Hebrewerry Logo
Meyatseg - מייצגPeled - פלד

Песня Meyatseg - מייצג на иврите

[פזמון] מאיפה אתה במקור מי גידל אותך כדאי שתזכור בכל זמן ובכל מקום אני מייצג כל יום אני מייצג כל יום מכפר סאלד עד לוד אשדוד צועקים החוצה פילה אח של דוד הם פותחים שולחן הם עושים כבוד אני מייצג כל יום יה יה
[Припев] Откуда ты родом Кто тебя вырастил — стоит помнить В любое время и в любом месте Я представляю каждый день Я представляю каждый день От Кфар-Сольд до Лода, Ашдода Кричат: «Фила, брат Давида» Они накрывают стол, оказывают почёт Я представляю каждый день Йе, йе
[וורס 1] חי בשביל הראפ מוכן למות בשביל המשפחה אם תשכח מאיפה באת לך חפש ת'חברים שלך אי אפשר להחליף קבוצה עם חולצה ירוקה מייצג את הקלאן עדיין עושה ראפ עם החבר'ה בגארג' עדיין עם אותם חברים מהגן חותכים מבית ספר בטרמפים הביתה אין דאגות גבר אקונה מטטה אותם חברים שהיו איתי שמה הרימו אותי גם כשהייתי למטה מנחמיה זה ההום בייס אגם נעלם כמו פומפיי אכלנו סטלות כמעט אול דיי ברזולוציה של 4קיי עוד ג'יי יש לי חמרמורת של האוי ווי מטאל של ההאבי עופר לוי עד לדוק דרה אני לא שמעתי קולדפליי בספר תורה אני לא משתנה תהילה, הצלחה לי זה לא משנה עזבו אותי מכל הקצורי דרך אני לא פונה ריח של נרגילות באוויר כשהפילה פי חוזר היום לשכונה (תדליקו גחל באוויר) חוגגים ת'חיים וואלה כל יום אצלנו מימונה (נכנסתי כמו ראש העיר) מעדיף להפסיד איתם יחד במקום לנצח לבד אל תשמרו לי מקום במצעד בשביל אמא שלי אני תמיד מספר 1
[Куплет 1] Живу ради рэпа, готов умереть за семью Если забудешь, откуда ты пришёл — иди ищи своих друзей Команду не меняют; в зелёной футболке представляю клан Всё ещё читаю рэп с пацанами в гараже Всё ещё с теми же друзьями из детсада Смываемся со школы, автостопом домой Никаких забот, бро, hakuna matata Те же друзья, что были там со мной, Поднимали меня даже когда я был на дне Менахемия — это хом-бейс Озеро исчезло, как Помпеи Мы торчали почти весь день В 4K-разрешении — ещё один «джей» У меня похмелье — «ой-вей» Хэви-метал — от Офер Леви до Доктора Дре Я не слушал Coldplay Клянусь Торой — я не меняюсь Слава, успех — мне это не важно Обойдусь без всех этих коротких путей — я по ним не иду Запах кальянов в воздухе, когда Фила Пи сегодня возвращается в район (подожгите уголь в воздухе) Празднуем жизнь, валла — у нас каждый день Мимуна (вошёл как мэр) Предпочитаю проиграть с ними вместе, чем победить в одиночку Не держите для меня место в хит-параде Для моей мамы я всегда номер один
[פזמון] מאיפה אתה במקור מי גידל אותך כדאי שתזכור בכל זמן ובכל מקום אני מייצג כל יום אני מייצג כל יום מכפר סולד עד לוד אשדוד צועקים החוצה פילה אח של דוד הם פותחים שולחן הם עושים כבוד אני מייצג כל יום יה יה
[Припев] Откуда ты родом Кто тебя вырастил — стоит помнить В любое время и в любом месте Я представляю каждый день Я представляю каждый день От Кфар-Сольд до Лода, Ашдода Кричат: «Фила, брат Давида» Они накрывают стол, оказывают почёт Я представляю каждый день Йе, йе

Глаголы из песни Meyatseg - מייצג

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
גדל
воспитал
גדל
לְגַדֵּל
воспитывать
שתזכור
чтобы ты запомнил
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
מיצג
представляю
יצג
לְיַצֵּג
представлять
צועקים
кричат
צעק
לִצְעוֹק
кричать
פותחים
открывают
פתח
לִפְתּוֹחַ
открывать
עושים
делают
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
חי
живу/живой
חיה
לִחְיוֹת
жить
למות
умереть
מות
לָמוּת
умереть
תשכח
забудешь
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
באת
ты пришёл
בוא
לָבוֹא
приходить
חפש
ищи
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
להחליף
менять/заменять
חלף
לְהַחֲלִיף
менять/заменять
עושה
делаю/делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
חותכים
режут/сматываются (сленг)
חתך
לַחְתּוֹךְ
резать
שהיו
которые были
היה
לִהְיוֹת
быть
הרימו
подняли
רים
לְהָרִים
поднять
כשהייתי
когда я был
היה
לִהְיוֹת
быть
נעלם
исчезает/исчез
עלם
לְהֵעָלֵם
исчезнуть
אכלנו
мы ели
אכל
לֶאֱכֹל
есть
שמעתי
я слышал
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
משתנה
меняется
שנה
לְהִשְׁתַּנוֹת
меняться
משנה
меняет (что-то) / не важно
שנה
לְשַׁנּוֹת
менять
עזבו
оставьте
עזב
לַעֲזֹב
оставить/покинуть
פונה
поворачиваю/поворачивает
פנה
לִפְנוֹת
повернуть
חוזר
возвращается
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
תדליקו
зажгите (вы)
דלק
לְהַדְלִיק
зажечь
חוגגים
празднуем
חגג
לַחְגֹּג
праздновать
נכנסתי
я вошёл
כנס
לְהִכָּנֵס
войти
מעדיף
предпочитаю
עדף
לְהַעֲדִיף
предпочитать
להפסיד
проигрывать
פסד
לְהַפְסִיד
проигрывать
לנצח
побеждать
נצח
לְנַצֵּחַ
побеждать
תשמרו
сохраните/оставьте
שמר
לִשְׁמֹר
сохранять/беречь

Слова из песни Meyatseg - מייצג

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
זמר
לָשִׁיר
петь
מאיפה
откуда
אתה
ты
במקור
изначально
מי
кто
גדל
воспитал
גדל
לְגַדֵּל
воспитывать
אותך
тебя
כדאי
стоит/желательно
שתזכור
чтобы ты запомнил
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
בכל
в каждом/во всём
זמן
время
זמן
לְתַזְמֵן
синхронизировать/таймить
ובכל
и в каждом
מקום
место
קום
לְמַקֵּם
размещать/локализовать
אני
я
מיצג
представляю
יצג
לְיַצֵּג
представлять
כל
весь/каждый
יום
день
יום
לַחְיוֹת
жить
מכפר
из деревни
סאלד
Сзольд (Солд)
עד
до/пока
לוד
Лод
אשדוד
Ашдод
צועקים
кричат
צעק
לִצְעוֹק
кричать
החוצה
наружу
פילה
Фила (имя)
אח
брат
אח
לִהְיוֹת
быть
של
из/принадлежности
דוד
Давид
הם
они
פותחים
открывают
פתח
לִפְתּוֹחַ
открывать
שלחן
стол
שלח
לַעֲרֹךְ
накрывать (на стол)
עושים
делают
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
כבוד
почёт/уважение
כבד
לְכַבֵּד
почитать/уважать
יה
йе
וורס
куплет (рэп)
לְהַקְרִיא
декламировать
חי
живу/живой
חיה
לִחְיוֹת
жить
בשביל
для
הראפ
рэп
לְרַפֵּּר
читать рэп
מוכן
готов
כן
לְהִתְכּוֹנֵן
готовиться
למות
умереть
מות
לָמוּת
умереть
המשפחה
семья
שפח
לְהָקִים
создавать (семью)
אם
если
תשכח
забудешь
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
באת
ты пришёл
בוא
לָבוֹא
приходить
לך
тебе
חפש
ищи
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
ת׳חברים
друзей (вин.)
חבר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться
שלך
твой
אי
не- (в «невозможно»)
אפשר
возможно
להחליף
менять/заменять
חלף
לְהַחֲלִיף
менять/заменять
קבוצה
группа/команда
קבץ
לְקַבֵּץ
собирать (в группу)
עם
с
חולצה
рубашка/футболка
חלץ
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить
ירוקה
зелёная
ירק
לִהְיוֹת
быть
את
(винит. показатель)
הקלאן
клан
לְהִצְטָרֵף
присоединиться
עדין
всё ещё
עושה
делаю/делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
ראפ
рэп
לְרַפֵּּר
читать рэп
החבר׳ה
ребята/дружки
חבר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться
בגארג׳
в гараже (гараж)
לְהַקְלִיט
записывать
אותם
их/тех
חברים
друзья
חבר
לְהִתְחַבֵּר
дружить/подружиться
מהגן
из сада/из детсада
חותכים
режут/сматываются (сленг)
חתך
לַחְתּוֹךְ
резать
מבית
из дома
ספר
книга
ספר
לִקְרוֹא
читать
בטרמפים
на попутках
הביתה
домой
אין
нет
דאגות
переживания/заботы
דאג
לִדְאוֹג
волноваться
גבר
мужик/парень
גבר
לִהְיוֹת
быть
אקונה
Акуна (Hakuna)
מטטה
Матата (Matata)
שהיו
которые были
היה
לִהְיוֹת
быть
איתי
со мной
שמה
там
הרימו
подняли
רים
לְהָרִים
поднять
אותי
меня
גם
тоже/также
כשהייתי
когда я был
היה
לִהְיוֹת
быть
למטה
внизу/вниз
מנחמיה
Менахемия (посёлок)
זה
это
ההום
дом (home)
לָגוּר
жить/проживать
ביס
база (base)
לְבַסֵּס
базировать/основывать
אגם
озеро
לִשְׁחוֹת
плавать
נעלם
исчезает/исчез
עלם
לְהֵעָלֵם
исчезнуть
כמו
как
פומפיי
Помпеи
אכלנו
мы ели
אכל
לֶאֱכֹל
есть
סטלות
стоны/кайфы (сленг)
לְעַשֵּׁן
курить
כמעט
почти
אול
ол (англ. all)
דיי
день (англ. day, транслит)
לַחְיוֹת
жить
ברזולוציה
в разрешении/разрешение (изобр.)
4קיי
4K (разрешение)
לְהַקְרִין
проецировать/показывать на экране
עוד
ещё/больше
ג׳יי
Джей (буква J/имя)
יש
есть/имеется
לי
мне/у меня
חמרמורת
похмелье
לְהִשְׁתַּכֵּר
напиваться
האוי
ой (oy)
ווי
вей (vey)
מטל
метал (жанр)
לְנַגֵּן
играть (музыку)
ההבי
хэви/тяжёлый (жанр)
לִהְיוֹת
быть
עופר
Офер (имя)
לוי
Леви (фамилия)
לדוק
к Док(у)
דרה
Дре (Dre)
לא
не/нет
שמעתי
я слышал
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
קולדפליי
Coldplay
בספר
в книге
תורה
Тора
תור
לִלְמוֹד
учиться/изучать
משתנה
меняется
שנה
לְהִשְׁתַּנוֹת
меняться
תהילה
слава/хвала
הלל
לְהַלֵּל
восхвалять
הצלחה
успех
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать
משנה
меняет (что-то) / не важно
שנה
לְשַׁנּוֹת
менять
עזבו
оставьте
עזב
לַעֲזֹב
оставить/покинуть
מכל
от/изо всех
הקצורי
сокращённые/краткие (пути)
קצר
לְקַצֵּר
сокращать/укорачивать
דרך
путь/дорога
דרך
לָלֶכֶת
идти
פונה
поворачиваю/поворачивает
פנה
לִפְנוֹת
повернуть
ריח
запах
ריח
לְהָרִיחַ
нюхать/чувствовать запах
נרגילות
кальяны
לְעַשֵּׁן
курить
באויר
в воздухе
כשהפילה
когда (этот) Фила
פי
Пи (буква P)/«пи»
חוזר
возвращается
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
היום
сегодня
לשכונה
в район/квартал
תדליקו
зажгите (вы)
דלק
לְהַדְלִיק
зажечь
גחל
уголёк/жар
גחל
לְהַדְלִיק
зажечь
חוגגים
празднуем
חגג
לַחְגֹּג
праздновать
ת׳חיים
(эти) жизнь (вин.)
חי
לַחְיוֹת
жить
ואלה
вау/правда/вот это да
אצלנו
у нас/у меня дома
מימונה
Мимуна (праздник)
נכנסתי
я вошёл
כנס
לְהִכָּנֵס
войти
ראש
глава/голова
ראש
לְהַנְהִיג
возглавлять/руководить
העיר
город
עיר
לָגוּר
жить (в городе)
מעדיף
предпочитаю
עדף
לְהַעֲדִיף
предпочитать
להפסיד
проигрывать
פסד
לְהַפְסִיד
проигрывать
איתם
с ними
יחד
вместе
במקום
вместо/на месте
לנצח
побеждать
נצח
לְנַצֵּחַ
побеждать
לבד
одному/в одиночку
אל
не (запрет)
תשמרו
сохраните/оставьте
שמר
לִשְׁמֹר
сохранять/беречь
במצעד
в параде/в чарте
אמא
мама
אם
לְטַפֵּל
заботиться
שלי
мой/моя
תמיד
всегда
מספר
номер/число
ספר
לִסְפֹּר
считать
1
1
סולד
Солд (вариант написания)
Песня Meyatseg - מייצג на иврите — слова, музыка, озвучка