Hebrewerry Logo
Srutim - שרוטיםSubliminal - סאבלימינל (Ft. Eden Gabay - עדן גבאי)

Песня Srutim - שרוטים на иврите

[וורס 1: סאבלימינל] כולם משוגעים מאבדים ברקסים לא מאופסים על החיים בלי טסטים עולים, יורדים מהפסים עושים פשע ישראלים מהירים ועצבנים תשע ולא צריך כרטיס להיכנס לסרט המציאות עולה על כל דמיון וגם נושכת פוליטיקאים מבטיחים וקריינית אומרת אחרי הפרסומות יהיה אחרת סרט
[Куплет 1: Саблиминал] Все сходят с ума, теряют тормоза, не сфокусированы на жизни, без тестов, то сходят, то возвращаются на рельсы, творят преступления, израильтяне — «Быстрые и яростные 9», и не нужен билет, чтобы попасть в фильм, реальность превосходит всякое воображение и ещё кусается, политики обещают, а диктор говорит: после рекламы всё будет иначе — другой фильм.
[פזמון: עדן גבאי] זה לא עולם זה בית משוגעים כולם כאן שרוטים וגם אני שרוט על החיים מזימות תככים וריכולים כולם כאן שרוטים בסוף הכול שקוף מול אלוהים
[Припев: Эден Габай] Это не мир, это дурдом, здесь все шизанутые, и я тоже поехавший по жизни, замыслы, интриги и сплетни, здесь все шизанутые, в конце всё прозрачно перед Богом.
[וורס 2: סאבלימינל] אתה לא מוכרח ללמוד את התנ"ך בשביל לדעת שאסור לרצוח שלגנוב זה לא טוב שצריך לכבד את ההורים לא לשכוח האישה זו ברכה הילדים זה שמחה איך תאהב את האחר אתה בקושי אוהב את עצמך
[Куплет 2: Саблиминал] Тебе не обязательно учить Библию, чтобы знать, что убивать нельзя, что воровать — это плохо, что нужно уважать родителей — не забывай, женщина — это благословение, дети — это радость, как ты полюбишь другого, если ты едва любишь самого себя.
[פזמון: עדן גבאי] זה לא עולם זה בית משוגעים כולם כאן שרוטים וגם אני שרוט על החיים מזימות תככים וריכולים כולם כאן שרוטים בסוף הכול שקוף מול אלוהים
[Припев: Эден Габай] Это не мир, это дурдом, здесь все шизанутые, и я тоже поехавший по жизни, замыслы, интриги и сплетни, здесь все шизанутые, в конце всё прозрачно перед Богом.
[וורס 3: סאבלימינל] למרות שיש פוליטיקה ורעש הטרור החדע"ש חיים פה על החרב וכל יום זה מלחמה שחיתויות בצמרת, אדמה בוערת והכבאיות רובן מקום המדינה אז פותח ת'עיינים ומבין ת׳מצב לבד ישראלים אנחנו שבט אחד ולמרות המחלוקות האמונה בליבי לעד שעוד נחזיר לפה ת'אור שעבד
[Куплет 3: Саблиминал] Несмотря на политику и шум, террор Даиш, живём здесь на мече, и каждый день — война, коррупция на вершине, земля пылает, а большинство пожарных машин — ещё со времён основания государства, так открой глаза и пойми ситуацию сам, мы, израильтяне, — одно племя, и несмотря на разногласия, вера в моём сердце — навсегда, что мы ещё вернём сюда потерянный свет.
[פזמון: עדן גבאי] זה לא עולם זה בית משוגעים כולם כאן שרוטים וגם אני שרוט על החיים מזימות תככים וריכולים כולם כאן שרוטים בסוף הכול שקוף מול אלוהים
[Припев: Эден Габай] Это не мир, это дурдом, здесь все шизанутые, и я тоже поехавший по жизни, замыслы, интриги и сплетни, здесь все шизанутые, в конце всё прозрачно перед Богом.

Глаголы из песни Srutim - שרוטים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מאבדים
теряют
לאבד
терять
עולים
поднимаются
לעלות
подниматься/повышаться
יורדים
спускаются
לרדת
спускаться/снижаться
עושים
делают
לעשות
делать
להכנס
войти
להיכנס
войти
עולה
поднимается/стоит
לעלות
подниматься/повышаться
נושכת
кусает
לנשוך
кусать
מבטיחים
обещают
להבטיח
обещать
אומרת
говорит (она)
לומר
сказать/говорить
יהיה
будет
להיות
быть
ללמוד
учиться/изучать
ללמוד
учиться/изучать
לדעת
знать
לדעת
знать
לרצוח
убивать (совершать убийство)
לרצוח
убивать (совершать убийство)
שלגנוב
что красть
לגנוב
красть
לכבד
уважать
לכבד
уважать
לשכוח
забыть
לשכוח
забыть
תאהב
(ты) полюбишь/будешь любить
לאהוב
любить
אוהב
любит/любишь
לאהוב
любить
חיים
живут
לחיות
жить
בוערת
горит
לבעור
гореть
פותח
открывает
לפתוח
открывать
ומבין
и понимает
להבין
понимать
נחזיר
вернём/возвратим
להחזיר
вернуть/возвратить
שאבד
который пропал/утерян
להיאבד
теряться/быть утерянным

Слова из песни Srutim - שרוטים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
1
один
סאבלימינל
Саблиминал (имя)
כלם
все/все они
משגעים
сумасшедшие
להשתגע
сходить с ума
מאבדים
теряют
לאבד
терять
ברקסים
тормоза
לבלום
тормозить
לא
не
מאופסים
сброшенные/не настроенные
לאפס
обнулять/сбрасывать
על
на
החיים
жизнь
לחיות
жить
בלי
без
טסטים
тесты
לבחון
проверять/тестировать
עולים
поднимаются
לעלות
подниматься/повышаться
יורדים
спускаются
לרדת
спускаться/снижаться
מהפסים
с рельсов/полос
עושים
делают
לעשות
делать
פשע
преступление
לִפְשׁוֹעַ
совершать преступление
ישראלים
израильтяне
מהירים
быстрые
למהר
торопиться
ועצבנים
и раздражительные
להתעצבן
раздражаться/злиться
תשע
девять
ולא
и не
צריך
нужно/должен
להיות חייב
быть обязанным
כרטיס
билет/карта
לקנות
покупать
להכנס
войти
להיכנס
войти
לסרט
к фильму/на фильм
לצלם
снимать (фильм)
המציאות
реальность
להתקיים
существовать
עולה
поднимается/стоит
לעלות
подниматься/повышаться
כל
весь/каждый
דמיון
воображение
לדמיין
воображать
וגם
и также
נושכת
кусает
לנשוך
кусать
פוליטיקאים
политики
לעסוק
заниматься (политикой)
מבטיחים
обещают
להבטיח
обещать
וקרינית
и диктор (жен.)
לקריין
дикторствовать/озвучивать
אומרת
говорит (она)
לומר
сказать/говорить
אחרי
после
הפרסומות
рекламные ролики/объявления
לפרסם
рекламировать/публиковать
יהיה
будет
להיות
быть
אחרת
другая/иначе
לשנות
изменять
סרט
фильм
לצלם
снимать (фильм)
פזמון
припев
לשיר
петь
עדן
Эден (имя)
גבאי
Габай (фамилия)
זה
это/этот
עולם
мир (вселенная)
להתקיים
существовать
בית
дом
לגור
жить (проживать)
כאן
здесь
שרוטים
поцарапанные/чокнутые (сленг)
להישרט
поцарапаться
אני
я
שרוט
поцарапанный/сдвинутый (сленг)
להישרט
поцарапаться
מזימות
злые умыслы/замыслы
לזמום
замышлять (зло)
תככים
интриги
לרקום
плести (интриги)
ורכולים
и сплетни
לרכל
сплетничать
בסוף
в конце/в итоге
הכל
всё
שקוף
прозрачный/очевидный
להתבהר
проясняться
מול
напротив/перед
אלהים
Бог
אתה
ты
מכרח
вынужден/должен
להיות חייב
быть обязанным
ללמוד
учиться/изучать
ללמוד
учиться/изучать
את
частица винительного падежа (эт)
התנ״ך
Танах (Библия)
לקרוא
читать
בשביל
для/чтобы
לדעת
знать
לדעת
знать
שאסור
что запрещено
לאסור
запрещать
לרצוח
убивать (совершать убийство)
לרצוח
убивать (совершать убийство)
שלגנוב
что красть
לגנוב
красть
טוב
хорошо/хороший
להיטיב
делать лучше/благотворить
שצריך
что нужно/должно
להצטרך
нуждаться/быть должным
לכבד
уважать
לכבד
уважать
ההורים
родители
לשכוח
забыть
לשכוח
забыть
האשה
женщина
זו
эта (жен.)
ברכה
благословение
לברך
благословлять
הילדים
дети
שמחה
радость
לשמוח
радоваться
איך
как
תאהב
(ты) полюбишь/будешь любить
לאהוב
любить
האחר
другой (человек)
להבדיל
различать
בקושי
едва/с трудом
אוהב
любит/любишь
לאהוב
любить
עצמך
самого себя/себя
למרות
несмотря на
שיש
что есть
פוליטיקה
политика
לעסוק
заниматься
ורעש
и шум
להרעיש
шуметь
הטרור
террор
להפחיד
пугать
הדאע״ש
ИГИЛ/ДАИШ
חיים
живут
לחיות
жить
פה
здесь
החרב
меч
להילחם
сражаться
וכל
и весь/и каждый
יום
день
לחלוף
миновать/проходить
מלחמה
война
להילחם
воевать/сражаться
שחיתויות
коррупции (мн.)
להשחית
развращать/разлагать
בצמרת
в верхах/наверху
לשלוט
править/контролировать
אדמה
земля/почва
לעבד
возделывать
בוערת
горит
לבעור
гореть
והכבאיות
и пожарные машины
לכבות
тушить (огонь)
רבן
большинство из них (ж.)
מקום
место
למקם
размещать
המדינה
государство
למשול
править
אז
тогда/значит
פותח
открывает
לפתוח
открывать
ת׳עינים
глаза (разг.)
לפקוח
раскрывать (глаза)
ומבין
и понимает
להבין
понимать
ת׳מצב
ситуация (разг.)
למצב
позиционировать
לבד
один/в одиночку
אנחנו
мы
שבט
племя
להתאחד
объединяться
אחד
один
ולמרות
и несмотря на
המחלוקות
разногласия
להתווכח
спорить
האמונה
вера
להאמין
верить
בלבי
в моём сердце
להרגיש
чувствовать
לעד
навсегда
שעוד
что ещё/что всё ещё
נחזיר
вернём/возвратим
להחזיר
вернуть/возвратить
לפה
сюда
ת׳אור
свет (разг.)
להאיר
освещать
שאבד
который пропал/утерян
להיאבד
теряться/быть утерянным
2
два
3
три