Hebrewerry Logo
Yada’ati - ידעתיShekel - שקל (Ft. Michael Swissa - מיכאל סוויסה)

Песня Yada’ati - ידעתי на иврите

[אינטרו: מיכאל סוויסה] הכי טוב שנשים הכל בצד הכל בצד היי, היי, היי, היי או, או, או, או היי, היי, היי, היי, היי היי, היי, היי, היי, היי
[Интро: Михаэль Свисса] Лучше всего нам всё отложить в сторону всё отложить в сторону эй, эй, эй, эй оу, оу, оу, оу эй, эй, эй, эй, эй эй, эй, эй, эй, эй
[בית 1: מיכאל סוויסה] הכי טוב שנשים הכל בצד הכי טוב שנשמור דברים בפנים עדיף שלא נספר לאחרים היא תעדיף שלא נספר לאחרים אולי עדיף לשמור דברים בפנים (אני ואת) לפעמים עדיף לשמור הכל בפנים (אני ואת) לא אכפת לי מה כולם אומרים לא אכפת לי שכולם יודעים אז מה כי אין לי טאקט ?אז מה? אז מה מוזמנת לכאן כן, את מוזמנת לכאן אני בא עם הרבה, אני בא עם הבאג היא רוצה להיפגש, לא יכול להתאפק יש לי שיט לארגן, יש לי שיט לארגן (אני לא דואג אבל), אבל אני לא דואג (לא) בכלל לא דואג נותן את הלב יש לי זמן בשבילך נותן את הלב יש לי זמן בשבילך אוכל את הלב אין לי זמן בשביל זה או, איי, איי
[Куплет 1: Михаэль Свисса] Лучше всего нам отложить всё в сторону Лучше всего нам хранить вещи внутри Лучше не рассказывать другим Она предпочитает, чтобы мы не рассказывали другим Может, лучше держать вещи внутри (я и ты) Иногда лучше держать всё внутри (я и ты) Мне плевать, что все говорят Мне плевать, что все знают И что с того, что у меня нет такта И что? И что? Приглашена сюда, да, ты приглашена сюда Я прихожу с многим, я прихожу с багажом Она хочет встретиться, я не могу удержаться У меня есть дерьмо, которое нужно организовать, у меня есть дерьмо, которое нужно организовать (Я не переживаю, но), но я не переживаю (нет) Вообще не переживаю Отдаю сердце, у меня есть для тебя время Отдаю сердце, у меня есть для тебя время Жру своё сердце, у меня нет на это времени оу, ай, ай
[בית 2: שקל] מאיזה כוכב נחתת עליי אף אחת לא משתווה אלייך הריח שהשארת כאן אתמול קטע איך הזמן הפך הכל לא מבין איך הכל השתנה התנועה ברחוב מזא"ה תמיד משתנה אני שיכור את שיכורה לא מביטה בי חזרה כי אין לי אותך ?אז מה? אז מה רוצה לחיות בלעדיי, מתקשרת אליי את לא שלי כולי שלך לא סומכת עליי אבל שייכת עדיין
[Куплет 2: Шекель] С какой звезды ты приземлилась на меня Ни одна не сравнима с тобой Запах, который ты оставила здесь вчера Прикол, как время всё изменило Не понимаю, как всё изменилось Движение на улице Мазе всегда меняется Я пьян, ты пьяна Ты не смотришь на меня в ответ Потому что у меня нет тебя И что? И что? Хочешь жить без меня, звонишь мне Ты не моя Я весь твой Ты не доверяешь мне Но всё ещё принадлежишь
[אאוטרו: שקל] ידעתי ידעתי, ידעתי, ידעתי אני אומר לך שידעתי אני ידעתי כל הזמן שיגמר הזמן וחבל לי על הזמן כן אני אומר לך שידעתי ידעתי כל הזמן אני ידעתי כל הזמן ידעתי וואלק ידעתי מזמן שנעשה בלאגן איך נעלמת לי בזמן מרגיש אותך עד לכאן שימי ת'ראש שוב עליו כשאת חושבת עליי תמיד הייתי טוב רק בלשבור לי את הלב ידעתי הימים שלנו ספורים שלא תצאי מהראש שלי כל החיים
[Аутро: Шекель] Я знал Я знал, я знал, я знал Я говорю тебе, что я знал Я знал всё это время Что время закончится И жаль времени Да, я говорю тебе, что я знал Я знал Всё время я знал Всё время знал Честно, я давно знал Что мы устроим бардак Как ты исчезла у меня со временем Чувствую тебя прямо до сюда Положи голову на него снова Когда ты думаешь обо мне Я всегда был хорош только в том, чтобы разбивать себе сердце Я знал, наши дни сочтены Что ты не выйдешь из моей головы всю жизнь

Глаголы из песни Yada’ati - ידעתי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שנשים
чтобы мы положили
שים
לָשִׂים
положить
שנשמור
чтобы мы сохранили
שמר
לִשְׁמוֹר
сохранять
נספר
мы расскажем
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
תעדיף
(она) предпочтет
עדף
לְהַעֲדִיף
предпочитать
לשמור
сохранить
שמר
לִשְׁמוֹר
сохранить
אומרים
говорят
אמר
לוֹמַר
сказать
יודעים
знают
ידע
לָדַעַת
знать
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
прийти
רוצה
хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להיפגש
встретиться
פגש
לְהִיפָּגֵשׁ
встретиться
להתאפק
сдержаться
אפק
לְהִתְאַפֵּק
сдержаться
לארגן
организовать
ארגן
לְאַרְגֵּן
организовать
דואג
беспокоюсь/беспокоится
דאג
לִדְאוֹג
беспокоиться
נותן
даёт
נתן
לָתֵת
давать
אוכל
ест
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
נחת
(ты, ж.) приземлилась
נחת
לִנְחוֹת
приземлиться
משתוה
сравнивается/равняется
שוה
לְהִשְׁתַּווֹת
сравниваться
שהשארת
что ты (ж.) оставила
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
הפך
(он) превратил/обратил
הפך
לַהֲפוֹךְ
превращать/обращать
השתנה
изменился
שנה
לְהִשְׁתַּנוֹת
изменяться
משתנה
меняется
שנה
לְהִשְׁתַּנוֹת
изменяться
מביטה
смотришь/смотрит (ж.)
נבט
לְהַבִּיט
смотреть (взглянуть)
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
מתקשרת
(ты/она) звонишь/созванивается (ж.)
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить/связываться
סומכת
доверяешь (ж.)
סמך
לִסְמוֹךְ
доверять
ידעתי
я знал(а)
ידע
לָדַעַת
знать
אומר
говорю/говорит (м.)
אמר
לוֹמַר
сказать
שידעתי
что я знал(а)
ידע
לָדַעַת
знать
שיגמר
чтобы (это) закончилось
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться
שנעשה
чтобы мы сделали
עשה
לַעֲשׂוֹת
сделать
נעלמת
ты (ж.) исчезла
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
מרגיש
чувствую/чувствует (м.)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שימי
положи (ж.)
שים
לָשִׂים
положить
חושבת
думаешь/думает (ж.)
חשב
לַחְשֹׁב
думать
הייתי
я был/была
היה
לִהְיוֹת
быть
בלשבור
в (том, чтобы) ломать
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать
תצאי
ты (ж.) выйдешь
יצא
לָצֵאת
выйти

Слова из песни Yada’ati - ידעתי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
מיכאל
Михаэль
סויסה
Сוויסа
הכי
самый
טוב
хороший
טוב
שנשים
чтобы мы положили
שים
לָשִׂים
положить
הכל
всё
כלל
בצד
в стороне
צדד
היי
эй
או
оу
שנשמור
чтобы мы сохранили
שמר
לִשְׁמוֹר
сохранять
דברים
вещи
דבר
בפנים
внутри
עדיף
предпочтительнее
עדף
לְהַעֲדִיף
предпочитать
שלא
чтобы не
נספר
мы расскажем
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
לאחרים
другим
אחר
היא
она
תעדיף
(она) предпочтет
עדף
לְהַעֲדִיף
предпочитать
אולי
может быть
לשמור
сохранить
שמר
לִשְׁמוֹר
сохранить
אני
я
ואת
и ты (ж.)
לפעמים
иногда
לא
не
אכפת
не всё равно/забота
לי
мне
מה
что
כלם
все
כלל
אומרים
говорят
אמר
לוֹמַר
сказать
שכלם
что все
יודעים
знают
ידע
לָדַעַת
знать
אז
тогда/значит
כי
потому что
אין
нет (имеется)
טאקט
такт
מוזמנת
приглашена
זמן
לְהַזְמִין
пригласить
לכאן
сюда
כן
да
את
ты (ж.)
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
прийти
עם
с
הרבה
много
הבאג
баг
רוצה
хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להיפגש
встретиться
פגש
לְהִיפָּגֵשׁ
встретиться
יכול
может/способен
יכול
לִהְיוֹת מְסוּגָל
быть способным
להתאפק
сдержаться
אפק
לְהִתְאַפֵּק
сдержаться
יש
есть (имеется)
שיט
дерьмо/фигня
לארגן
организовать
ארגן
לְאַרְגֵּן
организовать
דואג
беспокоюсь/беспокоится
דאג
לִדְאוֹג
беспокоиться
אבל
но
בכלל
вообще/совсем
כלל
נותן
даёт
נתן
לָתֵת
давать
הלב
сердце
לב
זמן
время
זמן
בשבילך
для тебя (ж.)
זה
это/этот
אוכל
ест
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
איי
ай
מאיזה
с какого/из какого
כוכב
звезда/планета
ככב
נחת
(ты, ж.) приземлилась
נחת
לִנְחוֹת
приземлиться
עלי
на меня
אף
ни один/ни одна
אחת
одна
משתוה
сравнивается/равняется
שוה
לְהִשְׁתַּווֹת
сравниваться
אליך
к тебе (ж.)
הריח
запах
ריח
שהשארת
что ты (ж.) оставила
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
כאן
здесь
אתמול
вчера
קטע
эпизод/прикол
קטע
איך
как
הזמן
(это) время
זמן
הפך
(он) превратил/обратил
הפך
לַהֲפוֹךְ
превращать/обращать
השתנה
изменился
שנה
לְהִשְׁתַּנוֹת
изменяться
התנועה
движение/трафик
נוע
ברחוב
на улице (в улице)
רחב
מזא"ה
Мазе (улица в Тель-Авиве)
תמיד
всегда
משתנה
меняется
שנה
לְהִשְׁתַּנוֹת
изменяться
שכור
пьяный
שכר
לְהִשְׁתַּכֵּר
напиться
שכורה
пьяная
שכר
לְהִשְׁתַּכֵּר
напиться
מביטה
смотришь/смотрит (ж.)
נבט
לְהַבִּיט
смотреть (взглянуть)
בי
во мне
חזרה
назад
חזר
אותך
тебя (ж.)
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
בלעדי
без меня
מתקשרת
(ты/она) звонишь/созванивается (ж.)
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить/связываться
אלי
ко мне
שלי
мой/моё
כולי
весь я/полностью
כלל
שלך
твой/твоя (ж.)
סומכת
доверяешь (ж.)
סמך
לִסְמוֹךְ
доверять
שיכת
принадлежащая/принадлежишь (ж.)
שייך
לְהִשְׁתַּיֵּךְ
принадлежать
עדין
всё ещё
ידעתי
я знал(а)
ידע
לָדַעַת
знать
אומר
говорю/говорит (м.)
אמר
לוֹמַר
сказать
לך
тебе (ж.)
שידעתי
что я знал(а)
ידע
לָדַעַת
знать
כל
весь/всякий
שיגמר
чтобы (это) закончилось
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться
וחבל
и жаль
על
на/о
מזמן
давно
ואלק
эй (сленг)
שנעשה
чтобы мы сделали
עשה
לַעֲשׂוֹת
сделать
בלגן
бардак/хаос
נעלמת
ты (ж.) исчезла
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
מרגיש
чувствую/чувствует (м.)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
עד
до
שימי
положи (ж.)
שים
לָשִׂים
положить
ת׳רואש
(ту) голову (разг.)
ראש
שוב
снова
עליו
на него
כשאת
когда ты (ж.)
חושבת
думаешь/думает (ж.)
חשב
לַחְשֹׁב
думать
הייתי
я был/была
היה
לִהְיוֹת
быть
רק
только
בלשבור
в (том, чтобы) ломать
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать
הימים
дни
יום
שלנו
наш/наши
ספורים
считанные/пронумерованные
ספר
לִסְפּוֹר
считать
תצאי
ты (ж.) выйдешь
יצא
לָצֵאת
выйти
מהראש
из головы
ראש
החיים
жизнь
חי
בית
куплет (букв. дом)
בית
אאוטרו
аутро
שקל
Шекель (имя)
בשביל
для/ради