Hebrewerry Logo
Nigmar - נגמרPeled - פלד

Песня Nigmar - נגמר на иврите

[אינטרו] ועד אתמול היה לנו הכל אבל כל דבר בסוף נגמר
[Интро] А до вчерашнего дня у нас было всё Но всё в конце концов заканчивается
[וורס 1] מכל הדיסים כבר נגמר לי כל הוייב מרגיש כמו רכב שנגמר לו כל הדרייב לא אוכל חומוס כשנגמר השמן זית נגמר הכוח שב בצד או לך הבית נגמר לי המנחוס היום ממלא לוטו נגמר הטבק אני קופץ אל הדוקטור כמה נעליים כבר נגמר לי המקום הראש שלי במחר הרבה לפני שנגמר היום נגמר לי הקפה הולך לבית קפה נגמר לי הסבלנות אז למה אתה חופר נגמרו הכרטיסים אני מוכר הרבה הם אוהבים אותי ולא בגלל שאני יפה יש אהבה שאף פעם לא נגמרת הבחורות עזבו ואת תמיד נשארת כשהיא עולה למגרש יש לי סיבה נשבע אוהב אותך גם בעולם הבא(מכבי חיפה!)
[Куплет 1] От всех диссов у меня уже пропал весь вайб Чувствую себя машиной, у которой кончился драйв Не ем хумус, когда заканчивается оливковое масло Силы на нуле — присядь в стороне или иди домой Полоса невезения у меня закончилась — сегодня заполняю лотерейку Табак кончился — я сгоняю к доктору Столько обуви — у меня уже не осталось места Голова у меня в завтрашнем дне задолго до того, как кончается сегодня Кофе закончился — иду в кофейню Терпение закончилось — так почему ты занудствуешь Билеты закончились — я продаю много Они любят меня и не потому, что я красивый Есть любовь, которая никогда не кончается Девчонки ушли, а ты всегда осталась Когда она выходит на поле — у меня есть причина Клянусь, я люблю тебя и в следующем мире (Макаби Хайфа!)
[פזמון] בסוף הכל נגמר בסוף הכל עובר הגברת השמנה התחילה לזמר נגמר לך הסיפור יתחיל אחד אחר אחי אתה גמור אני גמור יותר אני נשארתי בתמונה שברתי את המסגרת נגמרה האהבה יש אהבה אחרת נגמרה הקערה מזמין עוד מהטלא תודה לאל אין עוד חיים כאלה
[Припев] В конце всё заканчивается, в конце всё проходит Толстая дама начала петь Твоя история закончилась — начнётся другая Бро, ты выжат, а я — ещё больше Я остался в кадре — я разбил рамку Любовь закончилась — есть другая любовь Миска опустела — заказываю ещё ягнятины Слава богу, больше такой жизни нет
[מעבר] ועד אתמול היה לנו הכל אבל כל דבר בסוף נגמר
[Переход] А до вчерашнего дня у нас было всё Но всё в конце концов заканчивается
[וורס 2] נגמרה החגיגה אני לא הולך הביתה כולי בלינג בלינג מנצנץ כמו פורמייקה אם נגמר ההאני פילה פי לא פרימדונה תקרא לג׳וני שיילך יביא לי וויסקי קולה בשבוע ממוצע גומר שקית רומא סגור את הצנצנת כי נגמרת הארומה אין סוף להשראה חרוזים יש לי טונה אם החיים זה פוקר יש לי יד של מארדונה אם ירדת ליגה אולי תיקח גביע אם אפחד לא מגיע זה קיץ של אביה היום אתה עלית מחר אתה כלום בפיתה לכל דבר יש סוף כמו הנישואים של ריטה סלאמאת אסטה לה ויסטה
[Куплет 2] Праздник закончился — я не иду домой Весь в блинг-блинге, сверкаю как Формайка Если Хенни закончился — я не примадонна Позови Джонни, пусть пойдёт и принесёт мне виски-колу За обычную неделю добиваю пачку Roma Закрой банку, потому что аромат выдыхается Вдохновению нет конца — у меня тонна рифм Если жизнь — это покер, у меня рука Марадоны Если ты вылетел в лигу ниже, может, возьмёшь кубок Если никто не приходит — это «Лето Авии» Сегодня ты поднялся, а завтра ты — ничто в пите У всего есть конец, как у брака Риты Саламат, hasta la vista
[פזמון] בסוף הכל נגמר בסוף הכל עובר הגברת השמנה התחילה לזמר נגמר לך הסיפור יתחיל אחד אחר אחי אתה גמור אני גמור יותר אני נשארתי בתמונה שברתי את המסגרת נגמרה האהבה יש אהבה אחרת נגמרה הקערה מזמין עוד מהטלא תודה לאל אין עוד חיים כאלה
[Припев] В конце всё заканчивается, в конце всё проходит Толстая дама начала петь Твоя история закончилась — начнётся другая Бро, ты выжат, а я — ещё больше Я остался в кадре — я разбил рамку Любовь закончилась — есть другая любовь Миска опустела — заказываю ещё ягнятины Слава богу, больше такой жизни нет
[מעבר] אחי אתה גמור אני גמור יותר אחי אתה גמור אחי אתה גמור
[Переход] Бро, ты выжат Я выжат ещё больше Бро, ты выжат Бро, ты выжат
אחי אתה גמור אני גמור יותר אחי אתה גמור אחי אתה גמור
Бро, ты выжат Я выжат ещё больше Бро, ты выжат Бро, ты выжат
אחי אתה גמור אני גמור יותר אחי אתה גמור אחי אתה גמור
Бро, ты выжат Я выжат ещё больше Бро, ты выжат Бро, ты выжат
[אאוטרו] ועד אתמול היה לנו הכל אבל כל דבר בסוף נגמר
[Аутро] А до вчерашнего дня у нас было всё Но любая вещь в конце заканчивается

Глаголы из песни Nigmar - נגמר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
נגמר
закончился
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
מרגיש
чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שנגמר
который закончился
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
אוכל
ем
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
שב
сядь
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
לך
иди
הלך
לָלֶכֶת
идти
ממלא
заполняю
מלא
לְמַלֵּא
заполнять
קופץ
прыгаю
קפץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
הולך
иду
הלך
לָלֶכֶת
идти
חופר
копаешь (занудствуешь)
חפר
לַחְפּוֹר
копать
נגמרו
закончились
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
מוכר
продаю
מכר
לִמְכּוֹר
продавать
אוהבים
любят
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
נגמרת
заканчивается (ж.)
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
עזבו
ушли
עזב
לַעֲזוֹב
уходить
נשארת
остаёшься (ж.)
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
עולה
поднимается/выходит
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
נשבע
клянусь
שבע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
אוהב
люблю
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
עובר
проходит
עבר
לַעֲבוֹר
проходить
התחילה
начала
תחל
לְהַתְחִיל
начать
לזמר
петь (нараспев)
זמר
לְזַמֵּר
петь
יתחיל
начнётся/начнёшь
תחל
לְהַתְחִיל
начать
נשארתי
я остался
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
שברתי
я сломал
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать
נגמרה
закончилась
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
מזמין
заказываю/приглашаю
זמן
לְהַזְמִין
заказывать/приглашать
מנצנץ
мерцаю/блестю
נצנץ
לְנַצְנֵץ
мерцать
תקרא
позови/позвони
קרא
לִקְרוֹא
звать/звонить/читать
שילך
чтобы он пошёл
הלך
לָלֶכֶת
идти
יביא
принесёт
בוא
לְהָבִיא
принести
גומר
заканчиваю
גמר
לִגְמֹר
заканчивать
סגור
закрой
סגר
לִסְגוֹר
закрыть
ירדת
ты спустился/вылетел (вниз)
ירד
לָרֶדֶת
спускаться
תקח
возьмёшь
לקח
לָקַחַת
взять
אפחד
я испугаюсь
פחד
לִפְחֹד
бояться
מגיע
приходит/доходит
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть
עלית
ты поднялся
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься

Слова из песни Nigmar - נגמר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
ורס
куплет
1
1
ועד
и до
אתמול
вчера
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
לנו
нам
הכל
всё
אבל
но
כל
весь
דבר
вещь
דבר
בסוף
в конце
נגמר
закончился
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
פזמון
припев
מכל
из всех
הדיסים
диски (CD)
כבר
уже
לי
мне
הוויב
вайб
מרגיש
чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כמו
как
רכב
машина
רכב
שנגמר
который закончился
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
לו
ему
הדריב
драйв
לא
не
אוכל
ем
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
חמוס
хумус
כשנגמר
когда заканчивается
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
השמן
масло
שמן
זית
олива
זית
הכח
сила
כח
שב
сядь
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בצד
в стороне
או
или
לך
иди
הלך
לָלֶכֶת
идти
הבית
дом
בית
המנחוס
сглаз, невезение
נחס
לְנַחֵס
сглазить
היום
сегодня
ממלא
заполняю
מלא
לְמַלֵּא
заполнять
לוטו
лото
הטבק
табак
טבק
לְעַשֵּׁן
курить
אני
я
קופץ
прыгаю
קפץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
אל
к
הדוקטור
доктор
לְרַפֵּא
лечить
כמה
сколько
נעלים
ботинки
נעל
לִנְעוֹל
обувать (ботинки)
המקום
место
מקום
לְמַקֵּם
располагать
הראש
голова
ראש
לַחְשׁוֹב
думать
שלי
мой
במחר
завтра
הרבה
много
לפני
перед, до
הקפה
кофе
קפה
לִשְׁתוֹת
пить
הולך
иду
הלך
לָלֶכֶת
идти
לבית
в дом
קפה
кофе
קפה
לִשְׁתוֹת
пить
הסבלנות
терпение
סבל
לַחֲכוֹת
ждать
אז
тогда
למה
почему
אתה
ты
חופר
копаешь (занудствуешь)
חפר
לַחְפּוֹר
копать
נגמרו
закончились
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
הכרטיסים
билеты
מוכר
продаю
מכר
לִמְכּוֹר
продавать
הם
они
אוהבים
любят
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אותי
меня
ולא
и не
בגלל
из-за
שאני
что я
יפה
красивый
יפה
לְיַפּוֹת
приукрашивать
יש
есть (имеется)
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
שאף
что ни
פעם
раз
פעם
נגמרת
заканчивается (ж.)
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
הבחורות
девушки
בח״ר
עזבו
ушли
עזב
לַעֲזוֹב
уходить
ואת
и ты (ж.)
תמיד
всегда
נשארת
остаёшься (ж.)
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
כשהיא
когда она
עולה
поднимается/выходит
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
למגרש
на поле
סיבה
причина
סבב
לִגְרֹם
вызывать (причинять)
נשבע
клянусь
שבע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
אוהב
люблю
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя (м.)
גם
тоже
בעולם
в мире
עולם
לִחְיוֹת
жить
הבא
следующий
בוא
לָבוֹא
приходить
מכבי
Маккаби
חיפה
Хайфа
עובר
проходит
עבר
לַעֲבוֹר
проходить
הגברת
дама
גבר
השמנה
толстая
שמן
לְהַשְׁמִין
толстеть
התחילה
начала
תחל
לְהַתְחִיל
начать
לזמר
петь (нараспев)
זמר
לְזַמֵּר
петь
יתחיל
начнётся/начнёшь
תחל
לְהַתְחִיל
начать
אחד
один
אחר
другой
אחר
לְהַחְלִיף
заменять
אחי
бро (брат)
אח
גמור
конченый/готовый
גמר
לִגְמֹר
заканчивать
יותר
больше
נשארתי
я остался
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
בתמונה
на картинке/в кадре
תמונה
לְצַלֵּם
фотографировать
שברתי
я сломал
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать
את
частица (вин. падеж)
המסגרת
рама, рамка
מסגר
לְמַסְגֵּר
вставлять в раму
נגמרה
закончилась
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
האהבה
любовь (опред.)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אחרת
другая
אחר
לְהַחְלִיף
заменять
הקערה
миска
קער
מזמין
заказываю/приглашаю
זמן
לְהַזְמִין
заказывать/приглашать
עוד
ещё
מהטלה
из баранины (ягнёнок)
טלה
לֶאֱכוֹל
есть
תודה
спасибо
לְהוֹדוֹת
благодарить
לאל
Богу
אין
нет
חיים
жизнь
חיה
לִחְיוֹת
жить
כאלה
такие
החגיגה
праздник/вечеринка
חגג
לַחְגֹּג
праздновать
הביתה
домой
כלי
весь я/я весь
בלינג
блинг
לְנַצְנֵץ
сиять (блестеть)
מנצנץ
мерцаю/блестю
נצנץ
לְנַצְנֵץ
мерцать
פורמיקה
формайка (Formica)
אם
если
ההאני
мёд (honey)
לְהַמְתִּיק
подсластить
פילה
филе
לַחְתּוֹךְ
резать
פי
пи
פרימדונה
примадонна
תקרא
позови/позвони
קרא
לִקְרוֹא
звать/звонить/читать
לג׳וני
к Джонни
שילך
чтобы он пошёл
הלך
לָלֶכֶת
идти
יביא
принесёт
בוא
לְהָבִיא
принести
ויסקי
виски
לִשְׁתוֹת
пить
קולה
кола
לִשְׁתוֹת
пить
בשבוע
за неделю/в неделю
ממצע
средний
מצא
גומר
заканчиваю
גמר
לִגְמֹר
заканчивать
שקית
пакет
שק
לְאָרֵז
упаковывать
רומא
Рим
סגור
закрой
סגר
לִסְגוֹר
закрыть
הצנצנת
банка (с крышкой)
צנצ
כי
потому что
הארומה
аромат
סוף
конец
סוף
לְסַיֵּם
заканчивать
להשראה
к вдохновению
חרוזים
рифмы
חרז
לְחָרֵז
рифмовать
טונה
тонна
החיים
жизнь (опред.)
חיה
לִחְיוֹת
жить
זה
это
פוקר
покер
לְשַׂחֵק
играть
יד
рука
יד
לֶאֱחֹז
держать
של
из, принадлежность (של)
מרדונה
Марадона
ירדת
ты спустился/вылетел (вниз)
ירד
לָרֶדֶת
спускаться
ליגה
лига
אולי
может быть
תקח
возьмёшь
לקח
לָקַחַת
взять
גביע
кубок (трофей)
גבע
לִזְכּוֹת
побеждать/получать (приз)
אפחד
я испугаюсь
פחד
לִפְחֹד
бояться
מגיע
приходит/доходит
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть
קיץ
лето
קיץ
אביה
Авия (имя)
עלית
ты поднялся
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
מחר
завтра
כלום
ничего
בפיתה
в пите (лаваш)
פיתה
לֶאֱכוֹל
есть
לכל
для/каждому
כמו
как
הנשואים
брак
נשא
לְהִנָּשֵׂא
жениться/выйти замуж
ריטה
Рита
סלאמאת
салям/пока
אסטה
аста
לה
ла (частица)
ויסטה
виста
מעבר
переход/бридж (часть песни)
עבר
לַעֲבוֹר
проходить
הסיפור
история, рассказ
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать