הייתי בסרט אמריקאי והתאהבתי בשחקנית כל הדרך הביתה חשבתי במונית למה לא אזרוק את כל הארון שלי למזוודה? אומר לאמא תודה על כל השנים ואסע

Я был на американском фильме и влюбился в актрису Всю дорогу домой думал в такси Почему бы не закинуть весь мой гардероб в чемодан? Скажу маме спасибо за все эти годы и уеду

על כנף המטוס בוהק דגל המולדת אהובתי עדיין לא חושדת שאני בנחישות של גורל בלתי נמנע סוגר את המרחק ויש לי כתובת ותמונה

На крыле самолёта сияет флаг родины. Моя возлюбленная ещё не подозревает, что я с решимостью неизбежной судьбы сокращаю расстояние, и у меня есть адрес и фотография.

רנה חייך ישתנו מן הקצה אל הקצה כי אל הדרך, אני יוצא

Рена твоя жизнь изменится кардинально ведь я выхожу в путь

פקיד המכס בניו יורק בנימוס עמוס ניכור רוצה שאספר לו על אופי הביקור "אני בא מאהבה", אני עונה שום אוקיאנוס לא יפריד ביננו, רנה

Сотрудник таможни в Нью-Йорке, вежливый, но исполненный отчуждения, хочет, чтобы я рассказал ему о цели визита. «Я здесь ради любви», — отвечаю я. Никакой океан не разлучит нас, Рена.

חייך ישתנו מן הקצה אל הקצה כי אל הדרך אני יוצא

Твоя жизнь изменится кардинально, ведь я выхожу в путь.

מסעדה, שמלה שחורה, מחשוף שמבלבל מזל שאת הנאום הכנתי עוד בישראל תגעי בי רנה, תראי, אני לא עשוי מפלסטיק איתי יהיו לך חיים אמיתיים

Ресторан, чёрное платье, декольте, что сбивает с толку. Хорошо, что речь я подготовил ещё в Израиле. Коснись меня, Рена, увидишь — я не из пластика. Со мной у тебя будет настоящая жизнь.

בערבי חמישי תשכבי במיטה עם איזה ספר כשאני והחברה נראה כדורסל נגור במוצקין בדירה קטנה ואת תעשי סרט עם איבגי, פעם בשנה

По вечерам четверга ты будешь лежать в постели с какой-нибудь книгой, а мы с ребятами будем смотреть баскетбол. Мы будем жить в Моцкине в маленькой квартире, а ты будешь снимать фильм с Ивги раз в год.

רנה... חייך ישתנו מן הקצה אל הקצה כי אל הדרך אני יוצא

Рена... твоя жизнь изменится кардинально, ведь я выхожу в путь.