Песня Hanale Larant Leishon Koidesh - חנהלע לערנט לשון קודש на иврите
בין איך מיר אַ לערערל
קנעל איך לשון-קודש;
קומט צו מיר אַ חנהלע
לערנען אויפֿן חודש
ווי די זון נעמט אונטערגיין
קומט זי שוין צעלויפֿן;
טײַטש איך לשון-קודש איר
אויפֿן נײַעם אופֿן
Я — маленький учитель;
знаю я святой язык.
Ко мне приходит Ханеле
учиться помесячно.
Как солнце клонится к закату,
она уже прибегает;
я толкую ей святой язык
на новый лад.
"ראש" פֿאַרטײַטש איך חנהלען
גלעטענדיק איר קעפּל;
פֿרעגט זי וואָס "תפּוח" איז
גיב איך איר אַן עפּל
הייב איך אָן מיט חנהלען
שיר-השירים זאָגן
הייבן אונדז די הערצער אָן
האַסטיקער צו שלאָגן
«ראש» я толкую Ханеле,
поглаживая её головку;
спрашивает она, что такое «תפוח»,
даю ей яблоко.
Начинаю с Ханеле
читать «Песнь песней»,
и наши сердца
начинают биться быстрее.
קומט זי אין פֿרימאָרגן
זאָגט זי צו מיר שלום!
און אַז זי גייט אַוועק –
בלייַב איך ווי אין חלום
עס גייט אַוועק אַ וואָך –
עס גייט אַוועק אַ חודש –
און די שיינע חנהלע
קען שוין לשון-קודש
Она приходит ранним утром,
говорит мне: «Шалом!»
А когда уходит —
я остаюсь словно во сне.
Проходит неделя —
проходит месяц —
и прекрасная Ханеле
уже знает святой язык.
Глаголы из песни Hanale Larant Leishon Koidesh - חנהלע לערנט לשון קודש
