Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Stam Ben Adam - סתם בן אדם
Stam Ben Adam - סתם בן אדםJimbo J - ג'ימבו ג'יי

Песня Stam Ben Adam - סתם בן אדם на иврите

[וורס 1] פעם גם אני הייתי סתם בן אדם אני יודע, עבורכם העניין נשמע מופרך אבל גם אני הילכתי ביניכם כמו כולם וגם אם זה נשמע לא יאומן או מגוחך אני מוכרח לומר שלא ידעתי דבר אז לא הבדלתי בין גלנפידיך לג'יימסון בין ג'ורדן לג'קסון, בין אואן לבנסון בין באטמן ורובין לפרדי וג'ייסון לא הבדלתי בין הארלי דייוידסון לעגלת קניות הדיוטות יאמרו שהייתי אידיוט אבל האמת היא שהייתי סתם בן אדם כמו כולם וכל זה למרות שיש לי אף מושלם מאמא, מ-מבט חודר מאבא בא עם גוף חטוב מסבא, כן, הרוב תורשה אבל את ההילה, את התהילה הרווחתי בהרבה מאוד עבודה קשה אני הבן זונה שקצר ברינה, שזרע בדמעה בשדות אלמוניות פעם, כשהייתי סתם, אחד האדם כשפשוט הייתי, כשהייתי פשוט
[Куплет 1] Когда-то и я был просто человеком Я знаю, вам это кажется неправдоподобным Но и я ходил среди вас, как все И даже если это звучит невероятно или нелепо Должен сказать, что я ничего не знал Так что не различал Гленфиддик от Джеймсона Джордана от Джексона, Оуэна от Бенсона Бэтмена и Робина от Фредди и Джейсона Не различал Харлей-Дэвидсон и тележку для покупок Профаны скажут, что я был идиотом Но правда в том, что я был просто человеком, как все И всё это несмотря на то, что у меня идеальный нос от мамы, пронзительный взгляд от папы Тело подкачанное от деда, да, многое по наследству А вот ореол, вот слава — Я их заработал очень тяжёлым трудом Я тот сукин сын, что жнёт с песней, что сеял со слезой в полях безвестности Когда-то, когда я был просто, один из людей Когда просто был, когда был прост
[פזמון] רשמתי על ההיפ הופ פטנט כמו היפופוטם אני פוער את הפה פה ,ונותן לפלפל לצאת אל תתבלבל אני מתפלפל פה אם הטקסט מתגלגל, גם אם הוא דפוק אני כן דבק בו אני לא מתנצל שהביט הוא הביסקוויט והמילים זה סתם שאר הקרמבו
[Припев] Я запатентовал хип-хоп Как бегемот, я разеваю тут пасть и даю перцу выйти Не путайся, я тут перчу Если текст катается, даже если он кривой, я всё равно держусь за него Я не извиняюсь, что бит — это бисквит а слова — просто остальное крембо
[וורס 2] היום כבר מותר לקום להודות ולומר הרבה זמן עבר לפני שהדבר שלפניכם הפך לג'ימבו ג'יי "?ושואלים אותי "מה היה לפני לפני היה סתם ג'ים, חשבו על זה הרי גם לנון היה סתם ג'ון האריסון סתם ג'ורג', מוריסון גם סתם ג'ים, גם הנדריקס מקרטני סתם פול, רינגו לא היה סטאר אפילו נחמה היה סתם זאב לפני אתניקס לא תמיד היו שרירים ולא תמיד בלורית ולא תמיד בקבוק זכוכית בקולה כיאה לכוכב לא תמיד נשים, מכוניות, קלפים, סמים, מספרים שהייתי בתול בטרם הפכתי נטול רבב לא תמיד ששתי אלי קרב "לא תמיד "ג'ימבו ג'יי - אגדה בחייו לא תמיד שיחקתי את המשחק היום נוסע ברכב פצפון, לפצות על איבר מין ענק
[Куплет 2] Сегодня уже можно встать, признаться и сказать — прошло много времени Прежде чем то, что перед вами, стало Джимбо Джей И спрашивают меня: «Что было до этого?» До этого был просто Джим, подумайте сами Леннон был просто Джон Харрисон — просто Джордж, Моррисон тоже просто Джим, и Хендрикс Маккартни — просто Пол, Ринго ещё не был Старр Даже Нехама был просто Зеэв до «Этникс» Не всегда были мышцы и не всегда чуб И не всегда стеклянная бутылка колы, как подобает звезде Не всегда женщины, машины, карты, наркотики; рассказывают, я был девственник Прежде чем стал без пятна Не всегда я рвался в бой Не всегда «Джимбо Джей — легенда при жизни» Не всегда играл в игру Сегодня езжу на крошечной тачке — компенсировать огромный детородный орган
[פזמון] רשמתי על ההיפ הופ פטנט כמו היפופוטם אני פוער את הפה פה ונותן לפלפל לצאת אל תתבלבל אני מתפלפל פה אם הטקסט מתגלגל, גם אם הוא דפוק אני כן דבק בו אני לא מתנצל שהביט הוא הביסקוויט והמילים זה סתם שאר הקרמבו
[Припев] Я запатентовал хип-хоп Как бегемот, я разеваю тут пасть и даю перцу выйти Не путайся, я тут перчу Если текст катается, даже если он кривой, я всё равно держусь за него Я не извиняюсь, что бит — это бисквит а слова — просто остальное крембо
[וורס 3] היום אוהב כסף, היום אוסף ברצף אלף בחורות למסיבות קצף "זו לא רמה תוריד את הקצב" "!מה? למה מה? מרים אמה ומסנן: "כלב איש לא יעצור אותי, דוהר באיילון מאה חמישים על הילוך ראשון, שיזדיין האוטו מוריד חלון, זורק את המרפק באלכסון לוחית רישוי שמתחילה ASON - ובהמשך F-ב דון דון, כולם רוקדים במועדון דון דון קינג מציג ג'ים מנהיג עם חזון דון דום פריניון, קברנה סוביניון, אני לא אומר לא למרלו Welcome to the Jim show ,יו בואו, ג'ימבו חזק כמו שמשון, אני חד כמו קלשון, אני עט כמו גלשון בא לבד באישון ליל צועד בסטייל למקום הראשון
[Куплет 3] Сегодня люблю деньги, сегодня подряд собираю тысячу девушек на пенные вечеринки «Это не уровень, сбавь темп» «Что? Почему что?» поднимаю предплечье и бурчу: «Пёс» Никто меня не остановит, лечу по Аялону Сто пятьдесят на первой передаче — да пошёл к чёрту авто Опускаю окно, по диагонали выставляю локоть, номер, что начинается с ASON — а потом ещё и с F Дон-дон, все танцуют в клубе Дон Кинг представляет Джима — лидера с видением Дом Периньон, Каберне Совиньон, я не говорю «нет» Мерло Welcome to the Jim show, йо, заходите, Джимбо Силен как Самсон, остёр как вилы, я пикирую как дельтаплан Прихожу один в глухую полночь Шагаю со стилем к первому месту
[פזמון] רשמתי על ההיפ הופ פטנט כמו היפופוטם אני פוער את הפה פה ונותן לפלפל לצאת אל תתבלבל אני מתפלפל פה אם הטקסט מתגלגל, גם אם הוא דפוק אני כן דבק בו אני לא מתנצל שהביט הוא הביסקוויט והמילים זה סתם שאר הקרמבו
[Припев] Я запатентовал хип-хоп Как бегемот, я разеваю тут пасть и даю перцу выйти Не путайся, я тут перчу Если текст катается, даже если он кривой, я всё равно держусь за него Я не извиняюсь, что бит — это бисквит а слова — просто остальное крембо

Глаголы из песни Stam Ben Adam - סתם בן אדם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הייתי
я был
ה.י.ה
לִהְיוֹת
быть
יודע
знаю (знающий)
י.ד.ע
לָדַעַת
знать
נשמע
слышится; звучит
ש.מ.ע
לְהִשָּׁמֵעַ
быть услышанным
הלכתי
я шел
ה.ל.כ
לָלֶכֶת
идти
לומר
сказать
א.מ.ר
לוֹמַר
сказать
הבדלתי
я различил/отделил
ב.ד.ל
לְהַבְדִּיל
различать; отделять
יאמרו
они скажут
א.מ.ר
לוֹמַר
сказать
בא
приходит
ב.ו.א
לָבוֹא
прийти
הרוחתי
я заработал(а)
ר.ו.ח
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
קצרתי
я жнал/сжал
ק.צ.ר
לִקְצוֹר
жать; пожинать
זרעתי
я сеял
ז.ר.ע
לִזְרוֹעַ
сеять
רשמתי
я записал
ר.שׁ.מ
לִרְשֹׁם
записать; зарегистрировать
פוער
разеваю (рот)
פ.ע.ר
לִפְעֹר
разевать; широко открывать
נותן
даю/даёт
נ.ת.נ
לָתֵת
давать
לפלפל
усложнять рассуждения; приправлять перцем
פ.ל.פ.ל
לְפַלְפֵּל
усложнять рассуждения; приправлять
לצאת
выйти
י.צ.א
לָצֵאת
выйти
תתבלבל
сбивайся/перепутаешься (2 л.)
ב.ל.ב.ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
путаться; сбиваться
להתפלפל
ходить вокруг да около (в речи)
פ.ל.פ.ל
לְהִתְפַּלְפֵּל
ходить вокруг да около
מתגלגל
катится (сам)
ג.ל.ג.ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
катиться
דבק
придерживаюсь; прилипший
ד.ב.ק
לִדְבֹּק
липнуть; придерживаться
לקום
встать; подняться
ק.ו.ם
לָקוּם
встать; подняться
להודות
признаться; поблагодарить
י.ד.ה
לְהוֹדוֹת
признаться; благодарить
לאמר
сказать
א.מ.ר
לָאָמֹר
сказать
עבר
прошло; прошёл
ע.ב.ר
לַעֲבֹר
проходить; миновать
הפך
превратился; перевернул
ה.פ.כ
לַהֲפוֹךְ
превращаться; переворачивать
שואלים
спрашивают
ש.א.ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
היה
был
ה.י.ה
לִהְיוֹת
быть
חשבו
думали
ח.שׁ.ב
לַחְשֹׁב
думать
מספרים
рассказывают
ס.פ.ר
לְסַפֵּר
рассказывать
ששתי
я ликовал
שׂ.ו.שׂ
לָשׂוּשׂ
ликовать; радоваться
שחקתי
я играл
ש.ח.ק
לְשַׂחֵק
играть
נוסע
еду; едет
נ.ס.ע
לִנְסֹעַ
ехать
לפצות
компенсировать
פ.צ.ה/י
לְפַצּוֹת
компенсировать
אוהב
люблю/любит
א.ה.ב
לֶאֱהֹב
любить
אוסף
собираю/собирает
א.ס.ף
לֶאֱסֹף
собирать
תוריד
опусти/сними (2 м.р.)
י.ר.ד
לְהוֹרִיד
опускать; снижать; снимать
מרים
поднимает
ר.ו.ם
לְהָרִים
поднимать
מסנן
фильтрует; бормочет (разг.)
ס.נ.נ
לְסַנֵּן
фильтровать
יעצור
остановит
ע.צ.ר
לַעֲצוֹר
остановить
דוהר
скачет галопом; мчится
ד.ה.ר
לִדְהוֹר
скакать галопом; мчаться
שיזדין
чтоб он трахнулся (грубо)
ז.ד.י.נ
לְהִזְדַּיֵּן
трахаться (бран.)
מוריד
опускаю/снижаю
י.ר.ד
לְהוֹרִיד
опускать; снижать
זורק
бросаю
ז.ר.ק
לִזְרֹק
бросать
רוקדים
танцуют
ר.ק.ד
לִרְקוֹד
танцевать
מציג
представляет; показывает
צ.ג.ג
לְהַצִּיג
представлять; показывать
בואו
идите (мн.)
ב.ו.א
לָבוֹא
прийти
צועד
шагаю; марширует
צ.ע.ד
לִצְעֹד
шагать; маршировать

Слова из песни Stam Ben Adam - סתם בן אדם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פעם
однажды; раз
פ.ע.מ
גם
тоже; также
אני
я
הייתי
я был
ה.י.ה
לִהְיוֹת
быть
סתם
просто; просто так
ס.ת.ם
בן
сын
אדם
человек
א.ד.מ
יודע
знаю (знающий)
י.ד.ע
לָדַעַת
знать
עבורכם
для вас
ע.ב.ר
הענין
вопрос; дело; суть
ע.נ.י
לְעַנְיֵן
заинтересовать
נשמע
слышится; звучит
ש.מ.ע
לְהִשָּׁמֵעַ
быть услышанным
מופרך
необоснованный; абсурдный
פ.ר.כ
לְהַפְרִיךְ
опровергнуть
הלכתי
я шел
ה.ל.כ
לָלֶכֶת
идти
ביניכם
между вами
ב.י.נ
כמו
как (подобно)
כולם
все; все они
אם
если
זה
это; этот
יאמן
невероятный (букв. «не будет поверено»)
א.מ.נ
לְהַאֲמִין
верить
מגחך
смехотворный; нелепый
ג.ח.כ
לְהַגְחִיךְ
выставлять в смешном виде; высмеивать
מוכרח
вынужден; обязан
כ.ר.ח
לְהַכְרִיחַ
принуждать; заставлять
לומר
сказать
א.מ.ר
לוֹמַר
сказать
דבר
вещь; дело
ד.ב.ר
הבדלתי
я различил/отделил
ב.ד.ל
לְהַבְדִּיל
различать; отделять
בין
между
גלנפידיך
Гленфиддик
ג'יימסון
Джеймсон
ג'ורדן
Джордан
ג'קסון
Джексон
אואן
Оуэн
לבנסון
Левенсон
באטמן
Бэтмен
רובין
Робин
לפרדי
к Фредди
ג'ייסון
Джейсон
הארלי
Харли
דייוידסון
Дэвидсон
עגלת
тележка (смихут)
ע.ג.ל
קניות
покупки
ק.נ.י
לִקְנוֹת
покупать
הדיוטות
профаны; невежды
יאמרו
они скажут
א.מ.ר
לוֹמַר
сказать
האמת
правда; истина
א.מ.ת
לְאַמֵּת
подтвердить; верифицировать
היא
она
אף
нос
מבט
взгляд
נ.ב.ט
לְהַבִּיט
взглянуть; смотреть
חודר
проникающий
ח.ד.ר
לַחְדֹּר
проникать
בא
приходит
ב.ו.א
לָבוֹא
прийти
גוף
тело
ג.ו.פ
חטוב
подтянутый
ח.ט.ב
לַחְטֹב
тесать; ваять (формировать)
כן
да
הרוב
большинство
ר.ו.ב
תורשה
наследственность
י.ר.שׁ
לְהוֹרִישׁ
завещать; передавать по наследству
ההלה
ореол; аура
התהילה
слава; хвала
ה.ל.ל
לְהַלֵּל
хвалить; славить
הרוחתי
я заработал(а)
ר.ו.ח
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
עבודה
работа
ע.ב.ד
לַעֲבוֹד
работать
קשה
трудный; тяжёлый
ק.שׁ.ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять; делать твёрже
קצרתי
я жнал/сжал
ק.צ.ר
לִקְצוֹר
жать; пожинать
רנה
радостное ликование
ר.נ.נ
לְרַנֵּן
ликовать; воспевать
זרעתי
я сеял
ז.ר.ע
לִזְרוֹעַ
сеять
דמעה
слеза
ד.מ.ע
לִדְמֹעַ
слезиться; лить слёзы
שדות
поля
ש.ד.ה
פשוט
простой
פ.שׁ.ט
לְפַשֵּׁט
упрощать; оголять
רשמתי
я записал
ר.שׁ.מ
לִרְשֹׁם
записать; зарегистрировать
היפ־הופ
хип-хоп
פטנט
патент
לְפַטֵּנֵט
патентовать
היפופוטם
бегемот
פוער
разеваю (рот)
פ.ע.ר
לִפְעֹר
разевать; широко открывать
פה
рот
נותן
даю/даёт
נ.ת.נ
לָתֵת
давать
לפלפל
усложнять рассуждения; приправлять перцем
פ.ל.פ.ל
לְפַלְפֵּל
усложнять рассуждения; приправлять
לצאת
выйти
י.צ.א
לָצֵאת
выйти
אל
не (запр.)
תתבלבל
сбивайся/перепутаешься (2 л.)
ב.ל.ב.ל
לְהִתְבַּלְבֵּל
путаться; сбиваться
להתפלפל
ходить вокруг да около (в речи)
פ.ל.פ.ל
לְהִתְפַּלְפֵּל
ходить вокруг да около
טקסט
текст
מתגלגל
катится (сам)
ג.ל.ג.ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
катиться
דפוק
плохой; «кривой» (разг.)
ד.פ.ק
לִדְפּוֹק
стучать; (разг.) трахнуть/испортить
דבק
придерживаюсь; прилипший
ד.ב.ק
לִדְבֹּק
липнуть; придерживаться
מלים
слова
מ.ל.ל
ביסקויט
бисквит (печенье)
קרמבו
крембо (десерт)
היום
сегодня
מותר
разрешённый
מ.ת.ר
לְהַתִּיר
разрешать; позволять
לקום
встать; подняться
ק.ו.ם
לָקוּם
встать; подняться
להודות
признаться; поблагодарить
י.ד.ה
לְהוֹדוֹת
признаться; благодарить
לאמר
сказать
א.מ.ר
לָאָמֹר
сказать
זמן
время
ז.מ.נ
עבר
прошло; прошёл
ע.ב.ר
לַעֲבֹר
проходить; миновать
לפני
до; перед
הפך
превратился; перевернул
ה.פ.כ
לַהֲפוֹךְ
превращаться; переворачивать
שואלים
спрашивают
ש.א.ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
היה
был
ה.י.ה
לִהְיוֹת
быть
חשבו
думали
ח.שׁ.ב
לַחְשֹׁב
думать
הרי
ведь
לא
не
תמיד
всегда
שרירים
мышцы
ש.ר.ר
בלורית
чёлка/шевелюра (клок)
בקבוק
бутылка
זכוכית
стекло
ז.כ.כ
כוכב
звезда
כ.כ.ב
נשים
женщины
א.נ.שׁ
מכוניות
машины; автомобили
מ.כ.נ
קלפים
карты (игральные)
ק.ל.ף
סמים
наркотики (лек. средства)
ס.מ.מ
לְסַמֵּם
одурманивать; накачивать
מספרים
рассказывают
ס.פ.ר
לְסַפֵּר
рассказывать
בתול
девственный
ב.ת.ל
נטול
лишённый; без-
נ.ט.ל
לִנְטֹל
брать; отнимать
רבב
пятно; изъян (архаизм)
ששתי
я ликовал
שׂ.ו.שׂ
לָשׂוּשׂ
ликовать; радоваться
קרב
битва; бой
ק.ר.ב
אגדה
легенда; сказание
א.ג.ד
שחקתי
я играл
ש.ח.ק
לְשַׂחֵק
играть
משחק
игра
ש.ח.ק
לְשַׂחֵק
играть
נוסע
еду; едет
נ.ס.ע
לִנְסֹעַ
ехать
רכב
транспорт; машина
ר.כ.ב
פצפון
крошечный
לפצות
компенсировать
פ.צ.ה/י
לְפַצּוֹת
компенсировать
איבר
орган (часть тела)
מין
вид; пол
מ.י.ן
לְמַיֵּן
классифицировать; сортировать
ענק
гигантский
אוהב
люблю/любит
א.ה.ב
לֶאֱהֹב
любить
כסף
деньги; серебро
כ.ס.ף
אוסף
собираю/собирает
א.ס.ף
לֶאֱסֹף
собирать
רצף
последовательность
ר.צ.ף
אלף
тысяча
בחורות
девушки
ב.ח.ר
מסבות
вечеринки
ס.ב.ב
קצף
пена
ק.צ.ף
לִקְצֹף
пениться
רמה
уровень
ר.ו.מ
תוריד
опусти/сними (2 м.р.)
י.ר.ד
לְהוֹרִיד
опускать; снижать; снимать
הקצב
темп; ритм
ק.צ.ב
לְקַצֵּב
дозировать; ритмизировать
מה
что?
למה
почему?
מרים
поднимает
ר.ו.ם
לְהָרִים
поднимать
אמה
локоть (предплечье)
מסנן
фильтрует; бормочет (разг.)
ס.נ.נ
לְסַנֵּן
фильтровать
כלב
собака
כ.ל.ב
איש
никто; человек
א.נ.שׁ
יעצור
остановит
ע.צ.ר
לַעֲצוֹר
остановить
דוהר
скачет галопом; мчится
ד.ה.ר
לִדְהוֹר
скакать галопом; мчаться
אילון
Айалон (шоссе)
מאה
сто
חמשים
пятьдесят
הילוך
передача (в авто)
ה.ל.כ
ראשון
первый
ר.א.שׁ
שיזדין
чтоб он трахнулся (грубо)
ז.ד.י.נ
לְהִזְדַּיֵּן
трахаться (бран.)
אוטו
авто; машина
מוריד
опускаю/снижаю
י.ר.ד
לְהוֹרִיד
опускать; снижать
חלון
окно
ח.ל.נ
זורק
бросаю
ז.ר.ק
לִזְרֹק
бросать
מרפק
локоть
ר.פ.ק
אלכסון
диагональ
לוחית
пластина; табличка
ל.ו.ח
רישוי
лицензирование
ר.ש.י
ASON
ASON
F-ב
F-ב
דון
бум (звук)
רוקדים
танцуют
ר.ק.ד
לִרְקוֹד
танцевать
מועדון
клуб
י.ע.ד
קינג
Кинг
מציג
представляет; показывает
צ.ג.ג
לְהַצִּיג
представлять; показывать
מנהיג
лидер
נ.ה.ג
לְהַנְהִיג
возглавлять; руководить
חזון
видение; визия
ח.ז.ה
לַחֲזוֹת
предвидеть; созерцать
דום
Дом (бренд)
פריניון
Периньон
קברנה
Каберне
סוביניון
Совиньон
מרלו
Мерло
Welcome
добро пожаловать
to
к; в; на
the
опред. артикль the
Jim
Джим
show
шоу; представление
יו
йо
בואו
идите (мн.)
ב.ו.א
לָבוֹא
прийти
ג'ימבו
Джимбо
חזק
сильный
ח.ז.ק
לְחַזֵּק
укреплять; усиливать
שמשון
Самсон
חד
острый
ח.ד.ד
לְחַדֵּד
заострять
קלשון
вилы (садовые)
ק.ל.שׁ
עט
ручка (пишущая)
ע.ט.ט
גלשון
дельтаплан; планёр
ג.ל.שׁ
לבד
один; в одиночку
אישון
зрачок
א.ו.שׁ
ליל
ночь (книжн.)
ל.י.ל
צועד
шагаю; марширует
צ.ע.ד
לִצְעֹד
шагать; маршировать
בסטיל
стильно
מקום
место
מ.ק.ו.ם
לְמַקֵּם
располагать; позиционировать