Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Naara Madlika - נערה מדליקה
Naara Madlika - נערה מדליקהPeled - פלד

Песня Naara Madlika - נערה מדליקה на иврите

[סקיט] את נערה את מדליקה את נערה את מדליקה את נערה את מדליקה את נערה את מדליקה את נערה
[Скит] Ты девушка, ты зажигаешь Ты девушка, ты зажигаешь Ты девушка, ты зажигаешь Ты девушка, ты зажигаешь Ты девушка
[גשר] תחייגי מאה כי אני גנוב עליך מאה ואחד כי אני חולה עליך מאה ושתים כי אני שרוף עליך מאה ושלוש אני מחושמל
[Бридж] Набери сто, ведь я без ума от тебя Сто один, ведь я болею по тебе Сто два, ведь я сгораю по тебе Сто три — я наэлектризован
[וורס 1] חשמל זורם בכפות ידיי טלפון נתתי למה לא חזרת אליי בחורה כמוך לא נותנת בכל תנאי נותנת לי הרגשה של היי היי השם זה איתי לא מתעסק ברגשות יותר מדי ולא מפסיק עד שתגידי די כי איי אנד איי מביא סטייל הכי פליי ומת לתת לך בטי נה ניי ניי
[Куплет 1] Электричество течёт по ладоням моим Я дал тебе свой телефон — почему ты не перезвонила мне? Такая девушка, как ты, не уступает на любых условиях Ты даёшь мне чувство подъёма Эй, меня зовут Итай, с чувствами не заморачиваюсь слишком И не остановлюсь, пока ты не скажешь «хватит» Ведь I and I приносит самый флай-стайл И умираю от желания дать тебе bati na nay nay
[פזמון + סקיט] את נערה את יודעת מי את את מדליקה אני יודע מי את את נערה כולם יודעים שאת את מדליקה לאט את נערה זה רק אני ואת את מדליקה אני יודע שאת את נערה עושה מה שרוצה מה שבא לה את מדליקה פילה מאן ייקח אותך למעלה את נערה
[Припев + скит] Ты девушка Ты знаешь, кто ты Ты зажигаешь Я знаю, кто ты Ты девушка Все знают, что ты Ты зажигаешь Медленно Ты девушка Это только я и ты Ты зажигаешь Я знаю, что ты Ты девушка Делаешь, что хочешь, что тебе по кайфу Ты зажигаешь Pila Man поднимет тебя наверх Ты девушка
[וורס 2] שוב היא מביאה לי קריזה קימטה לי ת'חולצה וגיהצה לי את הויזה איתה חשוב להיזהר אל תתרברב על אצבע אחת היא תסובב אותך וואלק קלוט את המוב מדברים על יובש ואצלך תמיד רטוב גוף חטוב לא משנה במה עטוף הוא שקוף עושה למטה צפוף איזה שאפה הייתי מגלגל אותך בלאפה הייתי עוטף אותף בגאפה כדי לרכך את הכאפה שאני חוטף כשאת עפה טובע מלראות אותך צפה ריח של שמפו על ביט של שון פול מרגיש כמו אוחנה אחרי שהוא שם גול חבר שלך פו ולך יש פלו וכשאת עוברת הם עושים וואו
[Куплет 2] Снова она сводит меня с ума Смяла мне рубашку и выгладила мне Visa С ней важно быть осторожным, не хвастайся Она намотает тебя на один палец Эй, врубись в мув Говорят о засухе, а у тебя всегда мокро Подтянутое тело — не важно, во что оно одето, оно как прозрачное Внизу делаешь тесно Какая красотка, я бы завернул тебя в лаффу Я бы обмотал тебя гаффой Чтобы смягчить пощёчину Которую я получаю, когда ты улетаешь Тону, глядя на то, как ты плывёшь Запах шампуня на бите Шон Пола Чувствую себя как Охана после того, как он забил гол Твой друг здесь, а у тебя есть флоу И когда ты проходишь, они такие: вау
[פזמון + סקיט] את נערה את יודעת מי את את מדליקה אני יודע מי את את נערה כולם יודעים שאת את מדליקה לאט את נערה זה רק אני ואת את מדליקה אני יודע שאת את נערה עושה מה שרוצה מה שבא לה את מדליקה פילה מאן ייקח אותך למעלה את נערה
[Припев + скит] Ты девушка Ты знаешь, кто ты Ты зажигаешь Я знаю, кто ты Ты девушка Все знают, что ты Ты зажигаешь Медленно Ты девушка Это только я и ты Ты зажигаешь Я знаю, что ты Ты девушка Делаешь, что хочешь, что тебе по кайфу Ты зажигаешь Pila Man поднимет тебя наверх Ты девушка
[גשר] תחייגי מאה כי אני גנוב עליך מאה ואחד כי אני חולה עליך מאה ושתים כי אני שרוף עליך מאה ושלוש אני מחושמל
[Бридж] Набери сто, ведь я без ума от тебя Сто один, ведь я болею по тебе Сто два, ведь я сгораю по тебе Сто три — я наэлектризован

Глаголы из песни Naara Madlika - נערה מדליקה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מדליקה
зажигаешь/заводишь (ж.)
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажигать/включать
תחיגי
наберёшь (по телефону, ж.)
ח-י-ג
לְחַיֵּג
набирать номер
זורם
течёт/протекает
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
течь
נתתי
я дал
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
חזרת
ты вернулась
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
נותנת
даёшь/даёт (ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
מתעסק
занимаюсь/возюсь
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься/возиться
מפסיק
прекращает/останавливает
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекращать
שתגידי
чтобы ты сказала
א-מ-ר (הג"ד)
לְהַגִּיד
сказать/поведать
מביא
приносит/даёт
ב-ו-א (הב"א)
לְהָבִיא
приносить
ומת
и умираю/умер
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать
לתת
давать (инф.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
יודע
знаю/знает (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
יודעים
знают (м.мн.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
עושה
делаешь/делает (ж.)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שרוצה
что хочет (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שבא
что приходит/что захочется
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
יקח
возьмёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
מביאה
приносит (ж.)
ב-ו-א (הב"א)
לְהָבִיא
приносить
קמטה
смяла/скомкала
ק-מ-ט
לְקַמֵּט
мять/комкать
וגהצה
и выгладила
ג-ה-ץ
לְגַהֵץ
гладить (утюгом)
להזהר
остерегаться (инф.)
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
остерегаться
תתרברב
хвастайся (не)
ר-ב-ר-ב
לְהִתְרַבְרֵב
хвастаться
תסובב
закрутит/повернёт (она)
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
крутить/поворачивать
קלוט
врубись/ухвати (императив)
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
улавливать/впитывать
מדברים
говорят
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
משנה
меняет
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять
הייתי
я был/я бы
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מגלגל
скатываю/скручиваю
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
скручивать (рулон)
עוטף
оборачиваю/укутываю
ע-ט-ף
לַעֲטוֹף
оборачивать/кутать
לרכך
смягчить (инф.)
ר-כ-ך
לְרַכֵּךְ
смягчить
חוטף
получаю (оплеуху)/хватаю
ח-ט-ף
לַחֲטוֹף
схватывать/получать
עופה
улетаешь/летит (ж.)
ע-ו-ף
לָעוּף
летать/улетать
טובע
тонy/тонет (м.)
ט-ב-ע
לִטְבּוֹעַ
тонуть
מלראות
от (того что) видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
צופה
плывёт на поверхности (ж.)
צ-ו-ף
לָצוּף
плавать (на поверхности)
מרגיש
чувствую/чувствует (м.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שם
поставил/забил (гол)
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить
עוברת
проходишь/проходит (ж.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить/пересекать
עושים
делают
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать

Слова из песни Naara Madlika - נערה מדליקה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
סקיט
скит (интерлюдия)
את
ты (ж.р.)
נערה
девушка
נ-ע-ר
מדליקה
зажигаешь/заводишь (ж.)
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажигать/включать
גשר
мост
ג-ש-ר
תחיגי
наберёшь (по телефону, ж.)
ח-י-ג
לְחַיֵּג
набирать номер
מאה
сто (100)
כי
потому что; что
אני
я
גנוב
украденный; (сленг) без ума
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
красть
עליך
на тебе/о тебе (к тебе, ж.)
ואחד
и один (101)
חולה
больной; (сленг) без ума
ח-ל-ה
לַחְלוֹת
болеть
ושתים
и два (102)
שרוף
сожжённый; (сленг) без ума
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
жечь/сжигать
ושלוש
и три (103)
מחושמל
электризованный
ח-ש-מ-ל
לְהַחְשִׁמֵל
электризовать
ורס
куплет (verse)
1
1
חשמל
электричество
ח-ש-מ-ל
לְהַחְשִׁמֵל
электризовать
זורם
течёт/протекает
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
течь
בכפות
в ладонях
ידי
мои руки
י-ד
טלפון
телефон
לְטַלְפֵּן
звонить (по телефону)
נתתי
я дал
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
למה
почему
לא
не
חזרת
ты вернулась
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
אלי
ко мне
בחורה
девушка
ב-ח-ר
כמוך
как ты (ж.)
נותנת
даёшь/даёт (ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
בכל
в каждом; при любых
תנאי
условие
ת-נ-ה
לְהִתְנוֹת
обуславливать/ставить условия
לי
мне/для меня
הרגשה
ощущение/чувство
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
של
из/из-за; принадлежность «из» (of)
היי
кайф/эйфория (high)
השם
имя
ש-מ
זה
это/этот
איתי
Итай (имя)
מתעסק
занимаюсь/возюсь
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься/возиться
ברגשות
в чувствах
ר-ג-ש
יותר
больше
מדי
слишком
ולא
и не
מפסיק
прекращает/останавливает
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекращать
עד
до/пока
שתגידי
чтобы ты сказала
א-מ-ר (הג"ד)
לְהַגִּיד
сказать/поведать
די
хватит!
אי
эй/ай
אנד
и (and)
מביא
приносит/даёт
ב-ו-א (הב"א)
לְהָבִיא
приносить
סטייל
стиль
לְעַצֵּב
оформлять/дизайнить
הכי
самый
פליי
крутой (сленг)
ומת
и умираю/умер
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать
לתת
давать (инф.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לך
тебе (ж.)
בטי
Бетти (имя)
נה
на (запев)
ניי
ней (на-на)
פזמון
припев
פ-ז-מ-ן
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מי
кто
יודע
знаю/знает (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
כולם
все/все они
כ-ל-ל
יודעים
знают (м.мн.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שאת
что ты (ж.)
לאט
медленно
לְהַאִיט
замедлять
רק
только/лишь
ואת
и ты (ж.)
עושה
делаешь/делает (ж.)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מה
что
שרוצה
что хочет (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
שבא
что приходит/что захочется
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לה
ей/для неё
פילה
филе (filet)
מאן
кто (диал.)
יקח
возьмёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
אותך
тебя (прям. доп., ж.)
למעלה
наверх
שוב
снова/опять
היא
она
מביאה
приносит (ж.)
ב-ו-א (הב"א)
לְהָבִיא
приносить
קריזה
кри́за, срыв; приступ ярости (сленг)
לְהִתְעַצְבֵּן
злиться/нервничать
קמטה
смяла/скомкала
ק-מ-ט
לְקַמֵּט
мять/комкать
ת׳חלצה
(ту) рубашку/футболку
ח-ל-צ
וגהצה
и выгладила
ג-ה-ץ
לְגַהֵץ
гладить (утюгом)
הויזה
Виза (карта)
אתה
с ней
חשוב
важный
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
считать важным/ценить
להזהר
остерегаться (инф.)
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
остерегаться
אל
к/в сторону
תתרברב
хвастайся (не)
ר-ב-ר-ב
לְהִתְרַבְרֵב
хвастаться
על
на/о
אצבע
палец (на руке)
א-צ-ב-ע
לְהַצְבִּיעַ
указывать/голосовать
אחת
одна (1, ж.)
תסובב
закрутит/повернёт (она)
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
крутить/поворачивать
ואלק
валла/блин (сленг)
קלוט
врубись/ухвати (императив)
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
улавливать/впитывать
המוב
«мув»/приём (ход)
מדברים
говорят
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
יובש
сухость/засуха
י-ב-שׁ
לְהִתְיַבֵּשׁ
высыхать/иссякать
ואצלך
а у тебя (ж.)
תמיד
всегда
רטוב
мокрый
ר-ט-ב
לְהַרְטִיב
мочить/увлажнять
גוף
тело
ג-ו-ף
חטוב
подтянутый/точёный
ח-ט-ב
לְחַטֵּב
подтягивать/формовать
משנה
меняет
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять
במה
в чём
עטוף
укутанный/обёрнутый
ע-ט-ף
לַעֲטוֹף
окутывать/оборачивать
הוא
он
שקוף
прозрачный
ש-ק-ף
לְשַׁקֵּף
отражать/отображать
למטה
внизу/вниз
צפוף
тесно/плотный
צ-פ-ף
לְצַפֵּף
уплотнять/сгущать
איזה
какой/какая
שאפה
красотка (сленг)
הייתי
я был/я бы
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מגלגל
скатываю/скручиваю
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
скручивать (рулон)
בלאפה
в лафе (лаваше)
עוטף
оборачиваю/укутываю
ע-ט-ף
לַעֲטוֹף
оборачивать/кутать
אותף
(опечатка/неясно)
בגאפה
в га́фе/гаффе (лента/сленг)
כדי
чтобы/для того чтобы
לרכך
смягчить (инф.)
ר-כ-ך
לְרַכֵּךְ
смягчить
הכאפה
та пощёчина (сленг: ка́афа)
לִסְטוֹר
дать пощёчину
שאני
что я
חוטף
получаю (оплеуху)/хватаю
ח-ט-ף
לַחֲטוֹף
схватывать/получать
כשאת
когда ты (ж.)
עופה
улетаешь/летит (ж.)
ע-ו-ף
לָעוּף
летать/улетать
טובע
тонy/тонет (м.)
ט-ב-ע
לִטְבּוֹעַ
тонуть
מלראות
от (того что) видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
צופה
плывёт на поверхности (ж.)
צ-ו-ף
לָצוּף
плавать (на поверхности)
ריח
запах
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
нюхать/чувствовать запах
שמפו
шампунь
לְחַפֵּף
мыть голову
ביט
бит (ритм)
שון
Шон (имя)
פול
Пол (имя)
מרגיש
чувствую/чувствует (м.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כמו
как/подобно
אוחנה
Охана (фамилия)
אחרי
после
שהוא
что он
שם
поставил/забил (гол)
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/ставить
גול
гол
חבר
друг/парень
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
соединяться/связываться
שלך
твой/твоя (ж. адресат)
פו
здесь
ולך
и тебе (ж.)
יש
есть/имеется
פלו
флоу (манера читки)
לִזְרוֹם
течь/«флоуить»
וכשאת
и когда ты (ж.)
עוברת
проходишь/проходит (ж.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить/пересекать
הם
они (м.)
עושים
делают
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
ואו
вау