
играть
צוחק
смеюсь/смеётся
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
תביאי
принеси (ж.р.)
בוא
לְהָבִיא
принести
ותשימי
и поставь/положи (ж.р.)
שים
לָשִׂים
класть/ставить
דולק
горит/включён
דלק
לִדְלוֹק
гореть (свет)/быть включённым
שומע
слышу/слышит
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
צודק
прав (я/он)
צדק
לִצְדוֹק
быть правым
בוא
иди; давай
בוא
לָבוֹא
прийти/идти
נדבר
поговорим
דבר
לְדַבֵּר
говорить/разговаривать
שורף
сжигаю/жжёт
שרף
לִשְׂרוֹף
сжигать/жечь
שט
плыву (на судне)
שוט
לָשׁוּט
плыть (на судне)
חשבת
ты подумал
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
חשת
ты ощутил
חוש
לָחוּשׁ
ощущать/чувствовать
התרסקת
ты разбился/рухнул
רסק
לְהִתְרַסֵּק
разбиться/рухнуть
שותה
пью/пьёт
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
הולך
иду; идёт
הלך
לָלֶכֶת
идти
חוזר
возвращаюсь/возвращается
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться

Слова из песни Beatim Al Mac - ביטים על מק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
1
1
פזמון
припев
שכח
забудь
שכח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
מהראש
из головы
ראש
כי
потому что
אני
я
מזמן
давно
שכחתי
я забыл
שכח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
מראש
заранее
ראש
אין
нет (не существует)
פה
здесь
רושם
впечатление
רשמ
לְהַרְשִׁים
впечатлить
ראשוני
первичный; начальный
ראש
לְהַתְחִיל
начать
פורש
пенсионер; отходящий в сторону
פרש
לִפְרוֹשׁ
уйти в отставку/отстраниться
ושטרות
и банкноты
מוזיקאי
музыкант
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
על
на/о
אופן
колесо; способ
כל
весь/каждый
היום
сегодня
מפדל
педалю (кручy педали)
פדל
לְפַדֵּל
крутить педали
עם
с
גיבסון
Гибсон (бренд/фамилия)
הגב
спина
גב
לב
сердце
לבב
אמיץ
смелый
אמצ
לְאַמֵּץ
укреплять/воодушевлять
כמו
как
מל
Мел (имя)
אנ'לא
я не
מודל
модель
לְדַגְמֵן
позировать (как модель)
לא
нет; не
אל
не (запр.)
תציר
(ты) нарисуешь / не рисуй
צייר
לְצַיֵּר
рисовать
תעתיק
(ты) скопируешь / не копируй
עתק
לְהַעֲתִיק
копировать
בלילה
ночью
ליל
חשכה
тьма; темнота
חשכ
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять
וברוב
в основном; по большей части
ריק
пустой
ריק
לְרַקֵּן
опустошать
ממלכתי
государственный; официальный
מלך
בשיט
в дерьме (сленг)
נוסע
еду; едет (на транспорте)
נסע
לִנְסוֹעַ
ехать/ездить
בשול
на обочине (краю)
שול
יד
рука
יד
מאחורי
позади; за
ועינים
и глаза
עינ
ממול
напротив
המדינה
государство; страна
דין
כלה
вся; целиком
כלל
בהי־טק
в хай-теке (индустрии)
תביא
принеси/принесёшь
בוא
לְהָבִיא
принести
עוד
ещё; больше
צ'ק
чек (банковский)
אם
если
שואלים
(они) спрашивают
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
אותי
меня
סמפל
сэмпл
לְסַמְפֵּל
сэмплировать
ביטים
биты (муз.)
מק
Мак (компьютер)
מבלף
блефуешь
בלף
לְבַלֵּף
блефовать
אח
бро; братец
תשחק
(ты) играешь / не играй
שחק
לְשַׂחֵק
играть
אתה
ты (м.р.)
תמיד
всегда
במתח
в напряжении
מתח
לִמְתּוֹחַ
натягивать/напрягать
צוחק
смеюсь/смеётся
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
ואם
и если
יש
есть; имеется
לך
тебе/у тебя (м.)
את
(показатель прямого дополнения)
המילקשיק
милкшейк
תביאי
принеси (ж.р.)
בוא
לְהָבִיא
принести
לק
лак (для ногтей) / «лак»
לְלַקֵּק
лизать
ותשימי
и поставь/положи (ж.р.)
שים
לָשִׂים
класть/ставить
המיקסטיפ
микстейп
השיר
песня
שיר
לָשִׁיר
петь
דולק
горит/включён
דלק
לִדְלוֹק
гореть (свет)/быть включённым
שומע
слышу/слышит
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
זה
это/это (он)
למעלה
наверху; выше
מרפסת
балкон; терраса
דק
дек (настил)
ואיכשהו
как-то; каким-то образом
מאה
сто
אחוז
процент
צודק
прав (я/он)
צדק
לִצְדוֹק
быть правым
בוא
иди; давай
בוא
לָבוֹא
прийти/идти
נדבר
поговорим
דבר
לְדַבֵּר
говорить/разговаривать
אה
а? э? (междом.)
שורף
сжигаю/жжёт
שרף
לִשְׂרוֹף
сжигать/жечь
אתכם
вас (м. мн.)
צריכים
нужны; нуждающиеся
צריך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться/быть необходимым
קצת
немного
אלוורה
алоэ вера
שט
плыву (на судне)
שוט
לָשׁוּט
плыть (на судне)
עליכם
на вас
יאכטה
яхта
בריביירה
на Ривьере
חשבת
ты подумал
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
העולם
мир; вселенная
עלם
הזה
этот
פיר
честный; справедливо (англ. loan)
חשת
ты ощутил
חוש
לָחוּשׁ
ощущать/чувствовать
מטאור
метеор
התרסקת
ты разбился/рухнул
רסק
לְהִתְרַסֵּק
разбиться/рухнуть
באטמוספירה
в атмосфере
שותה
пью/пьёт
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
לאט
медленно
אט
לְהָאֵט
замедлять(ся)
חצי
половина
חצי
שליש
треть
שלש
צריך
нужно; должен
צריך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться/быть необходимым
ת׳שבט
(этот) племя/жезл (разг. с частицей «эт»)
שבט
הולך
иду; идёт
הלך
לָלֶכֶת
идти
התרחיש
сценарий; расклад
עסק
бизнес; дело
עסק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься
שחור
чёрный
שחר
לְהַשְׁחִיר
чернить/делать чёрным
או
или
ביש
дурной; злополучный
חוזר
возвращаюсь/возвращается
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
מהמתים
из мёртвых
מות
פרנק
Фрэнк (имя)
קאסל
Касл (фамилия)
המעניש
Каратель (букв. «наказывающий»)
ענש
לְהַעֲנִישׁ
наказывать
2
2