Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kessef Vetehila - כסף ותהילה
Kessef Vetehila - כסף ותהילהPeled - פלד

Песня Kessef Vetehila - כסף ותהילה на иврите

[אינטרו] ?אתה מקליט חה חה חה חה חה חה חה חה פ' ל' ד' - דופק חרקות יה
[Интро] Ты записываешь? ха ха ха ха ха ха ха ха П-Л-Д — делает скретчи, йе
[פזמון] (איפה כל הכסף והתהילה? (לה לה לה לה ללה לה לה (כולם מדברים ולא אומרים מילה (לה לה לה לה ללה לה לה (אז בוא נחזיר ת'שיט הזה להתחלה (לה לה לה לה ללה לה לה (פילה מנצח על המקהלה (לה לה לה לה ללה לה לה
[Припев] (Где все деньги и слава? (ла ла ла ла ля-ля ла ла (Все болтают и не говорят ни слова (ла ла ла ла ля-ля ла ла (Так давай вернём это дерьмо к началу (ла ла ла ла ля-ля ла ла (Фила дирижирует хором (ла ла ла ла ля-ля ла ла
[גשר] והיא עולה והיא עולה אתה מסכים איתי שאין פה שאלה אני מסכים איתו - מה שהוא אמר אני מסכים איתו - מה שהוא אמר
[Бридж] И она поднимается, и она поднимается Ты согласен со мной, что тут нет вопроса Я с ним согласен — то, что он сказал Я с ним согласен — то, что он сказал
[וורס 1] בית ראשון המקרופון איז און פאק באבילון המוזיקה הזאתי בשבילי זה מזון למה לעזאזל מזבל כזה הוא ניזון שמישהו יכוון ת'בנזונה הוא לא בזון שורום זורום זורום רים אמסיז לא זורמים מזמזמים זימרות של אחרים על מה הם מדברים זמרים מוזרים שממחזרים ת'חרוזים ואחרי זה מתפלאים שאנשים בקהל שלהם לא זזים אשכנזים (טפי) תגיד שאני מגזים שנים שאני רואה אותם מנסים ומנסים קונים ספיקרים ולא פותחים ת'ארגזים עכשיו אני מבין למה הם בזים לי
[Куплет 1] Первый куплет, микрофон включён, к чёрту Вавилон Эта музыка для меня — пища Почему, чёрт возьми, он питается таким мусором Кто-нибудь наведите этого ублюдка — он не в зоне шорум зорум зорум, эмси не флоуят Напевают чужие песни — о чём они говорят Странные певцы, что перерабатывают рифмы А потом удивляются, что их публика не двигается Ашкеназы (тьфу) — скажи, что я преувеличиваю Годами я вижу, как они пытаются и пытаются Покупают колонки и не открывают коробки Теперь я понимаю, почему они презирают меня
[פזמון] (איפה כל הכסף והתהילה? (לה לה לה לה ללה לה לה (כולם מדברים ולא אומרים מילה (לה לה לה לה ללה לה לה (אז בוא נחזיר ת'שיט הזה להתחלה (לה לה לה לה ללה לה לה (פילה מנצח על המקהלה (לה לה לה לה ללה לה לה
[Припев] (Где все деньги и слава? (ла ла ла ла ля-ля ла ла (Все болтают и не говорят ни слова (ла ла ла ла ля-ля ла ла (Так давай вернём это дерьмо к началу (ла ла ла ла ля-ля ла ла (Фила дирижирует хором (ла ла ла ла ля-ля ла ла
[גשר] והיא עולה והיא עולה אתה מסכים איתי שאין פה שאלה אני מסכים איתו - מה שהוא אמר אני מסכים איתו - מה שהוא אמר
[Бридж] И она поднимается, и она поднимается Ты согласен со мной, что тут нет вопроса Я с ним согласен — то, что он сказал Я с ним согласен — то, что он сказал
[וורס 2] אלה לה לה לה לונג אלה לה לה לה לונג לונג לי לונג עם אגו מנופח כמו בלון לא גמר תיכון הבנזונה גמר על הגחון אני עושה את זה נכון פתח המון גילגל מילים על הלשון חשב על תחרות בסוף גמר פה אחרון אצלי זה עיקרון שר מהבטן ולא מהגרון זה נותן לי יתרון לנער ת'מאדאפאקין בלוק אני מכוון הכי קרוב ומגיע הכי רחוק לצעוק לפרוק ת'ראש לדפוק (ובמקרה שלך עדיף שתשתוק (שתוק
[Куплет 2] אלה לה לה לה לונג אלה לה לה לה לונג לונג לי לונג С раздутым эго, как шар Тот ублюдок школу не закончил — в итоге распластался на пузе Я делаю это правильно Много болтал, катал слова на языке Думал о соревновании — в конце пришёл здесь последним Для меня это принцип: петь из живота, а не из горла Это даёт мне преимущество Встряхнуть весь мазафакин район Я целюсь как можно ближе и добираюсь дальше всех Кричать, выпустить пар из головы, долбить (а в твоём случае лучше помолчи) (молчи)
[פזמון] (איפה כל הכסף והתהילה? (לה לה לה לה ללה לה לה (כולם מדברים ולא אומרים מילה (לה לה לה לה ללה לה לה (אז בוא נחזיר ת'שיט הזה להתחלה (לה לה לה לה ללה לה לה (פילה מנצח על המקהלה (לה לה לה לה ללה לה לה
[Припев] (Где все деньги и слава? (ла ла ла ла ля-ля ла ла (Все болтают и не говорят ни слова (ла ла ла ла ля-ля ла ла (Так давай вернём это дерьмо к началу (ла ла ла ла ля-ля ла ла (Фила дирижирует хором (ла ла ла ла ля-ля ла ла
[גשר] והיא עולה והיא עולה אתה מסכים איתי שאין פה שאלה אני מסכים איתו - מה שהוא אמר אני מסכים איתו - מה שהוא אמר
[Бридж] И она поднимается, и она поднимается Ты согласен со мной, что тут нет вопроса Я с ним согласен — то, что он сказал Я с ним согласен — то, что он сказал
[אאוטרו - סקרצ'ים] X4 פ' ל' ד' פ' ל' ד' פ' ל' ד' פותח לכם ת'דלת
[Аутро — скретчи] X4 П-Л-Д П-Л-Д П-Л-Д Открываю вам дверь

Глаголы из песни Kessef Vetehila - כסף ותהילה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מקליט
записываешь (аудио)
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
записывать (аудио)
דופק
стучит/бьёт
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать/бить
מדברים
говорят
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
אומרים
говорят/произносят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
בוא
иди/давай (пов.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נחזיר
вернём
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
вернуть
מנצח
руководит/побеждает
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
побеждать/дирижировать
עולה
поднимается
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
מסכים
согласен
ס-כ-מ
לְהַסְכִּים
согласиться
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
איז
из (англ. is)
to be
быть
מזבל
мусорит/удобряет
ז-ב-ל
לְזַבֵּל
мусорить/удобрять
ניזון
питается (им)
ז-ו-נ
לְהִיזּוֹן
питаться
יכון
настроит/направит
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
настроить/направить
זורמים
флоуят/текут
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
течь/«флоуить»
מזמזמים
напевали/гудят
ז-מ-ז-מ
לְזַמְזֵם
напевать/жужжать
שממחזרים
которые перерабатывают
מ-ח-ז-ר
לְמַחְזֵר
перерабатывать (рецикл)
מתפלאים
удивляются
פ-ל-א
לְהִתְפַּלֵּא
удивляться
זזים
двигаются
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
תגיד
скажи
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
מגזים
преувеличиваю
ג-ז-ם
לְהַגְזִים
преувеличивать
רואה
вижу/видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
מנסים
пытаются
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
קונים
покупают
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
פותחים
открывают
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
מבין
понимаю/понимает
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
בוזים
презирают
ב-ז-ה
לְבַזּוֹת
презирать
גמר
закончил
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
закончить
עושה
делаю/делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
פתח
открыл
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
גלגל
прокрутил/перекатил
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
катить/крутить
חשב
подумал
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
שר
поёт
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
נותן
даёт
נ-ת-ן
לָתֵת
давать
לנער
встряхнуть
נ-ע-ר
לְנַעֵר
встряхнуть
מכון
направляю/настраиваю
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
направить/настроить
ומגיע
и достигаю/прибывает
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
достигать/прибывать
לצעוק
кричать
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
לפרוק
разгрузить
פ-ר-ק
לִפְרוֹק
разгрузить
לדפוק
стучать/трахнуть (груб.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать
שתשתוק
чтобы ты замолчал
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
שתוק
молчи (пов.)
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
פותח
открываю/открывает
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать

Слова из песни Kessef Vetehila - כסף ותהילה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
לְהַצִּיג
представить
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
גשר
бридж (переход)
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
наводить мосты/мирить
ורס
куплет
לִכְתּוֹב
писать
אאוטרו
аутро
לְסַיֵּם
завершить
סקרצ׳ים
скретчи (диджеинг)
לִשְׁרוֹט
царапать (пластинку)
X4
×4
פ׳
«п» (буква)
ל׳
«л» (буква)
ד׳
«д» (буква)
אתה
ты (м.р.)
מקליט
записываешь (аудио)
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
записывать (аудио)
חה
ха (смех)
דופק
стучит/бьёт
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать/бить
חרקות
скрипы/скретчи
ח-ר-ק
לַחֲרוֹק
скрипеть
יה
йа/ей (междом.)
איפה
где
כל
весь/каждый
הכסף
деньги
כ-ס-ף
לְשַׁלֵּם
платить
והתהילה
и слава
ה-ל-ל
לְהַלֵּל
восхвалять
לה
ля-ля (напе́в)
ללה
ляля
כלם
все (они)
מדברים
говорят
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
ולא
и не
אומרים
говорят/произносят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
מלה
слово
מ-ל-ל
לוֹמַר
сказать
אז
тогда/итак
בוא
иди/давай (пов.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נחזיר
вернём
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
вернуть
ת׳שיט
эта шняга/шит
לְחַרְבֵּן
срать (груб.)
הזה
этот
להתחלה
к началу
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
פילה
Фила (имя/ник)
מנצח
руководит/побеждает
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
побеждать/дирижировать
על
над/о/на
המקהלה
хор
ק-ה-ל
לָשִׁיר
петь
והיא
и она
עולה
поднимается
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
מסכים
согласен
ס-כ-מ
לְהַסְכִּים
согласиться
אתי
со мной
שאין
что нет
פה
здесь
שאלה
вопрос
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
אני
я
אתו
с ним
מה
что?
שהוא
что он
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
בית
куплет (букв. дом/строфа)
ב-י-ת
לִכְתּוֹב
писать
ראשון
первый
ר-א-שׁ
לְהַקְדִּים
опережать/предвосхищать
המיקרופון
микрофон
לְדַבֵּר
говорить
איז
из (англ. is)
to be
быть
און
он (англ. on)
פאק
фак (бран.)
באבילון
в Вавилоне/Бабилон
המוסיקה
музыка
לְנַגֵּן
играть (музыку)
הזאתי
вот эта (разг.)
בשבילי
для меня
זה
это
מזון
пища
ז-ו-נ
לֶאֱכוֹל
есть
למה
почему
לעזאזל
к чёрту
מזבל
мусорит/удобряет
ז-ב-ל
לְזַבֵּל
мусорить/удобрять
כזה
такой
הוא
он
ניזון
питается (им)
ז-ו-נ
לְהִיזּוֹן
питаться
שמישהו
что кто-то
יכון
настроит/направит
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
настроить/направить
ת׳בן־זונה
сукин сын (бран.)
לְקַלֵּל
ругать/оскорблять
בזון
в зоне (сконцентр.)
לְהִתְרַכֵּז
сконцентрироваться
שורום
шурум (ономат.)
זורום
зурум (ономат.)
רים
рим (ономат.)
אמסיז
эмси (MCs)
לָשִׁיר
петь/чит. рэп
זורמים
флоуят/текут
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
течь/«флоуить»
מזמזמים
напевали/гудят
ז-מ-ז-מ
לְזַמְזֵם
напевать/жужжать
זמרות
песнопения/песни
ז-מ-ר
לְזַמֵּר
петь (песноп.)
של
из/принадлежности (of)
אחרים
другие/чужие
א-ח-ר
לְהַבְדִּיל
различать
הם
они (м.)
זמרים
певцы
ז-מ-ר
לָשִׁיר
петь
מוזרים
странные
ז-ר
לִהְיוֹת
быть
שממחזרים
которые перерабатывают
מ-ח-ז-ר
לְמַחְזֵר
перерабатывать (рецикл)
ת׳חרוזים
рифмы
ח-ר-ז
לַחְרוֹז
рифмовать
ואחרי
и после
מתפלאים
удивляются
פ-ל-א
לְהִתְפַּלֵּא
удивляться
שאנשים
что люди
א-נ-שׁ
לִחְיוֹת
жить
בקהל
в зале/аудитории
ק-ה-ל
לְהָרִיעַ
аплодировать/ликовать
שלהם
их (притяж.)
לא
не
זזים
двигаются
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
אשכנזים
ашкеназы
לְהִשְׁתַּיֵּךְ
принадлежать (к группе)
טפי
тьфу
תגיד
скажи
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
שאני
что я
מגזים
преувеличиваю
ג-ז-ם
לְהַגְזִים
преувеличивать
שנים
годы
ש-נ-ה
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
רואה
вижу/видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אותם
их (вин.)
מנסים
пытаются
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
קונים
покупают
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
ספיקרים
спикеры/колонки
לְהַשְׁמִיעַ
воспроизводить (звук)
פותחים
открывают
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
ת׳ארגזים
короба/ящики
א-ר-ג-ז
לֶאֱרוֹז
упаковывать
עכשו
сейчас
מבין
понимаю/понимает
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
בוזים
презирают
ב-ז-ה
לְבַזּוֹת
презирать
לי
мне/меня
אלה
эти
לונג
лонг (ономат.)
עם
с (предлог)
אגו
эго
לְהִתְרַבְרֵב
хвастаться
מנופח
надутый
נ-פ-ח
לְנַפֵּחַ
надувать
כמו
как/подобно
בלון
шар
לְנַפֵּחַ
надувать
לא
не
גמר
закончил
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
закончить
תיכון
старшая школа
לִלְמוֹד
учиться
הבן־זונה
тот сукин сын
לְקַלֵּל
ругать
הגחון
брюхо/брюшко (низ)
ג-ח-נ
לִזְחוֹל
ползти
עושה
делаю/делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
את
вин. показатель «эт»
נכון
правильно/верный
נ-כ-נ
לְתַקֵּן
исправить
פתח
открыл
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
המון
много/толпа
ה-מ-ו-ן
לְהַרְבּוֹת
увеличивать (кол-во)
גלגל
прокрутил/перекатил
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
катить/крутить
מלים
слова
מ-ל-ל
לוֹמַר
сказать
הלשון
язык (орган)
ל-ש-נ
לְדַבֵּר
говорить
חשב
подумал
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
תחרות
соревнование
ח-ר-ת?
לְהִתְחָרֵה
соревноваться
בסוף
в конце/в итоге
אחרון
последний
א-ח-ר
לְסַיֵּם
завершить
אצלי
у меня/со стороны меня
עקרון
принцип
ע-ק-ר
לְהַנְחוֹת
направлять/руководить
שר
поёт
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
מהבטן
из живота/изнутри
מהגרון
из горла
נותן
даёт
נ-ת-ן
לָתֵת
давать
יתרון
преимущество
י-ת-ר
לְהֵיטִיב
приносить пользу
לנער
встряхнуть
נ-ע-ר
לְנַעֵר
встряхнуть
ת׳מאדאפאקין
мазафакин (бран.)
לְקַלֵּל
ругать
בלוק
блок/квартал
לַחְסוֹם
блокировать
מכון
направляю/настраиваю
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
направить/настроить
הכי
самый (степень)
קרוב
близко/ближний
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
ומגיע
и достигаю/прибывает
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
достигать/прибывать
רחוק
далеко/дальний
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
לצעוק
кричать
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
לפרוק
разгрузить
פ-ר-ק
לִפְרוֹק
разгрузить
ת׳ראש
голову
ר-א-שׁ
לַחְשֹׁב
думать
לדפוק
стучать/трахнуть (груб.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать
במקרה
случайно/в случае
לְהִזְדַּמֵּן
случаться (кстати)
שלך
твой (м.)
עדיף
предпочтительнее
ע-ד-פ
לְהַעֲדִיף
предпочитать
שתשתוק
чтобы ты замолчал
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
שתוק
молчи (пов.)
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
פותח
открываю/открывает
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
לכם
вам (мн.)
ת׳דלת
дверь
ד-ל-ת
לִפְתּוֹחַ
открывать