[בית 1] במחשכיך ירושלים מצאנו לב אוהב עת באנו להרחיב גבולייך ולמגר אויב

[Куплет 1] В твоих мраках, Иерусалим, мы нашли любящее сердце, когда мы пришли расширить твои пределы и разгромить врага.

[בית 2] מקול מרגמותיו רווינו ושחר קם פתאום הוא רק עלה, עוד לא הלבין הוא וכבר היה אדום

[Куплет 2] От грохота его миномётов мы были подавлены, и вдруг поднялся рассвет. Он лишь взошёл, ещё не побелел, а уже был красным.

[פזמון] ירושלים של ברזל ושל עופרת ושל שחור הלא לחומותייך קראנו דרור

[Припев] Иерусалим из железа, и из свинца и из чёрного, ведь к твоим стенам мы воззвали: «свобода».

ירושלים של ברזל ושל עופרת ושל שחור הלא לחומותייך קראנו דרור

Иерусалим из железа, и из свинца и из чёрного, ведь к твоим стенам мы воззвали: «свобода».

[בית 3] הגדוד, רגום, פרץ קדימה דם ועשן כולו ובאו אימא אחר אימא בקהל השכולות

[Куплет 3] Батальон, изрешечённый, рванул вперёд, весь — кровь и дым, и пришла мать за матерью в сонме безутешных.

[בית 4] נושך שפתיו ולא בלי יגע הוסיף הגדוד ללחום עד שסוף סוף הוחלף הדגל מעל בית הנכות

[Куплет 4] Сжимая губы и не без труда батальон продолжал сражаться, пока, наконец, не сменили знамя над музеем.

[פזמון] ירושלים של ברזל ושל עופרת ושל שחור הלא לחומותייך קראנו דרור

[Припев] Иерусалим из железа, и из свинца и из чёрного, ведь к твоим стенам мы воззвали: «свобода».

ירושלים של ברזל ושל עופרת ושל שחור הלא לחומותייך קראנו דרור

Иерусалим из железа, и из свинца и из чёрного, ведь к твоим стенам мы воззвали: «свобода».

[בית 5] נפוצו כל גדודי המלך צלף - נדם צריחו עכשיו אפשר אל ים המלח בדרך יריחו

[Куплет 5] Рассеялись все царские полки, снайпер — умолк его шпиль, теперь можно к Мёртвому морю дорогой Иерихона.

[בית 6] עכשיו אפשר אל הר הבית וכותל מערב הנה הנך באור ערביים כמעט כולך זהב

[Куплет 6] Теперь можно к Храмовой горе и к Западной стене, вот ты в вечернем свете — почти вся ты золото.

[פזמון] ירושלים של זהב ושל עופרת וחלום לעד בין חומותיך ישכון שלום

[Припев] Иерусалим из золота и из свинца и мечты, навек в твоих стенах поселится мир.

ירושלים של זהב ושל עופרת וחלום לעד בין חומותיך ישכון שלום (ישכון שלום) שלום

Иерусалим из золота и из свинца и мечты, навек в твоих стенах поселится мир (поселится мир) мир