Hebrewerry Logo
Torro - טורוSubliminal - סאבלימינל (Ft. Alon De Loco - אלון דה לוקו & Itzik Shamli - איציק שמלי)

Песня Torro - טורו на иврите

[פזמון] אני טורו, מפוצץ בדינרו מחולל ניסים כמו סבא ג'פטו בוא נראה מה קורה פה הן צועקות לי טה קיירו למה אני טורו, מפוצץ בדינרו תאכל מרס טורקי, מולי אין תיקו תיקו בוא נראה מי שולט פה סאב נומרו אונו, מרו מרו
[Припев] Я — Торо, набит деньгами. Творю чудеса, как дед Джеппетто. Давай посмотрим, что тут происходит. Они кричат мне «те кьеро». Ведь я Торо, набит деньгами. Съешь турецкий Mars, со мной не бывает «ничья-ничья». Давай посмотрим, кто тут рулит. Саб — número uno, маро маро.
[וורס 1] יה, אז אני טורו טורו, מרו מרו, מפוצץ בדינרו הלו מאמא, בואי אלי אל תביאי פיג'מה (Oh no) אין אף אחת אחרת, את לבד בג'קוזי תזוזי מצד לצד, וואו וואו למועדון טי.איי.סי.טי דרים טים Gone כל שעה זה הפי האוור תעביר ת'פיג'לין (לא) לא אעצור עד שאוריד ת'מטדור עם חיבורים מטורפים שיכולים לנגח שור אז הם אומרים שהיפ-הופ מת (לא זה לא מקובל) ומנסים לחסום את האמת (לא זה לא מקובל) חומות מונעות מאיתנו לצאת (לא זה לא מקובל) מחתרת עם מחברת ועם עט, בגלל שסאבלימינל סאבלימינל סאבלימינל סאבלימינימינל, מה חזר על הסוס הלבן, הדגל מורם, כידון מכוון באם, בול במטרה, נו שוב מה קרה כאן טריפל דאבל אור נאט'ינג, עם הקלפים על השולחן
[Куплет 1] Йе, так я Торо Торо, маро маро, набит деньгами. Алло, мама, иди ко мне, пижаму не бери. (Oh no) Никого другого нет, ты одна. В джакузи двигайся из стороны в сторону, вау-вау. В клуб — T.I.C.T Dream Team Gone. Каждый час — happy hour, передай тот пиджелин (нет). Я не остановлюсь, пока не свалю матадора, с безумными рифмами, что могут забодать быка. Итак, они говорят, что хип‑хоп мёртв (нет, это не приемлемо), и пытаются перекрыть правду (нет, это не приемлемо), стены не дают нам выйти (нет, это не приемлемо), подполье с тетрадью и ручкой, потому что Саблиминал, Саблиминал, Саблиминал, Саблимин-иминал, что? Вернулся на белого коня, флаг поднят, копьё нацелено. Бам — прямо в цель; ну, снова что тут произошло? Трипл-дабл или ничего, с картами на столе.
[פזמון] אני טורו, מפוצץ בדינרו מחולל ניסים כמו סבא ג'פטו בוא נראה מה קורה פה הן צועקות לי טה קיירו למה אני טורו, מפוצץ בדינרו תאכל מרס טורקי, מולי אין תיקו תיקו בוא נראה מי שולט פה סאב נומרו אונו, מרו מרו
[Припев] Я — Торо, набит деньгами. Творю чудеса, как дед Джеппетто. Давай посмотрим, что тут происходит. Они кричат мне «те кьеро». Ведь я Торо, набит деньгами. Съешь турецкий Mars, со мной не бывает «ничья-ничья». Давай посмотрим, кто тут рулит. Саб — número uno, маро маро.
[וורס 2] אז בתוך ים של מלל שלא שווה שקל מילים שלי בולטות כאילו הן סומנו במרקר אם נעלבת טמבל קח פנדל וזוז מהדרך של המאסטר למה אם אתה גאנגסטר בהאמר או סנג'ר עם פנצ'ר אולי אוהב היפ הופ אבל אתה לא ראפר מוקף מלא בנות, יו האפנר מחבר אותן לצ'ארג'ר, הוא פרטנר לוקו עליו מלא זהב כמו פררו סוחב את כל הסצנה על הגב כמו רודיאו מושך ועוד מושך וכל זה ללא אגו עוד לפני ששלושת רבעי מהם שיחקו בלגו באמפר ליריקלי, הם מושכים ברקסים משחדים ת'שדרנים ולא עוברים טסטים למה, כמה זה עולה לי, האם זה שווה לי משחק רק עם הקלפים שאלוהים זורק לי
[Куплет 2] Так, в море трёпа, не стоящего и шекеля, мои слова выделяются, будто их отметили маркером. Если обиделся, дурень, получи пенальти и уйди с дороги мастера, потому что, хоть ты гангстер на Hummer’е или санджер с проколом, может, ты любишь хип‑хоп, но ты не рэпер. Окружён кучей девушек — Хью Хефнер. Подключает их к зарядке, он — Partner. Сходят по нему с ума; на нём полно золота, как у Ferrero. Тащит всю сцену на спине, как родео, тянет и ещё тянет — и всё это без эго, ещё до того, как три четверти из них играли в Lego. Бампер — лирикли; они тянут тормоза, подкупают ведущих и не проходят «тесты». Почему, сколько это мне стоит, стоит ли мне? Играю только теми картами, что Бог мне раздаёт.
[פזמון] אני טורו, מפוצץ בדינרו מחולל ניסים כמו סבא ג'פטו בוא נראה מה קורה פה הן צועקות לי טה קיירו למה אני טורו, מפוצץ בדינרו תאכל מרס טורקי, מולי אין תיקו תיקו בוא נראה מי שולט פה סאב נומרו אונו, מרו מרו
[Припев] Я — Торо, набит деньгами. Творю чудеса, как дед Джеппетто. Давай посмотрим, что тут происходит. Они кричат мне «те кьеро». Ведь я Торо, набит деньгами. Съешь турецкий Mars, со мной не бывает «ничья-ничья». Давай посмотрим, кто тут рулит. Саб — número uno, маро маро.

Глаголы из песни Torro - טורו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בוא
иди/давай
לָבוֹא
прийти
נראה
увидим
לִרְאוֹת
видеть
קורה
происходит
לִקְרוֹת
происходить
צועקות
кричат
לִצְעוֹק
кричать
קיירו
(я) хочу (исп.)
querer
хотеть
תאכל
ешь (пов.)
לֶאֱכוֹל
есть
שולט
правит/контролирует
לִשְׁלוֹט
править/контролировать
בואי
иди (ж.р.)
לָבוֹא
прийти
תביאי
принеси (ж.р.)
לְהָבִיא
принести
תזוזי
подвигайся (ж.р.)
לָזוּז
двигаться
תעביר
передай/переключи
לְהַעֲבִיר
передавать/переключать
אעצור
я не остановлюсь (н. ф. «остановить»)
לַעֲצוֹר
остановить
שאריד
(что) я свалю/снижу
לְהוֹרִיד
снизить/свалить
שיוכלים
которые могут
לִיכוֹל
мочь
לנגח
бодать/таранить
לְנַגֵּחַ
бодать/таранить
אומרים
говорят
לֹאמַר
сказать
ומנסים
и пытаются
לְנַסּוֹת
пытаться
לחסום
блокировать
לַחְסוֹם
блокировать
מונעות
мешают/предотвращают
לִמְנוֹעַ
предотвратить
לצאת
выйти
לָצֵאת
выйти
חזר
вернулся
לַחֲזוֹר
вернуться
קרה
случилось
לִקְרוֹת
случиться
בולטות
выделяются
לבלוט
выделяться
סומנו
были отмечены
לסמן
отметить
נעלבת
обиделся (ты)
לְהֵיעָלֵב
обижаться
קח
возьми
לָקַחַת
взять
וזוז
и сдвинься
לָזוּז
двигаться
אוהב
любишь/любит
לֶאֱהוֹב
любить
מחבר
подключает/соединяет
לְחַבֵּר
соединять
סוחב
тащит/несёт
לִסְחוֹב
тащить
מושך
тянет/привлекает
לִמְשׁוֹךְ
тянуть/привлекать
שיחקו
играли
לְשַׂחֵק
играть
מושכים
тянут (они)
למשוך
тянуть
משחדים
подкупают
לְשַׁחֵד
подкупать
עוברים
проходят
לַעֲבוֹר
пройти
עולה
стоит (цена)
לַעֲלוֹת
стоить/подниматься
שווה
стоит/выгодно
לשוות/לְהִשְׁתַלֵּם
приравнивать/окупаться
משחק
играю/играет
לְשַׂחֵק
играть
זורק
бросает
לִזְרוֹק
бросать

Слова из песни Torro - טורו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
לשיר
петь
וורס
куплет
לכתוב
писать
אני
я
טורו
Торо (кличка/бык)
לנגן
играть (как сценический образ)
מפוצץ
забитый/богатый (сленг)
להתפוצץ
взорваться
בדינרו
в деньгах (динеро)
להרוויח
зарабатывать
מחולל
творец/генератор
ליצור
создавать
נסים
чудеса
לחלול נס
творить чудо
כמו
как
סבא
дедушка
להיות סבא
быть дедушкой
ג'פטו
Джеппетто
בוא
иди/давай
לָבוֹא
прийти
נראה
увидим
לִרְאוֹת
видеть
מה
что
קורה
происходит
לִקְרוֹת
происходить
פה
здесь
הן
они (жен.)
צועקות
кричат
לִצְעוֹק
кричать
לי
мне
טה
те (тебя; исп.)
קיירו
(я) хочу (исп.)
querer
хотеть
למה
почему
תאכל
ешь (пов.)
לֶאֱכוֹל
есть
מרס
Марс (батончик)
טורקי
турецкий
להפוך לטורקי
стать турецким
מולי
напротив меня
אין
нет
תיקו
ничья
להסתיים בתיקו
свести к ничьей
מי
кто
שולט
правит/контролирует
לִשְׁלוֹט
править/контролировать
סאב
саб (кличка)
נומרו
нумеро (номер)
אונו
один (исп.)
מרו
меро (сленг: лучший)
יה
йе
אז
тогда/значит
הלו
алло/привет
מאמא
мама
בואי
иди (ж.р.)
לָבוֹא
прийти
אלי
ко мне
אל
не (запрет)
תביאי
принеси (ж.р.)
לְהָבִיא
принести
פיג'מה
пижама
Oh
ох
no
нет
אף
ни один
אחת
одна
אחרת
другая
להתחלף
заменяться
את
ты (ж.р.)
לבד
одна/в одиночку
בג'קוזי
в джакузи
תזוזי
подвигайся (ж.р.)
לָזוּז
двигаться
מצד
с боку/от стороны
לצד
к стороне/рядом
ואו
вау
למועדון
в клуб
טי.איי.סי.טי
T.I.C.T
דרים
дрим (мечта)
לחלום
мечтать
טים
тим (команда)
להתחבר כצוות
сработаться как команда
Gone
ушёл/нет
to go
идти
כל
каждый/весь
שעה
час
למדוד שעה
измерять час
זה
это
הפי
хэппи (счастливый)
לשמח
радовать
האוור
ауэр (час)
תעביר
передай/переключи
לְהַעֲבִיר
передавать/переключать
ת'פיג'לין
т'фиджелин (сленг)
לא
нет/не
אעצור
я не остановлюсь (н. ф. «остановить»)
לַעֲצוֹר
остановить
עד
до/пока не
שאריד
(что) я свалю/снижу
לְהוֹרִיד
снизить/свалить
ת'מטדור
матадора (вин. падеж)
עם
с
חבורים
связки/сочетания
לחבר
соединять
מטורפים
безумные
להשתגע
сойти с ума
שיוכלים
которые могут
לִיכוֹל
мочь
לנגח
бодать/таранить
לְנַגֵּחַ
бодать/таранить
שור
бык
לנגוח
бодать
הם
они (м.)
אומרים
говорят
לֹאמַר
сказать
שהיפ־הופ
что хип-хоп
מת
мёртв
למות
умереть
מקובל
приемлемо
לקבל
принимать
ומנסים
и пытаются
לְנַסּוֹת
пытаться
לחסום
блокировать
לַחְסוֹם
блокировать
את
(вин.) част.
האמת
правда
לומר אמת
говорить правду
חמות
стены
לבנות חומה
строить стену
מונעות
мешают/предотвращают
לִמְנוֹעַ
предотвратить
מאיתנו
от нас
לצאת
выйти
לָצֵאת
выйти
מחתרת
подполье
לפעול במחתרת
действовать в подполье
מחברת
тетрадь
לכתוב
писать
ועם
и с
עט
ручка
לכתוב
писать
בגלל
из-за
שסאבלימינל
что Саблиминал
סאבלימינל
Саблиминал
סאבלימינימינל
Саблимин-иминал (игра слов)
מה־
что?
חזר
вернулся
לַחֲזוֹר
вернуться
על
на/о
הסוס
лошадь
לרכב
ехать верхом
הלבן
белый
להלבין
белить/отбеливать
הדגל
флаг
להניף דגל
поднять флаг
מורם
поднят
להרים
поднять
כידון
копьё/кидон
לכוון כידון
направить копьё
מכוון
наведён/нацелен
לכוון
нацелить/настроить
באם
бам
בול
в яблочко
לפגוע בול
попасть точно
במטרה
в цель
לכוון למטרה
нацелиться
נו
ну
שוב
снова
קרה
случилось
לִקְרוֹת
случиться
כאן
здесь
טריפל
трипл (тройной)
דאבל
дабл (двойной)
אור
или (англ. or)
נאט'ינג
нат'инг (ничего)
הקלפים
карты
לערבב קלפים
тасовать карты
על־
на
השולחן
стол
להניח על שולחן
положить на стол
בתוך
внутри
ים
море
לשחות
плавать
של
из/принадлежность
מלל
многословие/текст
לדבר באריכות
говорить пространно
שלא
который не/что не
שוה
стоит/равен
לשוות
приравнивать
שקל
шекель
לשלם
платить
מילים
слова
לדבר
говорить
שלי
мой
בולטות
выделяются
לבלוט
выделяться
כאלו
как будто
סומנו
были отмечены
לסמן
отметить
במרקר
маркером
לסמן במרקר
пометить маркером
אם
если
נעלבת
обиделся (ты)
לְהֵיעָלֵב
обижаться
טמבל
дурак (сленг)
להתנהג בטיפשות
вести себя глупо
קח
возьми
לָקַחַת
взять
פנלטי/פנדל
пенальти
לבעוט פנדל
бить пенальти
וזוז
и сдвинься
לָזוּז
двигаться
מהדרך
с дороги
המאסטר
мастер
אתה
ты (м.)
גאנגסטר
гангстер
להתנהג כגנגסטר
вести себя как гангстер
בהאמר
в Хаммере
או
или
סנג'ר
подручный/на побегушках
לסנג'ר
посылать на побегушки
עם־פנצ'ר
с проколом (шина)
להתפנצ'ר
проколоться (о шине)
אולי
может быть
אוהב
любишь/любит
לֶאֱהוֹב
любить
היפ
хип
הופ
хоп
אבל
но
ראפר
рэпер
לראפר
читать рэп
מוקף
окружён
להקיף
окружать
מלא
полон
למלא
наполнять
בנות
девушки
להיות בנות
быть девушками
יו
йо
הפנר
Хефнер
מחבר
подключает/соединяет
לְחַבֵּר
соединять
אותן
их (жен.)
לצ'ארג'ר
к зарядке
להטעין
заряжать
הוא
он
פרטנר
партнёр
לשתף פעולה
сотрудничать
לוקו
локо (сумасшедший)
להשתגע
сойти с ума
עליו
на нём/о нём
זהב
золото
לזהב
позолотить
פררו
Ферреро
סוחב
тащит/несёт
לִסְחוֹב
тащить
את־כל
всё/всех (вин.)
הסצינה
сцена (тусовка)
להוביל סצנה
вести сцену
הגב
спина
לסחוב על הגב
нести на спине
רודיאו
родео
מושך
тянет/привлекает
לִמְשׁוֹךְ
тянуть/привлекать
ועוד
и ещё
וכל
и всё
בלי/ללא
без
אגו
эго
להוריד אגו
уменьшить эго
לפני
до/перед
ששלושת
трёх
רבעי
четверти
לחלק לרבעים
делить на четверти
מהם
из них
שיחקו
играли
לְשַׂחֵק
играть
בלגו
в Лего
לבנות מלגו
строить из Лего
באמפר
в бампер
לפגוע בבאמפר
ударить в бампер
ליריקלי
лирически
לכתוב בליריקה
писать лирику
מושכים
тянут (они)
למשוך
тянуть
ברקסים
тормоза (браки)
ללחוץ ברקס
нажать тормоз
משחדים
подкупают
לְשַׁחֵד
подкупать
ת'שדרנים
дикторов/ведущих (разг.)
לשדר
вещать/вести эфир
ולא
и не
עוברים
проходят
לַעֲבוֹר
пройти
טסטים
тесты
לעבור טסט
пройти тест
כמה
сколько/насколько
עולה
стоит (цена)
לַעֲלוֹת
стоить/подниматься
לי־
мне
האם
ли (вопросит.)
שווה
стоит/выгодно
לשוות/לְהִשְׁתַלֵּם
приравнивать/окупаться
משחק
играю/играет
לְשַׂחֵק
играть
רק
только
שאלהים
что Бог
זורק
бросает
לִזְרוֹק
бросать