והוא מכה על חטא והוא מכה על תוהו והוא מרעיד מיתר פקע איבו בכדי והוא דמום כהד ומרצד כמוהו הוא מצטמר למנגינת לכה דודי

И он бьёт себя за грех И он бьёт по хаосу И он заставляет струну дрожать; его вражда лопается впустую И он беззвучен, как эхо и мерцает, как оно Он ёжится под напев «Леха Доди»

והוא בוער כלב והוא כבה כעין והוא דולק בלהב נר נשמת אדם והוא חומר כגו והוא כבד כיין הוא מתנודד למנגינת בשר ודם

И он пылает, как пёс И он гаснет, как глаз И он горит в пламени свечи души человека И он веществен, как тело И он тяжёл, как вино Он качается под мелодию плоти и крови

את יחידה כצל את בוגדה כנחל את תצעני לכל, לכל עובר ושב את מתוקה כליל את חמוקה כשחל את מפכה כנחל בשרב

Ты единственна, как тень Ты коварна, как поток Ты выставляешь себя всем, всем прохожим Ты сладка до конца Ты крадучая, как лев Ты бьёшь ключом, как поток в зной

את יחידה כצל את בוגדה כנחל את תלהטי לכל, לכל עובר ושב את אפלה כליל את אוכלה כשחל את שוקקה כנחל בצרב

Ты единственна, как тень Ты коварна, как поток Ты палишь для всех, для каждого прохожего Ты совершенно темна Ты пожираешь, как лев Ты изнываешь от жажды, как поток в палящем зное

והוא מוכה כלב והוא נרתע כעין עקוד הוא כחיה ברצע יתרים והוא שותת כגו והוא זועק כיין הוא משתרבט בלהבות בין הבתרים

И он поражён, как пёс И он отшатывается, как глаз И он связан, как зверь, шильем ремней И он кровоточит, как тело И он вопит, как вино Он исчеркан пламенем между рассечёнными частями

והוא קשה כלב והוא נוקב כעין הוא מבקש כפר החטא אשר חטאת והוא רחום כגו והוא נגר כיין הוא מתנגן בבהט-אבן את-נשמת

И он жёсток, как пёс И он пронзителен, как глаз Он ищет искупления за грех, которым ты согрешила И он милосерден, как тело И он струится, как вино Он выводит мелодию на камне бахат — твоей души

את רוחפה כצל את לוקקה כנחל את תלכחי בכל, בכל אשר יאהב את ערמה כליל את יחומה כשחל את צוחקה כנחל האכזב

Ты паришь, как тень Ты лижешь, как поток Ты будешь слизывать всё, всё, что он полюбит Ты вполне коварна Ты жарка, как лев Ты смеёшься, как обманчивый поток

את יחידה כצל את מפכה כנחל את לוהטה לכל, לכל אשר יאהב את אללה כליל את שכולה כשחל את נמוגה כנחל בשרב

Ты единственна, как тень Ты бьёшь ключом, как ручей Ты пылаешь для всех, для всего, что он полюбит Ты сплошное проклятие Ты лишаешь, как лев Ты таешь, как ручей в зной