Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Al Ananim - על עננים
Al Ananim - על ענניםPeled - פלד

Песня Al Ananim - על עננים на иврите

[וורס 1] אם אתם איתי שימו יד באוויר אה אם אתה איתי מה שיש לך ביד גב אליי תעביר אה אני תמיד מחושגז אתה אף פעם לא תמצא אותי סאחי שוב עולה על הבמה אני דופק אווירון מרגיש אלון מזרחי אוהב ת'אדרנלין בגוף כשאני נמצא על הבמה אוהב לשמוע ת'קהל מדקלם ת'מילים כל מילה במילה מחמם אווירה כמו בקבוק תבערה שוב נתתי להם את מה שהם רוצים ועכשיו הם נותנים לי הכל חזרה אם זה בארבי או זאפה או איה נאפה או סתם עם החברה באוטו של אבא לפני זה היא אכלה ת'כאפה עכשיו היא פה עפה כמו סקייט על הרמפה כפרה לב שלי לבה חייב להיות שמה כי שמה הכל בסבבה פותח ת'ראש כמו ססמי אנלא נורמלי קרא לי עלי באבא אל תביא לי קריזה רק תביא לי ביט של ריזה כי הגעתי להפגיז הפלו מרענן כמו בריזה זה מרגיש כמו איביזה וואלק לא צריך ת'ויזה רק תביא ת'ריזלה שוב נוטה הצידה כמו מגדל פיזה מרגיש את זה בפנים בא מכל הכיוונים השאיפות שלי גבוהות יותר מכל הבניינים מלמעלה הצרות שלי נראות כמו נמלים אם השמיים הם הגבול מכוון להיות על עננים
[Куплет 1] Если вы со мной — поднимите руку в воздух, а Если ты со мной — что у тебя в руке, бро, передай сюда, а Я всегда под кайфом, трезвым меня не застанешь Снова выхожу на сцену, делаю «самолёт», чувствую себя Алоном Мизрахи Люблю адреналин в теле, когда я на сцене Люблю слышать, как зал декламирует слова слово в слово Разогреваю атмосферу, как коктейль Молотова Снова дал им то, что они хотят, А теперь они отдают мне всё обратно Будь то «Барби», или «Заппа», или Айя-Напа, Или просто с корешами в папиной тачке До этого она словила пощёчину, Теперь она тут летит, как скейт по рампе Дорогая, сердце моё, лава, надо быть там, ведь там всё по кайфу Открываю бошку как «сезам», я ненормальный — зови меня Али-Баба Не беси меня, просто дай бит от RZA, Ведь я пришёл разнести, флоу свежий как бриз Это как Ибица, реально, виза не нужна, Только подай ризлу — снова крен в сторону, как Пизанская башня Чувствую это внутри, это идёт со всех сторон, Мои амбиции выше любых зданий, Сверху мои беды выглядят как муравьи, Если небо — предел, целюсь быть на облаках
[פזמון] על עננים אנחנו על עננים כולם פה על עננים על עננים אנחנו על עננים לא מחפשים עניינים כל כך גבוהים אותנו הם לא רואים וואלה הם לא מבינים מה שאנחנו שומעים אנחנו על עננים על עננים
[Припев] На облаках, мы на облаках, здесь все на облаках На облаках, мы на облаках, не ищем разборок Мы так высоко, они нас не видят, реально не понимают, Что мы слышим — мы на облаках, на облаках
[וורס 2] מה שתביא לי אני מערבב תמיד אומר מה אני חושב תמיד הולך רק עם הלב עושה רק מה אני אוהב לא מתעייף אני מתעלף בלילות מרחף כמו עטלף את הזמן שורף כמו חבית נפט WTF עד שהגוף צועק הופעות מסיבות לעלות ת'בנות על במות וואלק קליק קליק בום לא לישון לא לשלוט בתחושות תן לשתות עוד שוט לא מספיק לי כלום פאף אחד אני נעלם זה עוזר לי לשכוח את כל מה שכואב אין לי כסף להסתובב בעולם יש לי מספיק כסף לגרום לעולם להסתובב אז קיבלתי אסמכתא דופק את השכטה עכשיו אני זורם כמו יאכטה ששטה קולט את הסאחים רבים שם למטה עזבו אותי מכל הפקאינג חרטא רוצה לראות את כולם פה עפים לעננים אני רוצה לראות את הבנות עפות על הבנים אני רוצה לראות את כולם נכנסים לעניינים עם הידיים באוויר והאורות באייפונים הקשיים רק מתגברים והגשרים נהיים צרים ואנשים מרוכזים במה שאחרים אומרים אנלא שומע דיבורים שאת הווליומים מרים אני חייב לחיות ת'רגע החיים כלכך קצרים אני עמוק בתוך השיר וזה מה שאני רוצה לקחת את כולם איתי עכשיו לחיות על הקצה ינעל העולם הזה אני מחמם ת'מנועים אז תהדקו ת'חגורות ממריאים
[Куплет 2] Что бы ты ни принёс — я всё намешаю Всегда говорю то, что думаю Всегда иду только сердцем Делаю только то, что люблю Не устаю — я вырубаюсь Ночами парю, как летучая мышь Жгу время, как бочка нефти WTF — пока тело не кричит Концерты, тусовки — поднять девчонок на сцену, реально клик-клик-бум Не спать, не сдерживать чувства — дай выпить Ещё шот — мне всё мало Одна затяжка — и я исчезаю, это помогает забыть всё, что болит Нет денег колесить по миру, Но достаточно денег, чтобы заставить мир крутиться Ну, получил отмашку — делаю затяжку Теперь я плыву, как яхта, что идёт Вижу трезвых зануд, дерутся там внизу Отстаньте от меня со всем этим грёбаным бредом Хочу видеть, как все здесь взлетают к облакам, Хочу видеть, как девчонки тащатся по пацанам, Хочу видеть, как все входят в движ, С руками в воздухе и фонариками айфонов Трудности лишь растут, а мосты становятся уже, А люди зациклены на том, что говорят другие Я не слушаю болтовню — я поднимаю громкость Я должен жить моментом — жизнь такая короткая Я с головой в треке — и это всё, чего хочу, Взять всех с собой сейчас — жить на грани Чёрт бы побрал этот мир, я прогреваю движки, Так что пристегните ремни — взлетаем
[פזמון] על עננים אנחנו על עננים כולם פה על עננים על עננים אנחנו על עננים לא מחפשים עניינים כל כך גבוהים אותנו הם לא רואים וואלה הם לא מבינים מה שאנחנו שומעים אנחנו על עננים על עננים
[Припев] На облаках, мы на облаках, здесь все на облаках На облаках, мы на облаках, не ищем разборок Мы так высоко, они нас не видят, реально не понимают, Что мы слышим — мы на облаках, на облаках

Глаголы из песни Al Ananim - על עננים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שימו
положите/поставьте
ש-י-מ
לשים
положить/поставить
תעביר
передай/переключи
ע-ב-ר
להעביר
передать/переключить
תמצא
найдёшь
מ-צ-א
למצוא
найти
עולה
поднимаюсь/выхожу
ע-ל-ה
לעלות
подниматься/выходить
דופק
делаю/стучу (сленг)
ד-פ-ק
לדפוק
делать/стучать
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
להרגיש
чувствовать
אוהב
люблю
א-ה-ב
לאהוב
любить
נמצא
нахожусь
מ-צ-א
להימצא
находиться
לשמוע
слышать
ש-מ-ע
לשמוע
слышать
מדקלם
декламирует
ד-ק-ל-מ
לדקלם
декламировать
מחמם
разогреваю
ח-מ-מ
לחמם
разогревать
נתתי
я дал
נ-ת-ן
לתת
дать
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
נותנים
дают
נ-ת-ן
לתת
давать
אכלה
ела
א-כ-ל
לאכול
есть
עפה
летит/улетела (ж.)
ע-ו-ף
לעוף
летать/улетать
להיות
быть
ה-י-ה
להיות
быть
פותח
открываю
פ-ת-ח
לפתוח
открывать
קרא
зови/назови
ק-ר-א
לקרוא
звать/называть/читать
תביא
принеси
ב-ו-א
להביא
принести/привезти
הגעתי
я прибыл/добрался
להגיע
прибыть/добраться
להפגיז
бомбить (жечь, сленг)
פ-ג-ז
להפגיז
бомбить
נוטה
склоняется/наклонён
נ-ט-ה
לנטות
склоняться/наклоняться
בא
приходит
ב-ו-א
לבוא
приходить
נראות
выглядят/видятся
ר-א-ה
להיראות
выглядеть/казаться
מכוון
нацелен/настраивает
כ-ו-נ
לכוון
нацеливать/настраивать
מחפשים
ищем/ищут
ח-פ-ש
לחפש
искать
רואים
видят
ר-א-ה
לראות
видеть
מבינים
понимают
ב-י-נ
להבין
понимать
שומעים
слышим/слышат
ש-מ-ע
לשמוע
слышать
שתביא
что принесёшь
ב-ו-א
להביא
принести
מערבב
смешиваю
ע-ר-ב-ב
לערבב
смешивать
אומר
говорю
א-מ-ר
לומר
говорить
חושב
думаю
ח-ש-ב
לחשוב
думать
הולך
иду/хожу
ה-ל-ך
ללכת
идти/ходить
עושה
делаю
ע-ש-ה
לעשות
делать
מתעייף
устаю
ע-י-ף
להתעייף
уставать
מתעלף
падаю в обморок
ע-ל-ף
להתעלף
падать в обморок
מרחף
парю/плаваю в воздухе
ר-ח-ף
לרחף
парить
שורף
жгу/сжигаю
ש-ר-ף
לשרוף
жечь/сжигать
צועק
кричит
צ-ע-ק
לצעוק
кричать
לעלות
подниматься/поднять
ע-ל-ה
לעלות
подниматься/поднять
לישון
спать
י-ש-נ
לישון
спать
לשלוט
контролировать
ש-ל-ט
לשלוט
контролировать
תן
дай (м. ед.)
נ-ת-ן
לתת
давать/дать
לשתות
пить
ש-ת-ה
לשתות
пить
נעלם
исчезаю
ע-ל-ם
להיעלם
исчезать
עוזר
помогает/помогаю
ע-ז-ר
לעזור
помогать
לשכוח
забыть
ש-כ-ח
לשכוח
забыть
להסתובב
крутиться/бродить/разъезжать
ס-ב-ב
להסתובב
крутиться/бродить
לגרום
вызвать/заставить
ג-ר-ם
לגרום
вызывать/заставлять
קיבלתי
я получил
ק-ב-ל
לקבל
получить
זורם
теку/в потоке
ז-ר-ם
לזרום
течь/течь по потоку
ששטה
что плывёт (ж. ед.)
ש-ו-ט
לשוט
плыть (на судне)
קולט
схватываю/вижу
ק-ל-ט
לקלוט
схватывать/воспринимать
עזבו
оставьте (мн.)
ע-ז-ב
לעזוב
оставить/покинуть
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
לראות
видеть
ר-א-ה
לראות
видеть
עפים
летают/улетают
ע-ו-ף
לעוף
летать/улетать
עפות
летят (ж. мн.)
ע-ו-ף
לעוף
летать
נכנסים
входят/включаются
כ-נ-ס
להיכנס
входить
מתגברים
усиливаются
ג-ב-ר
להתגבר
усиливаться/преодолевать
נהיים
становятся
להיעשות
становиться
אומרים
говорят
א-מ-ר
לומר
говорить
שומע
слышу
ש-מ-ע
לשמוע
слышать
מרים
поднимаю/поднимает
ר-ו-ם
להרים
поднимать
לחיות
жить
ח-י-ה
לחיות
жить
לקחת
взять
ל-ק-ח
לקחת
взять
תהדקו
затяните/пристегните
ד-ק-ק
להדק
затянуть/уплотнить/пристегнуть
ממריאים
взлетаем/взлетают
להמריא
взлетать

Слова из песни Al Ananim - על עננים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куплет
1
1
אם
если
אתם
вы
איתי
со мной
שימו
положите/поставьте
ש-י-מ
לשים
положить/поставить
יד
рука
באוויר
в воздухе
אה
эй/а
אתה
ты (м.)
מה
что
שיש
что (есть)
לך
тебе/у тебя
ביד
в руке
גב
спина
אליי
ко мне
תעביר
передай/переключи
ע-ב-ר
להעביר
передать/переключить
אני
я
תמיד
всегда
מחושגז
заряженный (сленг)
אף
когда-либо (в выраж. «никогда»)
פעם
раз
לא
не
תמצא
найдёшь
מ-צ-א
למצוא
найти
אותי
меня
סאחי
трезвый (сленг)
שוב
снова
עולה
поднимаюсь/выхожу
ע-ל-ה
לעלות
подниматься/выходить
על
на/о
הבמה
сцена
דופק
делаю/стучу (сленг)
ד-פ-ק
לדפוק
делать/стучать
אווירון
самолёт
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
להרגיש
чувствовать
אלון
Алон (имя)
מזרחי
Мизрахи (фамилия)
אוהב
люблю
א-ה-ב
לאהוב
любить
ת'אדרנלין
адреналин
בגוף
в теле
כשאני
когда я
נמצא
нахожусь
מ-צ-א
להימצא
находиться
לשמוע
слышать
ש-מ-ע
לשמוע
слышать
ת'קהל
толпу/публику
מדקלם
декламирует
ד-ק-ל-מ
לדקלם
декламировать
ת'מילים
слова
כל
всё/каждый
מילה
слово
במילה
в слово
מחמם
разогреваю
ח-מ-מ
לחמם
разогревать
אווירה
атмосфера
כמו
как
בקבוק
бутылка
תבערה
зажигательная смесь/поджог
נתתי
я дал
נ-ת-ן
לתת
дать
להם
им
את
показатель прямого дополнения
שהם
что они
רוצים
хотят
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
ועכשיו
и сейчас
הם
они
נותנים
дают
נ-ת-ן
לתת
давать
לי
мне
הכל
всё
חזרה
обратно
זה
это
בארבי
Барби (клуб)
או
или
זאפה
Заппа (клуб)
איה
Айя
נאפה
Напа
סתם
просто
עם
с
החברה
компания/друзья
באוטו
в машине
של
из/принадлежность (родит.)
אבא
папа
לפני
до/перед
היא
она
אכלה
ела
א-כ-ל
לאכול
есть
ת'כאפה
пощёчина (сленг)
עכשיו
сейчас
פה
здесь/тут
עפה
летит/улетела (ж.)
ע-ו-ף
לעוף
летать/улетать
סקייט
скейт
הרמפה
рампa
כפרה
лапочка/дорогой (ласк.)
לב
сердце
שלי
мой/моя/мои
לבה
лава
חייב
должен
להיות
быть
ה-י-ה
להיות
быть
שמה
там (разг.)
כי
потому что
בסבבה
всё ок/норм
פותח
открываю
פ-ת-ח
לפתוח
открывать
ת'ראש
голову (опр.)
ססמי
Сезам
אנלא
я не (разг.)
נורמלי
нормальный
קרא
зови/назови
ק-ר-א
לקרוא
звать/называть/читать
עלי
Али (имя)
באבא
Баба
אל
не (запретительное)
תביא
принеси
ב-ו-א
להביא
принести/привезти
קריזה
психоз/срыв (сленг)
רק
только
ביט
бит
ריזה
RZA (имя)
הגעתי
я прибыл/добрался
להגיע
прибыть/добраться
להפגיז
бомбить (жечь, сленг)
פ-ג-ז
להפגיז
бомбить
הפלו
флоу (ритм)
מרענן
освежающий
בריזה
бриз
איביזה
Ибица
וואלק
блин/ё-моё (сленг)
צריך
нужно/должен
ת'ויזה
виза
ריזלה
Rizla (бумага для самокруток)
נוטה
склоняется/наклонён
נ-ט-ה
לנטות
склоняться/наклоняться
הצידה
в сторону
מגדל
башня
פיזה
Пиза
בפנים
внутри
בא
приходит
ב-ו-א
לבוא
приходить
מכל
со всех/изо всех
הכיוונים
направления
השאיפות
стремления/амбиции
גבוהות
высокие (ж. мн.)
יותר
больше/более
הבניינים
здания
מלמעלה
сверху/с высоты
הצרות
проблемы/беды
נראות
выглядят/видятся
ר-א-ה
להיראות
выглядеть/казаться
נמלים
муравьи
השמיים
небеса/небо
הגבול
граница/предел
מכוון
нацелен/настраивает
כ-ו-נ
לכוון
нацеливать/настраивать
עננים
облака
פזמון
припев
אנחנו
мы
כולם
все
מחפשים
ищем/ищут
ח-פ-ש
לחפש
искать
עניינים
дела/вопросы
כך
так/таким образом
גבוהים
высокие (м. мн.)
אותנו
нас
רואים
видят
ר-א-ה
לראות
видеть
וואלה
правда?/реально (сленг)
מבינים
понимают
ב-י-נ
להבין
понимать
שאנחנו
что мы
שומעים
слышим/слышат
ש-מ-ע
לשמוע
слышать
2
2
שתביא
что принесёшь
ב-ו-א
להביא
принести
מערבב
смешиваю
ע-ר-ב-ב
לערבב
смешивать
אומר
говорю
א-מ-ר
לומר
говорить
חושב
думаю
ח-ש-ב
לחשוב
думать
הולך
иду/хожу
ה-ל-ך
ללכת
идти/ходить
הלב
сердце (опр.)
עושה
делаю
ע-ש-ה
לעשות
делать
מתעייף
устаю
ע-י-ף
להתעייף
уставать
מתעלף
падаю в обморок
ע-ל-ף
להתעלף
падать в обморок
בלילות
по ночам
מרחף
парю/плаваю в воздухе
ר-ח-ף
לרחף
парить
עטלף
летучая мышь
הזמן
время (опр.)
שורף
жгу/сжигаю
ש-ר-ף
לשרוף
жечь/сжигать
חבית
бочка/баррель
נפט
нефть
WTF
WTF
עד
до/пока
שהגוף
пока тело/что тело
צועק
кричит
צ-ע-ק
לצעוק
кричать
הופעות
выступления/концерты
מסיבות
вечеринки/пати
לעלות
подниматься/поднять
ע-ל-ה
לעלות
подниматься/поднять
ת'בנות
девчонок/девушек
במות
сцены (мн.)
קליק
клик
בום
бум
לישון
спать
י-ש-נ
לישון
спать
לשלוט
контролировать
ש-ל-ט
לשלוט
контролировать
בתחושות
в чувствах/ощущениях
תן
дай (м. ед.)
נ-ת-ן
לתת
давать/дать
לשתות
пить
ש-ת-ה
לשתות
пить
עוד
ещё
שוט
шот (дринк)
מספיק
достаточно/хватает
ס-פ-ק
כלום
ничего
פאף
затяжка (дым)
אחד
один
נעלם
исчезаю
ע-ל-ם
להיעלם
исчезать
עוזר
помогает/помогаю
ע-ז-ר
לעזור
помогать
לשכוח
забыть
ש-כ-ח
לשכוח
забыть
שכואב
что болит
אין
нет
כסף
деньги
להסתובב
крутиться/бродить/разъезжать
ס-ב-ב
להסתובב
крутиться/бродить
בעולם
в мире
יש
есть/имеется
לגרום
вызвать/заставить
ג-ר-ם
לגרום
вызывать/заставлять
לעולם
миру (дат.)
אז
тогда/итак
קיבלתי
я получил
ק-ב-ל
לקבל
получить
אסמכתא
подтверждение/ссылка
השכטה
затяжка (косяка)
זורם
теку/в потоке
ז-ר-ם
לזרום
течь/течь по потоку
יאכטה
яхта
ששטה
что плывёт (ж. ед.)
ש-ו-ט
לשוט
плыть (на судне)
קולט
схватываю/вижу
ק-ל-ט
לקלוט
схватывать/воспринимать
הסאחים
трезвые (люди)
רבים
многие/многочисленные
שם
там
למטה
внизу
עזבו
оставьте (мн.)
ע-ז-ב
לעזוב
оставить/покинуть
הפקאינג
факинг (усил.)
חרטא
чепуха/фигня
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לרצות
хотеть
לראות
видеть
ר-א-ה
לראות
видеть
עפים
летают/улетают
ע-ו-ף
לעוף
летать/улетать
לעננים
к облакам
הבנות
девочки/девушки
עפות
летят (ж. мн.)
ע-ו-ף
לעוף
летать
הבנים
мальчики/парни
נכנסים
входят/включаются
כ-נ-ס
להיכנס
входить
הידיים
руки (опр.)
והאורות
и огни/света
באייפונים
в айфонах
הקשיים
трудности
מתגברים
усиливаются
ג-ב-ר
להתגבר
усиливаться/преодолевать
והגשרים
и мосты
נהיים
становятся
להיעשות
становиться
צרים
узкие (мн.)
ואנשים
и люди
מרוכזים
сконцентрированы
ר-כ-ז
במה
в чём
שאחרים
что другие
אומרים
говорят
א-מ-ר
לומר
говорить
שומע
слышу
ש-מ-ע
לשמוע
слышать
דיבורים
разговоры/болтовня
שאת
что (ж. род)
הווליומים
уровни громкости
מרים
поднимаю/поднимает
ר-ו-ם
להרים
поднимать
לחיות
жить
ח-י-ה
לחיות
жить
ת'רגע
момент (опр.)
החיים
жизнь (мн. форма)
כלכך
так/настолько
קצרים
короткие
עמוק
глубоко/глубокий
בתוך
внутри/в
השיר
песня (опр.)
וזה
и это
שאני
что я
לקחת
взять
ל-ק-ח
לקחת
взять
הקצה
край/кромка/предел
ינעל
чёрт побери (бран.)
העולם
мир (опр.)
הזה
этот
ת'מנועים
двигатели (опр.)
תהדקו
затяните/пристегните
ד-ק-ק
להדק
затянуть/уплотнить/пристегнуть
ת'חגורות
ремни (безопасности)
ממריאים
взлетаем/взлетают
להמריא
взлетать