Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kchi Oti Lesinai - קחי אותי לסיני
Kchi Oti Lesinai - קחי אותי לסיניShekel - שקל (Ft. Eden Derso - עדן דרסו)

Песня Kchi Oti Lesinai - קחי אותי לסיני на иврите

[וורס א' - שקל] כשהן ביישניות יש להן סודות זה לא בשבילי אני צריך כנות יש בך שורשיות יש לך אישיות עם הצמיד מסיני ודירת הסטודיו אני אוהב ת׳לוק וכל הלב דלוק בואי נרד לסיני אני צריך ניתוק
[Куплет А — Шекель] когда они застенчивые у них есть секреты это не для меня мне нужна честность в тебе есть корни у тебя есть личность с браслетом из Синая и квартирой-студией мне нравится твой лук и всё сердце горит давай спустимся в Синай мне нужно отключиться
[פזמון] תגידי איך את עושה את כל זה זה זה זה זה זה תגידי איך את מנענעת את כל זה זה זה זה זה זה וואלה שם טבעת על זה זה זה זה זה זה
[Припев] скажи как ты делаешь всё это это это это это это скажи, как ты встряхиваешь всё это это это это это это правда, надень кольцо на это это это это это это
[וורס ב' - שקל] איך הגוף שלך זז לך ככה (היי יה) מגיע לאמא שלך סחה (בייבה) מאני מאני וויד חי פה יעני אין עתיד נשבע נשבר לי מהפיד חולם על שאכטה עם סעיד בייבי את קול שעתיים בגבול אותיות בבקבוק ומישמש טבול (?במה הוא טבול) אני אוהב ת׳לוק וכל הלב דלוק בואי נרד לסיני אני צריך ניתוק
[Куплет Б — Шекель] как твоё тело так двигается (эй йе) маме твоей — респект (бэйба) мани мани и травка живу тут, типа, нету будущего клянусь, меня достала лента мечтаю о затяжке с Саидом бэйби, ты кул два часа на границе буквы на бутылке и абрикос, обмакнутый (в чём он обмакнут?) мне нравится твой лук и всё сердце горит давай спустимся в Синай мне нужно отключиться
[פזמון] תאמרי לי איך את עושה את זה זה זה זה זה זה תגידי איך את מנענעת את כל זה זה זה זה זה זה וואלה שם טבעת על זה זה זה זה זה זה
[Припев] скажи мне как ты делаешь это это это это это это скажи, как ты встряхиваешь всё это это это это это это правда, надень кольцо на это это это это это это
[וורס ג' - עדן] טוב שלא חתמתי קבע גוף צריך שיזוף וצבע חום צבע של האצבע חייאתי קח אותי לנואיבה שם בחוץ הכל כשר כאן הכל פרווה הוא רק שואל איך אני עושה את זה מהר שומרת את זה שושו חוק ברזל Vamonos a Sinai בא לי את זה טוב נו שים את זה עליי קח ת׳יונדאי 2000 שים איזה אלבום וכנס אליי עם
[Куплет В — Эден] хорошо, что я не осталась на контракт телу нужен загар и цвет коричневый, цвет пальца жизнь моя, отвези меня в Нувейбу там снаружи всё кошерно здесь всё парве он только спрашивает, как я делаю это быстро берегу это в секрете — железное правило поехали в Синай мне это в кайф, ну, положи это на меня возьми Хёндэ 2000 включи какой-нибудь альбом и заезжай ко мне с
[פזמון] זה זה זה זה זה זה איך תתמודד עם כל זה זה זה זה זה זה ומתי תפסיק לשאול על זה זה זה זה
[Припев] это это это это это это как ты справишься со всем это это это это это это и когда ты перестанешь спрашивать про это это это это
[סקיט] תגידי לי ?ים או בריכה וואלה, מה את אומרת אינעל דינק העולם )
[Скит] скажи мне море или бассейн? ну, что скажешь чёрт побери этот мир )

Глаголы из песни Kchi Oti Lesinai - קחי אותי לסיני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
בואי
приходи (ж. ед.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נרד
спустимся
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
תגידי
скажи (ж.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
עושה
делаешь (ж.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שם
ставит/кладёт
ש-י-מ
לָשִׂים
положить/поместить
זז
движется
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
מגיע
достаётся; приходит; заслуживает
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть; прийти; заслужить
חי
живу
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
נשבע
клянусь
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
נשבר
ломается; мне надоело (разг.)
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться; разбиваться
חולם
мечтаю/вижу сны
ח-ל-מ
לַחְלוֹם
мечтать; сниться
תאמרי
скажешь/скажи (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать; говорить
חתמתי
я подписал(а)
ח-ת-מ
לַחְתֹּם
подписывать
קח
возьми
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
שואל
спрашивает
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
שומרת
сохраняешь/хранишь (ж.)
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
хранить; сохранять
Vamonos
пойдём/свалим
irse
уйти; свалить
בא
приходит; «хочется» (в выр. «בא לי»)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
שים
положи, поставь
ש-י-מ
לָשִׂים
положить/поместить
וכנס
и зайди (имп.)
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти
תתמודד
ты справишься/будешь справляться
מ-ד-ד
לְהִתְמוֹדֵד
справляться; противостоять
תפסיק
перестанешь/перестань
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
переставать; прекращать
לשאול
спрашивать
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
אומרת
говоришь (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить; сказать

Слова из песни Kchi Oti Lesinai - קחי אותי לסיני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
א׳
«алеф» (буква)
שקל
шекель
ש-ק-ל
פזמון
припев
פ-ז-מ
ב׳
бет (буква)
ג׳
гимел (буква)
עדן
Эден (имя)
סקיט
скит (интерлюдия)
כשהן
когда они (ж.)
בישניות
застенчивые (ж. мн.)
ב-ו-ש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
стыдиться, смущаться
יש
есть, имеется
להן
им (ж.)
סודות
секреты
ס-ו-ד
זה
это; то
לא
не
בשבילי
для меня
אני
я
צריך
нужен; нужно
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться
כנות
честность
כ-נ-נ
בך
в тебе (ж.)
שורשיות
укоренённость
ש-ר-ש
לך
тебе (ж.), у тебя
אישיות
личность; характер
א-נ-ש
עם
с, вместе с
הצמיד
браслет (опред.)
צ-מ-ד
מסיני
из Синая
ודירת
и квартира (сопр.)
ד-ו-ר
הסטודיו
студия (опред.)
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
ת׳לוק
лук (стиль)
וכל
и весь/всё
הלב
сердце (опред.)
ל-ב-ב
דלוק
зажжённый; «влюблённый» (сленг)
ד-ל-ק
לְהִדָּלֵק
воспламениться
בואי
приходи (ж. ед.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נרד
спустимся
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться
לסיני
в Синай
ניתוק
разрыв; отключение
נ-ת-ק
תגידי
скажи (ж.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
איך
как
את
ты (ж.)
עושה
делаешь (ж.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
את
(показатель прямого дополнения)
כל
всё, весь
ואלה
ва́лла; честно (сленг)
שם
ставит/кладёт
ש-י-מ
לָשִׂים
положить/поместить
טבעת
кольцо
ט-ב-ע
על
на; о
הגוף
тело (опред.)
ג-ו-ף
שלך
твой/твоя (ж.)
זז
движется
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
ככה
так, вот так
היי
эй
יה
йе/я
מגיע
достаётся; приходит; заслуживает
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть; прийти; заслужить
לאמא
к маме
א-מ-א
סח׳ה
респект (сленг)
בייבה
бэйбе
מאני
деньги (сленг)
וויד
травка, каннабис
חי
живу
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
פה
здесь
יעני
типа; то есть (сленг)
אין
нет (не существует)
עתיד
будущее
ע-ת-ד
נשבע
клянусь
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
נשבר
ломается; мне надоело (разг.)
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться; разбиваться
לי
мне
מהפיד
из фида (ленты)
חולם
мечтаю/вижу сны
ח-ל-מ
לַחְלוֹם
мечтать; сниться
שאחטה
тяга (затяжка), «шахта» (сленг)
סעיד
Саид (имя)
בייבי
бэби
קול
крутая/классная
שעתים
два часа
ש-ע-ה
בגבול
на границе
ג-ב-ל
אותיות
буквы
א-ו-ת
בבקבוק
в бутылке
ב-ק-ב-ק
ומישמש
и мешанина, микс
מ-ש-מ-ש
טבול
обмакнутый, впитанный
ט-ב-ל
לִטְבּוֹל
обмакивать; погружать
במה
в чём
הוא
он
תאמרי
скажешь/скажи (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать; говорить
טוב
хорошо; хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать; делать добро
שלא
что не; чтобы не
חתמתי
я подписал(а)
ח-ת-מ
לַחְתֹּם
подписывать
קבע
кадровая служба; постоянство
ק-ב-ע
גוף
тело
ג-ו-ף
שיזוף
загар
ש-ז-ף
וצבע
и цвет
צ-ב-ע
חום
коричневый; тёплый цвет
ח-ו-ם
צבע
цвет
צ-ב-ע
של
из, принадлежность (частица «של»)
האצבע
палец (опред.)
א-צ-ב-ע
חיאתי
дорогой/родной (араб. сл.)
קח
возьми
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
אותי
меня (вин.)
לנואיבה
в Нувейбу
שם
там
בחוץ
снаружи
הכל
всё (опред.)
כשר
кошерный
כ-ש-ר
לְהַכְשִׁיר
кошеровать; пригодить
כאן
здесь
פרווה
парве (нейтральный)
שואל
спрашивает
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
מהר
быстро
שומרת
сохраняешь/хранишь (ж.)
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
хранить; сохранять
שושו
секретность; тсс (сленг)
חוק
закон
ח-ו-ק
ברזל
железо
ב-ר-ז-ל
Vamonos
пойдём/свалим
irse
уйти; свалить
a
в/к (исп.)
Sinai
Синай
בא
приходит; «хочется» (в выр. «בא לי»)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נו
ну (побуждение)
שים
положи, поставь
ש-י-מ
לָשִׂים
положить/поместить
עלי
на мне
ת׳יונדאי
(тот) Hyundai
2000
две тысячи
איזה
какой; какой‑нибудь
אלבום
альбом
וכנס
и зайди (имп.)
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти
אלי
ко мне
תתמודד
ты справишься/будешь справляться
מ-ד-ד
לְהִתְמוֹדֵד
справляться; противостоять
ומתי
и когда
תפסיק
перестанешь/перестань
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
переставать; прекращать
לשאול
спрашивать
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
לי
мне
ים
море
י-מ-מ
או
или
ברכה
бассейн
ב-ר-כ
מה
что
אומרת
говоришь (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить; сказать
אינעל
чтоб тебя! (ругат.)
דינק
твою религию (бран.)
העולם
мир, вселенная (опред.)
ע-ל-ם