Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kacha Miyom Leyom - ככה מיום ליום
Kacha Miyom Leyom - ככה מיום ליוםIdan Raichel - עידן רייכל

Песня Kacha Miyom Leyom - ככה מיום ליום на иврите

['בית א] יום ליום, שבוע לשבוע לא צריך הרבה בשביל להיות רק לשמור דבר אחד שלא יחלוף ברוח וכמה זה פשוט לאהוב
['Куплет А] День за днём, неделя за неделей Много не нужно, чтобы быть Лишь сохранить одну вещь, чтобы её не унесло ветром, и как это просто — любить
בכל יום לומד איתך ללכת בכל יום לומד איתך ליפול אבל ככה זה טוב לאורך כל הדרך יחד קרוב
Каждый день учусь с тобой идти Каждый день учусь с тобой падать Но так — это хорошо Всю дорогу вместе, рядом
[גשר] כל היום דואג אם את אוהבת אם את מחכה לי שם בסוף היום עד שאחזור להיכנס בדלת אַתְּ כל מה שרציתי לחיות
[Бридж] Весь день волнуюсь, любишь ли ты Ждёшь ли меня там в конце дня Пока я не вернусь и не войду в дверь, ты — всё, ради чего я хотел жить
[פזמון] ככה מיום ליום ככה זה עובר לנו עדיין אוחזים ידיים כל יום, את איתי אני איתך
[Припев] Так, изо дня в день Так это у нас проходит Всё ещё держимся за руки Каждый день: ты со мной, я с тобой
ככה מיום ליום ככה זה עובר לנו עדיין אוחזים ידיים כל יום, את איתי אני איתך
Так, изо дня в день Так это у нас проходит Всё ещё держимся за руки Каждый день: ты со мной, я с тобой
[מעבר]
[Интерлюдия]
['בית ב] בלי מילים רואה לי בעיניים כמו בקפה קורא לך בדמעות מה שיש בינינו זה הכול אבל עדיין לחלום איתך את כל מה שיכולנו להיות
['Куплет Б] Без слов — ты видишь это в моих глазах Как по кофейной гуще, читаю тебя по слезам То, что между нами, — это всё Но всё же — мечтать с тобой О всём, чем мы могли бы быть
בכל יום לומד איתך לשמוח בכל יום לומד איתך לבכות אבל ככה זה טוב לאורך כל הדרך יחד קרוב
Каждый день учусь с тобой радоваться Каждый день учусь с тобой плакать Но так — это хорошо Всю дорогу вместе, рядом
[גשר] כל היום דואג אם את אוהבת אם את מחכה לי שם בסוף היום עד שאחזור להיכנס בדלת אַתְּ כל מה שרציתי לחיות
[Бридж] Весь день волнуюсь, любишь ли ты Ждёшь ли меня там в конце дня Пока я не вернусь и не войду в дверь, ты — всё, ради чего я хотел жить
[פזמון] ככה מיום ליום ככה זה עובר לנו עדיין אוחזים ידיים כל יום, את איתי אני איתך
[Припев] Так, изо дня в день Так это у нас проходит Всё ещё держимся за руки Каждый день: ты со мной, я с тобой
ככה מיום ליום ככה זה עובר לנו עדיין אוחזים ידיים כל יום, את איתי אני איתך
Так, изо дня в день Так это у нас проходит Всё ещё держимся за руки Каждый день: ты со мной, я с тобой
[סגיר]
[Аутро]

Глаголы из песни Kacha Miyom Leyom - ככה מיום ליום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לשמר
хранить / беречь
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
хранить
יחלף
проходит / минует
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
миновать / пройти
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לומד
учится / учу
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться / учить
ללכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לפול
падать
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
דואג
беспокоится
ד-א-ג
לִדְאֹג
беспокоиться
אוהבת
любит (ж.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
מחכה
ждёт
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
שאחזור
чтобы я вернулся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
להכנס
войти
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
שרציתי
что (я) хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
עובר
проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
אוחזים
держим
א-ח-ז
לֶאֱחֹז
держать
רואה
вижу / видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
קורא
читаю / читает; зову
ק-ר-א
לִקְרֹא
читать / звать
לחלום
мечтать
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
שיכלנו
что мы могли
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
לשמוח
радоваться
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
לבכות
плакать
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать

Слова из песни Kacha Miyom Leyom - ככה מיום ליום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
א
А
יום
день
י-ו-ם
ליום
к дню
י-ו-ם
שבוע
неделя
ש-ב-ע
לשבוע
к неделе
ש-ב-ע
לא
не
צריך
необходимо
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
быть необходимым
הרבה
много
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
увеличивать (делать больше)
בשביל
для
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
רק
только
לשמר
хранить / беречь
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
хранить
דבר
вещь
ד-ב-ר
אחד
один
שלא
что не / чтобы не
יחלף
проходит / минует
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
миновать / пройти
ברוח
в ветре
ר-ו-ח
וכמה
и как (много)
זה
это
פשוט
простой
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
בכל
в каждом / во всяком
לומד
учится / учу
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться / учить
אתך
с тобой (ж.)
ללכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לפול
падать
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
אבל
но
ככה
так / таким образом
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
לאורך
вдоль / на протяжении
א-ר-ך
כל
весь / вся / всё
הדרך
дорога / путь
ד-ר-ך
יחד
вместе
קרוב
близко / близкий
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
גשר
бридж (переход)
ג-ש-ר
היום
день (определ.)
י-ו-ם
דואג
беспокоится
ד-א-ג
לִדְאֹג
беспокоиться
אם
если
את
ты (ж.)
את
частица «эт» (вин. падеж)
אוהבת
любит (ж.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
מחכה
ждёт
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
לי
мне / для меня
שם
там
בסוף
в конце
ס-ו-ף
עד
до / до тех пор
שאחזור
чтобы я вернулся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
להכנס
войти
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
войти
בדלת
в дверь / у двери
ד-ל-ת
מה
что
שרציתי
что (я) хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
פזמון
припев
פ-ז-מ
מיום
с дня
י-ו-ם
עובר
проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
לנו
нам / у нас
עדין
всё ещё / по-прежнему
אוחזים
держим
א-ח-ז
לֶאֱחֹז
держать
ידים
руки (две)
י-ד
אתי
со мной
אני
я
מעבר
переход (проигрыш)
ע-ב-ר
בלי
без
מלים
слова
מ-ל-ל
רואה
вижу / видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
בעינים
в глазах
ע-י-נ
כמו
как / будто
בקפה
в кафе
קורא
читаю / читает; зову
ק-ר-א
לִקְרֹא
читать / звать
לך
тебе (ж.)
בדמעות
в слезах
ד-מ-ע
שיש
что есть
בינינו
между нами
הכל
всё
לחלום
мечтать
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
שיכלנו
что мы могли
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
לשמוח
радоваться
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
לבכות
плакать
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
סגיר
кода / заключение (финал)
ס-ג-ר