שחר עולה עולה על הרים ועל מים עולה עולה עולה

Заря встаёт, встаёт над горами и над водами встаёт, встаёт, встаёт

אגל של טל נוצץ זהרור מתפלח אל מחשכי הלב

Капля росы блестит, лучик прорывается в мрак сердца

עורי צפון ובואי תימן הפיחי גני יזלו בשמיו יבוא דודי לגנו ויאכל פרי מגדיו

Пробудись, север, и приди, юг; дунь на мой сад — да потекут его ароматы. Пусть возлюбленный придёт в свой сад и ест отборные плоды его.

נחל זורם זורם בין רגלי בין ידי זורם זורם זורם

Ручей течёт, течёт между ног моих, между рук моих течёт, течёт, течёт

לחן רומז רומז ואני משתאה לה ובידה אוחז

Мелодия намекает, намекает, и я ей изумляюсь, и за её руку держусь.

עורי צפון ובואי תימן הפיחי גני יזלו בשמיו ובוא דודי לגנו ויאכל פרי מגדיו

Пробудись, север, и приди, юг, дыхни на мой сад — пусть льются его ароматы, и приди, возлюбленный, в свой сад, и вкушай его отборные плоды.

שחר עולה עולה

Заря встаёт встаёт